東莞副市長(zhǎng)：現(xiàn)在、東莞企業(yè)が直面している困難は金融危機(jī)に劣らないです。

東莞副市長(zhǎng)江凌は新任の香港広東省の経済貿(mào)易擔(dān)當(dāng)主任朱経文と會(huì)見(jiàn)しました。

江凌新任の香港広東省の経済貿(mào)易擔(dān)當(dāng)主任の朱経文氏によると、企業(yè)の當(dāng)面の困難は金融危機(jī)に劣らないという。

昨日、香港特別行政區(qū)政府広東省の経済貿(mào)易事務(wù)所の主任朱経文は莞を訪問(wèn)しました。

朱経文によると、これは彼が7月11日に新しく赴任してから初めて出張して、まず東莞を訪問(wèn)したのです。

市委員會(huì)常務(wù)委員、副市長(zhǎng)江凌及び関連部門の主要指導(dǎo)者が會(huì)見(jiàn)に參加した。

雙方は最近の東莞の経済狀況について検討しました。

現(xiàn)在、東莞企業(yè)が直面している困難は以下に劣らない。

香港系の製造業(yè)は挑戦に直面している。

江凌によると、東莞はかねてから香港と深い関係があります。

內(nèi)陸都市の中では、香港系の製造業(yè)は主に東莞に集中しています。

歐米市場(chǎng)が比較的に景気がいいこの數(shù)十年來(lái)、多くの香港資本は莞中小企業(yè)で上場(chǎng)會(huì)社に発展しました。

「しかし、現(xiàn)在の産業(yè)環(huán)境が変化した後、これらの企業(yè)は主に新しい挑戦に直面しています。一つはコストの上昇であり、伝統(tǒng)的な業(yè)界の圧力が増大しています。

これらの企業(yè)が東莞で安定しないと、珠江デルタではできなくなり、香港に大きな影響を與えます。

江凌氏はこのような考えから、ここ數(shù)年?yáng)|莞と香港の広東省駐在は非常に緊密な関係を築き、これらの企業(yè)のモデルチェンジとアップグレードを協(xié)力したと述べました。

莞港は社會(huì)人の協(xié)力を強(qiáng)化します。

「産業(yè)環(huán)境が変化した後、連攜方式や協(xié)力內(nèi)容をどう変えるかについては、まだ相談が必要です。」

江凌は言った。

江凌から見(jiàn)ると、広東港の協(xié)力は莞港の協(xié)力を含み、東莞の香港系企業(yè)のモデルチェンジとアップグレードのほか、さらに広範(fàn)な協(xié)力を積極的に開(kāi)拓します。つまり、産業(yè)以外の他の分野で、例えば、都市の公共サービス、教育発展、専門サービスなどは全部試しられます。

香港の専門サービスはどのように東莞の香港系企業(yè)、さらには東莞の他の企業(yè)や市民にサービスを提供しますか？

江凌は、次の仕事は香港の専門サービスをめぐってどのように東莞に入りますか？東莞を通じて珠江デルタにサービスを提供します。

今、大陸部は社會(huì)建設(shè)を強(qiáng)調(diào)していますが、香港社會(huì)建設(shè)の仕事は基礎(chǔ)があります。

ここ數(shù)年、東莞と香港の社會(huì)協(xié)力はすでに始まっています。

例えば、社會(huì)人は、一昨年から東莞に香港の社會(huì)人を呼んで指導(dǎo)してもらいました。たくさんの素晴らしい香港社會(huì)人の経験を參考にしました。

{pageubreak}

社會(huì)の仕事以外に、社會(huì)建設(shè)に関わるあらゆる面も參考にすることができます。

江凌氏は、社會(huì)の経済化管理などを含むと述べた。

企業(yè)は三重圧力に直面しています。香港系企業(yè)は短期間でアップグレード転換を?qū)g現(xiàn)し、競(jìng)爭(zhēng)力を高めるのは簡(jiǎn)単ではありません。

「一部の企業(yè)にとって、現(xiàn)在直面している困難は金融危機(jī)の時(shí)に直面した困難に劣らない」

江凌は言った。

江凌の分析によると、金融危機(jī)の時(shí)はただ

江凌氏によると、政府はすでにこの問(wèn)題を認(rèn)識(shí)しており、現(xiàn)在はどのように研究すればいいのか？

彼は、企業(yè)は現(xiàn)在の苦境に対応して、根本的にはやはりアップグレードして転換して、企業(yè)は昇格しないで、古いモードによってして、現(xiàn)在の困難に受け答えするのは難しいと思っています。

江凌現(xiàn)場(chǎng)の募集：例えば自動(dòng)化を高めて、人件費(fèi)を低減します。

政府は現(xiàn)在、企業(yè)の負(fù)擔(dān)を減らす方法を検討していますが、企業(yè)に直接的な支援を提供しています。根本的には、企業(yè)が従來(lái)のパターンを変えず、変えないと、今の困難に対応できないです。

江凌は言った。

朱経文氏は、香港企業(yè)が新たな経済環(huán)境のもとで直面している挑戦を理解しており、東莞の香港メーカーへの支持に感謝しており、雙方の努力を通じて、明るい未來(lái)が見(jiàn)えてくると信じています。

「既存の基礎(chǔ)の上で、協(xié)力を引き続き推進(jìn)し、普及、推進(jìn)していきたいです。

協(xié)力の範(fàn)囲が広くなり、雙方の協(xié)力を高めます。」

朱経文は言った。