東莞の中小企業(yè)の資金の圧力は際立っています。有名な會(huì)社の倒産労働者は給料をもらっています。

7月19日、労働者は荷物を片付けて、先ほど倒産した東莞素蕓からです。おもちゃ有限會(huì)社は外に出る。

未払いを取って、新しい仕事を探して、新しいアルバイトを始めます。「今はもう定佳を離れました。虎門の製衣所で働いています。定佳が倒産してとても悲しいです。もう八年間そこで働いています。」定佳で倉庫保管の仕事をしていた農(nóng)民工は、定佳のような紡績企業(yè)が倒産し、同業(yè)界の多くの企業(yè)が生活しにくいと感じているという。

この前、東莞市寮?xì)iにある繊維業(yè)の有名企業(yè)、定佳が倒産しました。ブランド工場(chǎng)の素養(yǎng)會(huì)社も同じように閉店しています。2008年の寒波を乗り切りましたが、なぜこの2つの企業(yè)は今も支えられなくなりましたか？このような疑問が蔓延しているのに伴い、東莞の中小企業(yè)はもう一つの「倒産ブーム」に直面すると予言されています。何回も予言を否定されましたが、多くの労働者はもう心を決めて仕事に就きませんでした。未來の道を探して、彼らの中の多くの人が直面する難題になりました。

これに対して、東莞市労働部門の職員は、現(xiàn)地の中小企業(yè)で働く労働者たちはパニックにならないようにし、個(gè)別企業(yè)の倒産は普遍的な現(xiàn)象ではなく、工場(chǎng)の倒産によって賃金が未払いされた労働者に対しては、できるだけ調(diào)整して手配したと述べました。

賃上げ事件が頻発している

7月15日、東莞素蕓玩具有限公司（以下、素蕓と略稱する）韓國企業(yè)幹部の「逃げ道」の情報(bào)が確認(rèn)されました。これは2008年に世界最大の玩具メーカーの合俊さんが倒産した後、現(xiàn)地で倒産したもう一つの大手玩具企業(yè)です。

この工場(chǎng)の効果はずっといいです。労働者の待遇もいいです。社長も他のところに支店を出しに行きたいと思っていました」蕓能の中間管理職によると。精進(jìn)料理は1992年4月1日に設(shè)立されました。韓國の獨(dú)資企業(yè)で、ぬいぐるみを?qū)熼Tに生産しています。製品は全部日本、アメリカ、ヨーロッパに販売しています。年間売上高は3000萬ドルです。この企業(yè)は東莞、蘇州に3つの支社があります。東莞素蕓はその中の一つです。他の2つは蘇州素蕓玩具有限公司と東莞素蕓子供用品有限公司です。

もっと前に寮にいました。紡績業(yè)有名企業(yè)の定佳が突然倒産しました。この家には2000人以上の労働者がいる紡績企業(yè)の閉店が同行者を驚かせました。紡績企業(yè)の社長によると、現(xiàn)在多くの中小企業(yè)の主は支えられず、思い切って閉店してしばらく風(fēng)を避けるため、最近労働者の賃取りが増えているという。

工場(chǎng)の倒産のニュースが確認(rèn)された當(dāng)日、蕓能人従業(yè)員が工業(yè)に賃金を要求したが、結(jié)果がない場(chǎng)合、街頭デモを行い、市政府側(cè)は7月18日午前10時(shí)にすべての従業(yè)員に回答することを承諾した。

18日、「東莞市東城區(qū)梨川株式経済合作社」と署名された公告が素蕓門の前に掲示され、労働者の賃金は工場(chǎng)の家賃賃貸側(cè)東莞東城區(qū)梨川株式経済合作社に立て替えられ、工場(chǎng)は同日午後に食事と宿泊を提供しないという。

東莞市労働局の関係者によると、素蕓の工場(chǎng)賃貸側(cè)は、東莞東城區(qū)の梨川株式経済合作社が2011年6月1日から7月13日までの給與総額の70%を従業(yè)員の賃金に立て替えています。記者が東莞市総工會(huì)に電話し、労働者の権益を保障する措置を?qū)い亭郡趣长怼㈤v係者は具體的な回答をしていませんでした。

融資の道は火の車だ

玩具業(yè)と紡織業(yè)企業(yè)の遭遇は、東莞の中小企業(yè)の苦境を浮き彫りにしました。原材料の価格が上昇し、労働者の賃金が上昇しても人が集まらなくなり、人民元の切り上げで輸出の利益も下がってしまいます。もともと利益が極めて低い中小企業(yè)は追い打ちをかけた。

6月23日、広東省中小企業(yè)局の張文獻(xiàn)局長は、広東省政府新聞弁公室で開催された「広東と全國有名民営企業(yè)の協(xié)力発展とともに転換?アップグレードを促進(jìn)する大會(huì)」の記者會(huì)見に出席した。困難は総合原価の上昇が大きく、流動(dòng)資金の不足が大きいことを含み、一部の企業(yè)は受注ができない狀況がある。一方、一部の業(yè)界では、利益が減少したり、赤字になったりしています。

