大連服博會(huì)：國(guó)內(nèi)アパレル展示會(huì)を開催します。

中國(guó)（大連）國(guó)際服裝紡織博覧會(huì)（以下、大連服博會(huì)と略稱する）は國(guó)內(nèi)の多くの服裝紡織品展示會(huì)の中で開催された一番早い歴史のある展示會(huì)です。

前世紀(jì)の1988年、服博會(huì)は初めて當(dāng)?shù)剌X工業(yè)産業(yè)を中心とする小規(guī)模商業(yè)貿(mào)易交流活動(dòng)を試みました。大連労働公園で始まりました。

この時(shí)から、中國(guó)の経済構(gòu)造の変革に伴って、大連服博會(huì)は発展、育成、壯大な過程の中で、瞬く間に二十三年の歴史を歩みました。

この過程において、數(shù)え切れない革新と初めての記録があり、業(yè)界の牽引と推進(jìn)、ブランドの普及と宣伝、國(guó)際交流と融合、都市の発展などの面で忘れられない貢獻(xiàn)をさせました。

1988年、中國(guó)で最初の服裝の祝日である大連國(guó)際服裝祭の誕生以來(lái)、大連市の服裝業(yè)は急速に発展してきました。統(tǒng)計(jì)によると、1988年と比べて、大連服裝業(yè)の従業(yè)員は2.53倍に増えました。工業(yè)総生産額は17.79倍になり、売上高は19.43倍になり、輸出納品額は20.91倍になり、利稅総額は9.66倍になりました。

長(zhǎng)年の導(dǎo)入、消化、吸収、革新を通じて、大連服裝企業(yè)の生産設(shè)備と加工能力はすでに國(guó)際トップレベルに達(dá)しました。

二十?dāng)?shù)年來(lái)、「楊」、「大裏地」などの古いアパレル企業(yè)が市場(chǎng)の層に淘汰されて、今も活気に満ちています。「思凡」、「桑扶蘭」、「幸福女」などの新晉ブランドが加盟して、大連服裝産業(yè)は全國(guó)で知名度を高めています。

今、大連の服裝産業(yè)はメンズ、婦人服、子供服、下著、レジャー服、皮裝、アクセサリーを含めて、ニットと布帛があり、産業(yè)構(gòu)造が比較的合理的な服裝産業(yè)群を形成しています。

特に目立つのは大連の普蘭店市で、現(xiàn)在、「楊」や「パーカー嵐徳」などの大手企業(yè)を代表とする600社以上（規(guī)模以上160社）、服裝年総合加工能力8000萬(wàn)件のアパレル産業(yè)群が形成され、年間生産額は大連市の服裝産業(yè)総生産額の半分以上を占め、東北最大のスーツ生産基地となり、「中國(guó)スーツ名城」を申請(qǐng)しています。

また、今年の展示會(huì)には、50社近くの規(guī)模以上の服裝紡績(jī)企業(yè)、1000平方メートル以上の面積を組織し、「中國(guó)スーツ名城」という名義で団體で參加します。

　　1988年，大連服博會(huì)在沒有任何經(jīng)驗(yàn)可以借鑒的情況下，一切從零開始，摸索著創(chuàng)辦了第一屆展覽會(huì)，也是國(guó)內(nèi)第一個(gè)服裝展會(huì)，并取得成功； 自1996年，第八屆展會(huì)開始，啟用大連星海會(huì)展中心新館，并與老館博覽中心同時(shí)舉行，展位依然供不應(yīng)求，展會(huì)規(guī)模超過歷屆，盛況空前； 2002年，在第十四屆展會(huì)上，經(jīng)過組委會(huì)的不懈努力，通過了國(guó)際展覽聯(lián)盟認(rèn)證，成為國(guó)內(nèi)第一個(gè)通過UFI認(rèn)證的服裝類展會(huì)，此舉標(biāo)志著展會(huì)的規(guī)范化運(yùn)作達(dá)到了國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)擴(kuò)大服博會(huì)在國(guó)際上的影響具有重要意義；2006年起，展會(huì)由商務(wù)部、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)和大連市人民政府共同主辦，升級(jí)為國(guó)家級(jí)展會(huì)的首屆服博會(huì)，開始確立“海外品牌進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)、流行趨勢(shì)的發(fā)布窗口、國(guó)內(nèi)自主品牌的孵化基地”這一功能定位。

