中國の官界の職場で最も忌み嫌われる呼稱。

中國は文字が多すぎるので、たまに不便があります。6月7日、天津師範大學の譚汝教授はブログで、中國の官界の職場で流行している略稱だが、名字の官職が適當でないと笑い話になりやすいと指摘した。。

職場では、上司の名前と役職の聲に注意します。組み合わせ傅と姓のつけている取っ手に追いついたら、「傅庁長」と「戴局長」と呼ばれますが、相手はきっと不機嫌です。外部の人が聞くと、彼は副職か臨時代理店かと勘違いしてしまいます。どうすればいいですか？名前を略して、肩書の「庁長」や「局長」と呼ぶのがいいです。ある処長が賈というなら、適當に口を開けて「賈処」に來ないでください。

官界職場流行の略稱。一般原則として、正職は苗字に職務呼稱の第一文字を加え、例えば「銭局」、「孫処」、「李科」、「周所」、「呉隊」、「鄭総」、「王工」、「馮校」などである。たまに名字の語呂合わせの難題に出會います。例えば「範局」、「戴?！?、「季院」、「史科」など、略して全稱に変えてもいいです。副職も基本的には執行を參照しますが、問題は正職より多いようです。

中國の官職にはこれまで多くの副職がいました。副職の人數は正職より三倍も多く、さらに多くなりました。例えば趙本山の実家である遼寧鉄嶺、市政府の副秘書長はかつて20人以上いました?，F在、一部の地域では副職の略稱が便利で、「姓＋副」と呼ばれています。例えば、「趙副」、「銭副」、「孫副」、「李副」など、これに類推します。しかし、副職のこのような略稱のやり方については、筆者はよくないと思います。その理由は以下の通りです。

まず、指代は不明です。例えば、あるシステム組織官吏有名な景勝地へ観光休暇に行くグループです。登山の途中で、李副と呼んでください。きっと何人かの人が承諾してくれます。機関の李姓副局、副処、副主任を加えて、十分に前のクラスに集めることができます。

第二に、グループの団結に不利です。一般的に副職の官吏はこの「副」の字に対して抵抗を持っています。この字を消して、先に「扶正」と呼ぶのが好きです。聡明な若い女性の部下は、往々にして自分の好きなところに身を投じ、正職がいない限り、この「副」の字は面ではたちまち靜かに蒸発してしまう。しかし、たまに油斷して、人前の人の中で、副職を「副」の字を省き、隣に座っている正職は「私は2日間會議に出たばかりです。クラスを奪いたいです?！?/p>

また、「副」は「父」「婦」と同音であるため、思いがけない語呂合わせが生まれた。例えば、ある局には5人の副局長がいます。年齢の順に、「祖」、「薄」、「舒」、「紀」、「岳」といって、局弁2人の副主任はそれぞれ「厳」と「汚」といいます。書類の授受を擔當する課員は、毎日少なくとも5人の副局長室と2人の副主任室をもらいます。そこで、毎日二回、「祖副」、「薄副」、「舒副」、「紀副」、「岳副」、「厳副」、「汚副」とあいさつしました。外の人が聞いたら，これは何の日ですか？家族全員が來ました。

また、女性の副職の指導者の呼稱に対しては、細心の注意が必要です。「席副」、「晏副」、「末副」、「苑副」、「邵副」、「橫著」、「殷副」など、不適切です。事務室では、男の一人が、一日中「席副」、「晏副」と呼んで、冤罪を晴らすことができません。

この雑文には、「あなたを笑わせる」というユーモアが含まれています。本文に列記されている名字の官名と一致する者がいるなら、全く偶然の一致です。