倒産の波が襲う&Nbsp;「デニムの都」は半年で百近くの工場を蒸発させる。

広東省仏山市の均安鎮(zhèn)にはもともと「カウボーイ2004年1月に國家紡織工業(yè)協(xié)會から「中國カウボーイ服裝名鎮(zhèn)」という稱號を授與されました。これはかつてアクションスターのブルース?リーを育成したところで、今は年に2萬枚近くのジーパンが生産されています。

しかし、平均安鎮(zhèn)経済促進局の最新の統(tǒng)計データによると、この半年間で100近くのカウボーイ企業(yè)が相次いで倒産しました。人民元の切り上げ、生産コストの増加など、溫和で致命的な要素の前に、均安鎮(zhèn)の昔の光環(huán)は徐々に消えていくのでしょうか？

社長が工場を放り出した

杜敏の目の中の“良い社長”は突然“遠くへ飛んでいきます”を選んで、67人の労働者を殘して、28萬元の給料を借りて、1部屋のぼろぼろな機械設備を下へ投げます。

杜敏のあるこの企業(yè)は佛山市順徳區(qū)の均等安鎮(zhèn)に位置しています。年初になってから、金は盛んになりました。倒産するこの間、ここではジーンズの生産工場が続々と消えました。

8月15日、杜敏さんは労働者と現(xiàn)地労働局に來ました。政府部門が工場から借りた30萬元近くの給料の追究に協(xié)力してほしいです。今、彼らはこのために半月ほど奔走しました。

8月1日、すべてが正常です。夜6時過ぎには工場で食事をしています。殘業(yè)した従業(yè)員が夜10時過ぎになってやっと仕事が終わります。當日は900個以上の商品が出ました。杜敏さんは毎日経済新聞（微博）の記者を教えてくれました。

杜敏さんはこの工場で働く最後の日とは思いませんでした。「當日の夜、突然現(xiàn)れた何人かの人が工場の設備を運んでいました。守衛(wèi)に発見された後、私たちは全部駆けつけて、警察に通報しました。」杜敏さんは言います。

従業(yè)員たちはすぐに會社の財務擔當者（社長のおじさん）に電話しましたが、そこには「明日は全部終わる」という言葉しかありませんでした。この番號はもうつながらない。

翌日、労働者たちはこの工場が本當に終わったことを発見しました。前の晩に出荷した商品はもう社長に売られました。殘りは加工に間に合わなかった布地と數(shù)十臺の古びた機械です。主人と彼のおじさんは、その後行方不明になりました。

社長は社員に手紙を殘しました。大體の內(nèi)容は社員の皆さん、この間のサポートに感謝しています。今のところ、服裝工場はもう経営を続けることができなくなりました。

改正された規(guī)定に従って、もう一日、つまり8月3日に、金盛ん服裝工場は労働者の6月分の給料を支払います。給料の最後の瞬間に、工場の社長は工場を捨てて家出することにした。

なぜ改正された規(guī)定を強調(diào)しますか？慣例によって、労働者の賃金毎月の末に発行すべきです。労働者の何光珍さんは毎日経済新聞の記者に7月31日のこの日、工場で通知を出しました。月末に支給された給料を8月3日に延期しました。

今は社長と周りの従業(yè)員を除いて、他の人は社長がどうして給料の支払いを3日間延期したのか分かりません。倒産寸前のアパレル工場を救うために最後の努力をしたのかもしれません。

8月14日、『毎日経済新聞』の記者は金盛の元借りた工場に入りました。加工現(xiàn)場はもう鉄將軍がドアを開けました。行政事務室は散らかった紙でいっぱいです。加工されていないジーンズは勝手に捨てられます。村から派遣された治安管理人が、売られるべきだったが、一時は売れなくなった設備を見ていました。

杜敏さんは6月と7月の給料は全部払っていないと言いました。これらの労働者の多くは3月に來たばかりです。つまり、彼らは4月と5月の給料しかもらっていません。

大家さんも家賃を払うように催促してくれました。杜敏さんは記者に、現(xiàn)在10人以上の労働者が住んでいないので、街頭で野宿するしかないと確認しました。

百近くの企業(yè)が倒産しました。

金盛んなのは平均安鎮(zhèn)の2000軒のカウボーイの生産企業(yè)の中で破産した1人の員だけです。平均安鎮(zhèn)経済促進局の統(tǒng)計データによると、今年に入ってから、100社近くの企業(yè)が次々と閉店に追い込まれています。注目すべきは、これらが統(tǒng)計に組み入れられた倒産企業(yè)はいずれも現(xiàn)地の工商部門に登録された會社であり、許可証がない「黒戸」企業(yè)は統(tǒng)計の範囲內(nèi)にないということです。