國(guó)際化、専門化の過程で、展示會(huì)は絶えず革新して、旺盛な生命力を奮い起こします。

20年來(lái)、ELLE、KENZO、SWAAROVSKI、D&G、ESPRIT、LACOSMTE、MANGOなど600以上の海外ブランドを?qū)毪筏蓼筏俊￥饯沃肖恰?010年だけでイタリア、スペインなどの48個(gè)の二、三線ブランドが出展しています。現(xiàn)在EUROPAN CULURE（イタリア婦人服）、JTA+GE（スペイン婦人服）、futuraブランドはすでに20個(gè)あります。

國(guó)際ブランド代理店を通じて、EUROPAN CULURE、Bylosなどのブランドはすでに瀋陽(yáng)新世界、成都群光百貨、杭州ビルなどの都市のハイエンドデパートに専門店を開設(shè)しました。JOTA+GEも年末に上海玖光百貨、杭州ビルなどの都市に出店します。

2010年の展示會(huì)は全部で4萬(wàn)平方メートルの展示面積を設(shè)けて、標(biāo)準(zhǔn)的な展示スペースは1,700個(gè)です。

その中で、貿(mào)易館の展示面積は2.5萬(wàn)平方メートルで、イタリア、西、仏、美、土、日、韓、豪、印、サンマリノ、モルドバと香港、マカオ、臺(tái)灣の15の國(guó)家地區(qū)と國(guó)內(nèi)の50の都市からの500近くのメーカーが出展しています。

主に國(guó)內(nèi)外のトップブランドのスーツ、ファッション、カジュアルウェア、水著、毛皮服、カシミヤウール製品、服飾部品、服飾生地、補(bǔ)助材料と服裝機(jī)械などを展示しています。

小売館は標(biāo)準(zhǔn)ブースを700個(gè)設(shè)けています。主に大連の不動(dòng)産衣裝とよく売れる國(guó)內(nèi)外の服を販売しています。

展示會(huì)の間、大連普灣新區(qū)などの國(guó)家産業(yè)のためにそれぞれ四つの紹介會(huì)を組織しました。

中國(guó)服栄譽(yù)ブランドの合同公演と「真維斯」カジュアルデザインコンテストなど各種ブランドとデザイナー作品の展示會(huì)を8回開催します。

アリババ－タオバオ服産業(yè)ネットビジネスサミットを8回開催します。

國(guó)際高級(jí)品ブランド建設(shè)などテーマフォーラム2回。

4つのシリーズで靜的に展示されている形で、2011/2012秋冬のアパレル織物の流行傾向を予測(cè)して発表しました。

服博會(huì)の最優(yōu)秀部門とブランドの選出賞、「大連ガール」ファッションの盛典、大連アマチュアファッションモデル大會(huì)などの活動(dòng)を組織して、展示會(huì)のファッションとロマンチックなテーマを浮き彫りにしました。

展示會(huì)は4日間でイタリア、フランス、アメリカ、オランダ、カナダ、マカオ、ロシア、土、泰、日、韓、香港、マカオ、臺(tái)灣の14の國(guó)と地域、國(guó)內(nèi)の20の省市、自治區(qū)からの専門の仕入れ商、ブランドの輸出入商、代理店、アパレルのチェーン機(jī)構(gòu)及び國(guó)內(nèi)の百?gòu)?qiáng)の高端百貨店、大型貿(mào)易企業(yè)などの各種の貿(mào)易商11、688人、3萬(wàn)人、取引の成果が顕著です。