張文獻(xiàn)は「増加すると減少する」という意味で、中小企業(yè)の融資圧力：つまり資金供給が減少し、融資コストが増加するということです。東莞地區(qū)の中小企業(yè)は、粗野な加工企業(yè)が多く、制度が規(guī)範(fàn)化されておらず、企業(yè)管理レベルが低く、財(cái)務(wù)報(bào)告が規(guī)範(fàn)化されておらず、信用性に欠けています。中小企業(yè)自身の融資リスクが高すぎることに加え、銀行はローンのコストとリスクから考えて、中小企業(yè)の融資をしたくないです。{pageubreak}

今年6月7日、銀監(jiān)會(huì)は「商業(yè)銀行のさらなる中小企業(yè)金融サービスの改善に関する通知」を発表しました。一戸の金額は500萬元（含む）以下の小企業(yè)ローンに対して力を入れるように要求しています。また、東莞市の上半期の銀行信用データから、東莞信用の投入が著実に伸びていることが分かりました。

しかし、中小企業(yè)の融資は本當(dāng)にそんなに簡(jiǎn)単ですか？

「中小企業(yè)はほとんど銀行でローンを申請(qǐng)したことがない」と、東莞市のハーディ?おもちゃ會(huì)社の肖森會(huì)長は、「金融機(jī)関は“貧乏好き”で、企業(yè)の必要な資金はすべて自分の経営所得から來ており、親戚や友人からの借金も加えている」と言明しました。

家具業(yè)に従事する鮮さんによると、東莞の中小企業(yè)の90%近くが資金不足に見舞われているため、他の方法を利用して資金の流通を保証しています。つまり、原材料の交換を通じて、部品の資金不足を相殺しています。このように少なくとも30日間は現(xiàn)金で操作できます。鮮さんによると、うまく操作すれば良いサイクルですが、萬が一問題が発生したら、途中で一つの企業(yè)が倒産したら、多くのサプライヤーなどにつながりかねないので、危険です。今は大量の企業(yè)が倒産したわけではないですが。

倒産の波をもろに否定する

今年5月～6月にかけて、市場(chǎng)では江蘇省、浙江省、広東省の民間企業(yè)の倒産が相次いでいる。東莞では商人の予測(cè)があります。東莞工場(chǎng)の倒産は下半期に一般的に現(xiàn)れるかもしれません。しかし、工信部、銀監(jiān)會(huì)、浙江省中小企業(yè)局、広東省中小企業(yè)発展促進(jìn)會(huì)など多くの機(jī)関は倒産の潮が発生したことを否定しています。

東莞市の中小企業(yè)局の黃怡局長は現(xiàn)在、一部の企業(yè)の倒産現(xiàn)象についてこう答えました。東莞紡織服裝業(yè)協(xié)會(huì)の陳耀華會(huì)長は、総じて倒産や閉店は10%を超えないと予測(cè)しています。

東莞の経済を長期的に研究している中山大學(xué)嶺南學(xué)院財(cái)政稅務(wù)學(xué)部の主任林江さんによると、東莞のいくつかの企業(yè)は外部から見た「倒産」の狀態(tài)ではないかもしれないと考えています。「東莞の多くの問題に遭遇した企業(yè)は正常に動(dòng)作していないが、これは倒産とは言えない。企業(yè)は操業(yè)停止、半操業(yè)停止の狀態(tài)にあり、倒産とは限らない」と林江氏は説明する。その中で、製靴や紡績企業(yè)がトップで、これらの企業(yè)は家賃や労働力に対する敏感度が高く、技術(shù)に対する要求は高くない。これらの企業(yè)は倒産とは限らない。最後に、東莞の経済総量はとても大きいです。短期的にはある企業(yè)の倒産の影響を受けないと言いました。

東莞市おもちゃ産業(yè)協(xié)會(huì)の陳祥祐副會(huì)長も、倒産ブームの説を否定しました。毎年、企業(yè)が倒産し、各業(yè)界でもこのような現(xiàn)象が発生しています。現(xiàn)在は一つ二つしか潰れていません。

東莞市委員會(huì)常務(wù)委員、副市長江凌日前に市委員會(huì)の12期8回の全體會(huì)議のグループ討論に參加した時(shí)、「倒産潮」の予言に対して的確な反応を行いました。彼は言います：“素蕓のおもちゃの工場(chǎng)の倒産、メディアにここから金融危機(jī)の初期の合俊のおもちゃの工場(chǎng)の倒産を連想させて、これが金融危機(jī)の後で東莞が第2次の企業(yè)の倒産する潮が現(xiàn)れるかもしれない徴候を?qū)С訾筏蓼埂￥长韦瑜Δ仕伎讥恁弗氓险￥恰⒗斫猡扦蓼工⑹聦gはそうではありません。」

江凌はデータで話しています。去年の上半期に東莞の輸出入は歴史の最高水準(zhǔn)でした。今年の上半期の輸出入は同14.1%増加しました。また、今年1～6月の契約で外資を利用すると78.7%増加しました。このような大幅な増加は何を説明していますか？企業(yè)がビジネスをしていないと、投資を増やすことはできません。企業(yè)は東莞で投資することを選んで、東莞の現(xiàn)在の狀況が明らかにはるかに他の地區(qū)より良いとも表明しています。実際には、去年6月から現(xiàn)在まで人民元の切り上げは5ポイントを超えていますが、企業(yè)は大きく倒産していません。