金盛が倒産すると同時に、均安鎮(zhèn)のもう一つの萬満鳴製衣工場の社長も突然「http://sjfzxm.com/news/indexuc.asp」と言いました。調(diào)査によると、30數(shù)名の供給業(yè)者から2000萬元近くの代金が不足しています。

金盛といくつかの街を隔てて、潤越製衣所の社長陳海平は今年の市場動向を心配しています。今から見ても、繁忙期は來ないでしょう。彼は言った。

今年、陳海平が一番はっきりと感じたのは、お客様の注文數(shù)量がますます少なくなり、価格がますます低くなり、要求がますます高くなりました。「もともと商売がいい時は、お客さんが現(xiàn)金を持って商品を奪い取っています。多少の品質(zhì)問題があっても大丈夫です。」

陳海平の服裝工場は100人以上がいます。平均的には中ぐらいの規(guī)模に屬しています。十分な注文が取れません。彼は労働者に夜殘業(yè)しないようにします。晝間は少し仕事します。

市場は平凡ですが、いくつかの純粋な加工の注文が來た時、陳海平は受け取りませんでした。よくないと損になります。利益が薄いです。彼は記者に対して、十數(shù)人以上の労働者しかいない小さな工房服裝加工工場に比べて、彼の企業(yè)はもっと完備した職種を備えています。

この町にある聖峰製衣工場の社長陳超さんも同じ感じです。彼女は記者団に、今年の注文と利益が両方とも落ちて、狀況はあまり楽観的ではないと言いました。このため、彼女はまだある電子商取引プラットフォームで情報を登録しましたが、今は工場にもっと多くの注文を持ってきていません。

均安鎮(zhèn)華豊村では、通りの両側の住民ビルの中に大小のカウボーイ服裝工場が広がっています。工場の名前さえないところもあります。布のにおいが漂う中、工房式の加工工場の社長が記者に、利潤が落ちつつある「苦しい現(xiàn)実」を語った。市場がいい時は、ジーパンの純利益は3元に達することができますが、今は1元しかもらえません。もっと悪い時は8元から9角までしか取れません。

均安鎮(zhèn)経済促進局の官僚は「毎日経済新聞」の記者の取材に対し、現(xiàn)在の顧客は加工企業(yè)のコスト計算に対して非常に正確で、現(xiàn)地企業(yè)に殘された純利益は3%から5%ぐらいしかないので、企業(yè)のリスク対策能力は比較的弱いと述べました。

杜敏の労働者の中で広く伝わっている極端な例は、労働者が今年連続して6つの工場を変えましたが、この6つの工場は相次いで閉店しました。
 

誰が彼らのチーズに觸れましたか？

杜敏さんは現(xiàn)地の政府部門を探して給料問題を解決した時、8月15日に人民元は米ドルの中間価格に対して6.3950を申し込みました。四日間連続で為替を変えて以來の新記録を更新しました。

杜敏さんは工場の倒産が人民元の為替レートと何の関係があるとは思いません。しかし、このような見えないものが彼らの飯の食い上げの重要な要素の一つになっています。上記の均等安鎮(zhèn)経済促進局の関係者によると、これまではこの町のジーンズの輸出量は90%に達していたが、現(xiàn)在は70%まで下がっており、人民元の為替レートが高くなったため、利益が侵食され、多くの企業(yè)が國內(nèi)販売に転向している。

純利益が3%から5%の平均安デニム加工企業(yè)にとって、人民元の切り上げは間違いなく心に突き刺さるナイフです。中國紡織工業(yè)協(xié)會の高勇副會長は昨年、メディアの取材に対し、紡績業(yè)界全體の平均純利益率は3%～4%で、5%を超えることはないと述べ、人民元の切り上げが5つを超えると、半分以上の企業(yè)が死んでしまうという見方を示しました。{pageubreak}