2011年の大連服博會(huì)は専門展示區(qū)と小売展示區(qū)の二つの部分に分けられています。展示面積は4萬(wàn)平方メートル、1500の標(biāo)準(zhǔn)展示席です。國(guó)內(nèi)外の各種類の出展企業(yè)を800社招待しています。その中に海外出展者は30%に達(dá)しています。國(guó)內(nèi)自主ブランドと大連市地方企業(yè)の出展者はそれぞれ20%を占めています。

國(guó)內(nèi)外のプロの観客は3萬(wàn)人以上に達(dá)する見込みです。

展覧會(huì)では國(guó)內(nèi)外のアパレル織物ブランド及び関連ファッションブランドのイメージを500以上展示し、國(guó)內(nèi)外のファッションデザイナーの創(chuàng)意設(shè)計(jì)理念、成果及び文化內(nèi)包を展示し、國(guó)內(nèi)外のブランド展の10以上の展示會(huì)とブランド代理店、ディーラー、バイヤーの貿(mào)易交流會(huì)を開催し、予約式貿(mào)易商談活動(dòng)を展開します。

商務(wù)部、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)が展覧會(huì)の機(jī)能位置づけに基づき、大連服博會(huì)が長(zhǎng)年にわたって形成した競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位を結(jié)び付け、今年の全體的な位置づけは依然として「海外ブランドが中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出する重要なプラットフォーム」、「ファッション創(chuàng)意及び流行傾向の発表窓口」、「國(guó)內(nèi)自主ブランドの普及及び孵化基地」、「地方産業(yè)を牽引する主要なキャリア」である。

危機(jī)後の國(guó)內(nèi)の多くのアパレル繊維企業(yè)の輸出が滯り、新たな海外市場(chǎng)の現(xiàn)狀を求めています。組織委員會(huì)は今年のサービス博覧會(huì)で「多國(guó)籍専門バイヤー購(gòu)買會(huì)」を開催します。

展示會(huì)の前に、國(guó)內(nèi)の出展企業(yè)の海外市場(chǎng)に対する需要を理解し、実際の需要に応じて、関連機(jī)関に委託して、中國(guó)に直接に服裝紡織製品を購(gòu)入したいです。

今年は初めて運(yùn)営されます。國(guó)內(nèi)外の出展者が自ら招待したり、海外のバイヤーが自ら參加したりするほか、服博會(huì)組織委員會(huì)は30社の購(gòu)買意向、注文がある海外バイヤーを集めて招待し、展示場(chǎng)で専門的な「多國(guó)籍専門バイヤー現(xiàn)場(chǎng)調(diào)達(dá)」のブースを開拓し、現(xiàn)場(chǎng)で服裝企業(yè)と海外バイヤーの「一対一」交渉を行います。

これは今回の大連服博會(huì)での「大きなハイライト」となります。

私たちはこの活動(dòng)を大連服博會(huì)の長(zhǎng)期プロジェクトに変えて、今後毎年海外のバイヤーの數(shù)を増やすつもりです。

展覧會(huì)は展覧會(huì)前、展覧會(huì)中のサービス項(xiàng)目に限らず、組織委員會(huì)は海外の出展者の需要に応じて、サービス博覧會(huì)の後続サービス機(jī)能を深化させ、細(xì)分化させる。

具體的な仕事の上で、展示に參加する海外ブランドのために中國(guó)市場(chǎng)のコンサルティング、ブランドの再包裝、國(guó)內(nèi)の代理加盟、知的財(cái)産権の保護(hù)及び稅金の延展サービスなどを提供します。これらの後続サービスは海外のお客さんが中國(guó)市場(chǎng)に入るために大量の時(shí)間コストを節(jié)約しました。

より良いサービスを提供するために、保稅區(qū)管理委員會(huì)は、展示會(huì)の間に詳細(xì)な機(jī)能説明會(huì)を開催します。

大連ひいては東北地區(qū)のアパレル企業(yè)の「コルク」は、副資材が不足しているセット企業(yè)です。購(gòu)買半徑が長(zhǎng)すぎて、生産周期、服裝コスト、デザインの更新に影響が大きいです。

