東北靴の伝説

関東の民間になぞなぞがあります。

おじいさん、笑わないでください。

退屈していますが、あなたは分かりません。

何が解けばいいですか？

縄を縛るとすぐ走る？

このなぞなぞの答えは

吉林に來(lái)て、人々はよく烏拉街と吉林市內(nèi)にあるいくつかの「靴屋」に見(jiàn)學(xué)に行きます。もちろん、ここの靴は足に履く本物の靴ではなく、見(jiàn)學(xué)と記念に殘る民間のおもちゃの靴です。

この靴はヒールといいます。

_（wula烏拉）は東北民間の牛皮で作られた靴です。

ウラとは満州語(yǔ)で、北方の満州族の先達(dá)が発明して作った靴のことで、「_」と言います。

この二文字は書(shū)きにくいので、よく「烏拉」と書(shū)きます。

この靴に使う関東の草地で、民間では「_草」と呼ばれています。

_は中國(guó)民間の古いものです。

関東一帯は非常に寒いです。冬の平均気溫は摂氏零下35℃～42℃で右にあります。高寒地帯の無(wú)霜期は120日ぐらいしかないので、ここの主な防寒具の一つです。

伝説によれば、_はまた「皇封の靴」である。

ある年、乾隆帝が東巡して関東地方に來(lái)た時(shí)、ここの庶民の足に動(dòng)物の皮をかぶせていたと言われています。

乾隆帝は「これは何ですか？」と聞きました。庶民は「靴」と答えました。

乾隆は聡明で學(xué)識(shí)のある帝王で、彼は言います。

名前がないなら、いっそ「烏拉靴」と呼んでください。

この靴は有名です。

「烏拉」は地名で、この靴は皮革で作られているので、「_」という字で代用されています。

伝説はあくまで伝説ですが、東北の民間では「_」は「皇封」という言い方が一般的です。

范家屯の靴屋の王皮工は靴を売る時(shí)このように呼びます。

買(mǎi)ってください。買(mǎi)ってください?；实郅窝イ吓膜堡蓼?。

この古い靴は関東獨(dú)特の産物だと言っても過(guò)言ではありません。

農(nóng)安聚盛永靴屋の趙喜貴さんによると、當(dāng)時(shí)関東では_の製作にとてもこだわっていました。牛皮は一枚につき4、5足しか出られません。

頭の列から皮を取るのは尾根のところで、「いけない門(mén)の皮」といいます。二列の皮は牛のお尻と背骨のところで一番いい位置です。だから二列の_の価格が一番高いです。よく頭の列と三四列の高さより三、四倍も高いです。靴も特に磨耗に強(qiáng)いです。

二列だけがクロスボーンと呼ばれています。優(yōu)等品です。

その年、靴屋の學(xué)徒が店に入ると、まず伝説の靴屋の孫_に禮拝して、それから徒黨を開(kāi)きます。

學(xué)徒は朝起きたらまず店を片付けて、皮を剃ります。皮を剃ります。

_は左右の足を區(qū)別しませんが、手の仕事は必ず必要です。シングルラインでひだをつけて、一針で通してはいけません。

顔にしわをつけるのはすべて洗練された技術(shù)である。

皮をよく焼いたものを「白皮テーブル」と言います。

_を作る皮は谷草でいぶします。

東北の谷草は、霜の莖が硬く、葉が厚く、火をつけて煙が大きいです。

谷草でいぶした牛皮は適度に乾き、體によくなじませて、針を通しても抜けません。

しわを取り終わって、顔を上げ終わって、かかとに平たい釘を二つ打って、道を歩いて後ろに「砂」が來(lái)て、しっかりつかんでください。

大きな襞は烏拉街一帯で生産されています。普通は8つの襞です。

小_は遼寧海城の牛莊で生産され、普通10個(gè)の_ぐらいです。

関東人は_が好きで、自分の子供が好きなようです。

民間のことわざによると、外に出ると足が寒くなくて、體が病気になりにくいです。

関東地方は雪が降っています。人々は寒さとの戦いの中で自然に_を選びました。だから私たちは関東人の一番近いパートナーだと言います。

_が次第に遠(yuǎn)ざかっていく。

_の靴底は柔らかく、冬に雪の上を歩くと「丁足」が起きません。

丁足とは靴のかかとに凍った冷たい土の塊のことです。

北方の気候は寒いです。冬に外で作業(yè)する人は、靴の下に「丁足」が長(zhǎng)くなるのが一番怖いです?！付∽恪工扦郡?、歩くと滑りやすくなり、道がつかめません。

「丁足」を打たないで、足の首に疲れないで、足の指を縛らないでください。

また靴の中に十分な草が詰め込まれていますので、足を中にはめて、暖かくて快適です。