「半分以上の企業(yè)が死んでしまう」というのは大げさですが、バランスのいいカウボーイ企業(yè)の現(xiàn)狀は、ますます多くの服裝加工中小企業(yè)が耐えられなくなっていることを示しています。

潤越製衣工場の社長陳海平さんによると、現(xiàn)在彼の対外貿(mào)易はごく一部しかできません。殘りは全部國內(nèi)販売を通しています。

コストコントロールも大きな問題です。平均安鎮(zhèn)経済促進局の関係者によると、この町の百近くの企業(yè)が倒産したきっかけは綿花の価格が不安定なことにある。昨年は綿の価格が高騰し、今年に入ってからまた暴騰しました。価格が上昇した時、多くの企業(yè)が綿花を買いだめしました。綿花の価格が下がった後、これらの高価な原材料はすぐに人気の山芋に変わって、直接企業(yè)の利益を衝撃しました。

もちろん、これらの服裝加工企業(yè)が継続経営しにくい原因の中で、依然として人件費が足りない要素があります。記者が現(xiàn)地の服裝加工企業(yè)の給與明細によると、最高賃金の労働者の月収は6000元を超えている。杜敏さんによると、彼らの毎月の平均給料は3000元以上です。

「毎日経済新聞」の記者の取材に対し、人民元の切り上げ、コストの上昇、金融の根の引き締めや中小企業(yè)の資金不足などはまだ外部の原因で、これらの企業(yè)は価値連鎖の下流にあり、安い加工費を稼ぐしかなく、製品は交渉価格能力がないからです。

　企業(yè)転換の惑星

佛山市順徳區(qū)力高製服有限公司は均一安鎮(zhèn)の比較的大きい服裝企業(yè)で、年間売上高は1億元を超えると言われていますが、市場の悲慘な狀況の下で、一體どうやってモデルチェンジするべきかについて、會社の行政監(jiān)督の劉暁祥も一時的にいい考えがありません。

彼は記者に対して、服裝加工工業(yè)は典型的な伝統(tǒng)産業(yè)であり、いくつかのハイテクはこの産業(yè)で発揮できないが、新しく導入した設備はスピードと精度を高めるしかない。人力に対する依存は依然として高い。

「この業(yè)界は敷居が高くなく、投資もあまりないので、アテロームが少ないという狀況をもたらしています。現(xiàn)在のところ、収益水準を上げるには、無駄を減らしたり、業(yè)務量を広げたりするという古い方法に頼るしかないです。」彼は言った。

2000社以上の企業(yè)の中で100社近く倒れましたが、割合はそんなに大きくないです。でも、陳海平さんは危機がますます深刻になっていると感じています。できるだけ損失を減らすために、いくつかの企業(yè)はあらゆる方法でコストを圧縮するしかないです。安い布地に変えたり、工程を簡略化したりします。陳海平さんは言います。

しかし、このようなやり方は劉暁祥から見れば妥當ではないです。

平均安鎮(zhèn)東旺服工場の廖東華経理は「毎日経済新聞」の取材に対して、自分の困惑を表明しました。服裝加工のコストは実は他の形式を通じて移動しにくいと言いました。現(xiàn)実のコストはそこに置かれています。圧縮しにくいです。

広州市社會科學院研究員、広州民営経済発展研究會の彭澎常務副會長は、「毎日経済新聞」の記者會見に対し、このような企業(yè)については、2つの道しか歩けないか、或いはアップグレードするか、生産基地をコストの低いところに向けるか、或いは歐米以外の他の市場を探すか、アップグレードは主にブランドを作ることに現(xiàn)れ、製造業(yè)の産業(yè)チェーンの両端にアップグレードすると述べました。

しかし、これらの2つの方法はほとんどの小さなワークショップ企業(yè)の平均にとっては、期待できます。陳海平さんは未來はどうなるか考えられないと言いました。

また、唐平華氏は、カジュアル衣料のブランド化に対して、國內(nèi)のデニム服裝はまだどれぐらいのブランドが作られていないかというのもチャンスです。均安のデニム服裝企業(yè)はカジュアル服のブランド化経験を參考にして、モデルチェンジを獲得することができます。

8月17日、杜敏などの金盛んな従業(yè)員が現(xiàn)地労働部門から得た協(xié)調(diào)の結果、50%の給料しか返ってこないが、労働者たちはこの結果に満足していない。