このような現(xiàn)狀に対して、組織委員會(huì)は國(guó)內(nèi)最大の服裝面補(bǔ)助材料集散地である柯橋中國(guó)軽紡城と協(xié)力して、數(shù)十社の服裝面補(bǔ)助材料生産企業(yè)を參加させます。同時(shí)に、これらの補(bǔ)助材料生産企業(yè)を組織して東北地區(qū)の補(bǔ)助材料を必要とする服裝生産企業(yè)と現(xiàn)場(chǎng)ドッキングし、上下産業(yè)の直接貿(mào)易を促進(jìn)します。

前回から、大連服博會(huì)は寶ネットと連攜して、先に展示會(huì)で電子商取引のドッキングサービス機(jī)能を発表しました。出展者のために、新ビジネス競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境の中で前例のない発展空間をもたらしました。

組織委員會(huì)は今年、小売業(yè)、國(guó)內(nèi)貿(mào)易、対外貿(mào)易及び産業(yè)チェーンの観點(diǎn)からアパレル企業(yè)により多くの助けを提供し、また淘寶網(wǎng)と淘寶TP（つまり淘寶網(wǎng)パートナー）と提攜して、プロモーション、説明會(huì)を開催し、電子商取引プラットフォームを通じて伝統(tǒng)小売路との接ぎ木を行い、有形消費(fèi)市場(chǎng)を無(wú)限に広がり、伝統(tǒng)的なアパレル業(yè)界に細(xì)分市場(chǎng)に接觸させ、新たなルートを見つけて、新しい商機(jī)を発掘する。

今回の展覧會(huì)はフランス、ドイツ、オランダ、ベルギー、日本などの10人余りの新鋭デザイナーが、展示期間中に作品を発表する予定です。

これらのデザイナーの作品は優(yōu)秀で獨(dú)特です。中國(guó)市場(chǎng)の巨大な発展空間を鑑みて、中國(guó)企業(yè)と協(xié)力して國(guó)際市場(chǎng)を開拓したいです。組織委員會(huì)は必要に応じて、交流プラットフォームを構(gòu)築し、全國(guó)各地からの服裝生産、加工企業(yè)とのドッキング、商談を招待し、雙方の協(xié)力を促進(jìn)します。

1、「徳享の夜?パリファッション中國(guó)行」と「魅力カナダ」の展示テーマを新たに追加し、今年のフランスパリファッションウィークに新鋭のデザイナー8人を招待し、作品の展示會(huì)を開催するほか、會(huì)場(chǎng)內(nèi)で靜的に発表し、大連現(xiàn)地と海外の高等服裝學(xué)院服裝デザイン専門の學(xué)生たちと面と向かって交流を行います。英、米、加などの高級(jí)デザイナーも20人のモデルのカナダから最新の作品を展示します。

2、イタリア、スペインなどの國(guó)家40余りの二三線ブランドを組織して「ヨーロッパファッション館」を創(chuàng)立し、その時(shí)組織委員會(huì)は意欲と興味のあるバイヤー、代理店を組織して面談し、國(guó)際ブランド代理普及センターと提攜して運(yùn)営者と代理店と「國(guó)際ブランドグローバルパートナー年次會(huì)」を開催します。

3、大連保稅區(qū)と提攜して企畫し、「保稅區(qū)物流展示機(jī)能説明會(huì)」を出して、中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出する海外ブランドにより実際的な內(nèi)容と意義がある助けを提供します。

4、フランス商工會(huì)議所、フランス駐中國(guó)大使館経済參事官処、そして大連と友好都市を結(jié)んでいるフランスル?アーヴル市の駐中國(guó)代表処と協(xié)力して、「中仏ファッション産業(yè)戦略協(xié)力協(xié)議」の調(diào)印式を開催します。

1.大連服博會(huì)のプラットフォームの影響力に基づいて、去年第19回レジャー服設(shè)計(jì)大會(huì)を成功させた上で、真維斯グループは今年服博會(huì)組織委員會(huì)と引き続き協(xié)力して、「第20回真維斯杯カジュアル服設(shè)計(jì)大會(huì)」を開催します。

2.日本大阪文化服裝學(xué)院、神戸蕓術(shù)工科大學(xué)、日本香蘭女子大學(xué)、大連工業(yè)大學(xué)などの國(guó)蕓術(shù)大學(xué)は、「2011國(guó)際ファッション學(xué)院創(chuàng)意設(shè)計(jì)作品招待コンテスト」、「2011國(guó)際ファッション産業(yè)と高校人材育成フォーラム」、「2011國(guó)際ファッション學(xué)院創(chuàng)意作品靜展」を開催し、共同で創(chuàng)意競(jìng)技交流プラットフォームを構(gòu)築する。

大連服博會(huì)は國(guó)內(nèi)唯一のたゆまぬファッショントレンドの発表會(huì)であり、業(yè)界でも模範(fàn)的な効果がある。

今年の服博會(huì)はまた新しいアイデアがあります。

1.國(guó)際的に有名なブランドとデザイナーなどを招待し、高規(guī)格、高レベルのファッションショーの発表、講座などの活動(dòng)を開催する。

2.國(guó)內(nèi)外の専門蕓術(shù)大學(xué)、國(guó)內(nèi)権威トレンド研究機(jī)構(gòu)を招請(qǐng)し、共同で流行トレンド発表コーナーを設(shè)立する。

3.臺(tái)灣紡績(jī)會(huì)と協(xié)力して「2011臺(tái)灣服裝流行情報(bào)及びハイテク機(jī)能型紡績(jī)品共有會(huì)」を開催します。

4.鳳凰網(wǎng)と共同で「大連女の子ファッション街撮影」を開催します。

5、日本の福岡商工會(huì)議所と協(xié)力して、日本の「カワイイ」の中國(guó)での大型ファッションショーを共同開催します。

1.「新商報(bào)」、フランス「ファッションL」OFFICIEL」と提攜し、「中國(guó)服裝民族ブランド國(guó)際化サミットフォーラム」を共同開催し、國(guó)內(nèi)外のアパレル業(yè)界の人たちに民族ブランドの核心価値を創(chuàng)造し、効果的に普及する道を検討してもらい、中國(guó)の服裝民族ブランドの國(guó)際化成長(zhǎng)を促進(jìn)する。

2.國(guó)際権威機(jī)関とファッションメディアを連攜し、世論誘導(dǎo)の役割を十分に発揮し、國(guó)內(nèi)自主ブランドと産業(yè)クラスターに宣伝する。

展示會(huì)の前に國(guó)內(nèi)外のアパレル産業(yè)プロジェクトのために貿(mào)易を行って、また展覧會(huì)の上で服裝企業(yè)と中國(guó)の軽紡城—柯橋のために需給のドッキング會(huì)を催します。

3.遼寧省経信委員會(huì)も本省のアパレル紡績(jī)企業(yè)の出展を全力で組織し、展示會(huì)の間に「全省服裝産業(yè)クラスター交流會(huì)」などの活動(dòng)を開催します。

見所5：「地方産業(yè)を牽引する主要キャリア」の優(yōu)位性が際立つ

1.市経信委員會(huì)と連攜して、大連服裝専門展示団を組織し、大連服裝産業(yè)の全體イメージを集中的に展示する。

2.引き続き「國(guó)內(nèi)外の逸品服裝小売展」を開催し、市経信委と手を攜えて展覧センターで「大連地工製品小売展」を開催する。

3.地域産業(yè)の発展の主脈を基礎(chǔ)に、関連活動(dòng)を丹念に企畫し、「普蘭店市中國(guó)洋服名城」の看板式を重點(diǎn)的に企畫する。

見所六：ユニークなデザインの服博會(huì)開會(huì)式

今回の服博會(huì)は革新的な思考、獨(dú)特な視角で開幕式の形式を変革し、會(huì)場(chǎng)はロビーから展示場(chǎng)に変えました。會(huì)長(zhǎng)臺(tái)はT型臺(tái)に変えて、50名ぐらいの國(guó)內(nèi)外のA級(jí)モデルを採(cǎi)用して、大連の地元服ブランドの風(fēng)采を共同で展示します。