2011 NOTCH蕓術祭X北京國際設計週間

2011 NOTCH蕓術祭が始まりました。

2011年北京國際設計周大柵ユニットの重要な構成部分として、8月から10月までの2ヶ月間、「社會化設計」と「創(chuàng)意回収再設計」という二つのテーマをめぐって、ワークショップを開放することによって、北歐と中國の建築家デザイナー蕓術家とお客さんが集まってきて、大きな柵の豊富な歴史文化資源を深く掘り起こし、自ら著手し、創(chuàng)意工夫し、コミュニティをフィードバックします。

NOTCH蕓術祭は2006年に始まり、北歐と中國の間の創(chuàng)意的な文化交流活動であり、設計、建築、メディア蕓術と音楽分野における「先見性がある」という異文化実験に取り組んでいます。

2009年から、NOTCHは北京國際設計週間のパートナーとなりました。

2006-2010年の最初の5年間の実踐を経て、2011年はNOTCHの第二次五年の出発點として、NOTCHの本源である「大切な時間」という意味を遡り、「FEEDBACKフィードバック」というテーマを通じて、過去を使って未來にフィードバックし、新生を創(chuàng)建します。

2011 NOTCHは北京の歴史上かつての商業(yè)と文化娯楽の重要な地帯の大きな柵が発生しました。活動の主な場は「フィードバックコイル」を含むリレーの優(yōu)秀工場を生産しています。NOTCHの言語環(huán)境と「二重」の合體です。

大柵の歴史的な街區(qū)の奧地では、北歐と地元のデザイナーの「フィードバック」式社會化設計とコミュニティ実踐を通じて、現(xiàn)地の歴史的文脈を継承し、創(chuàng)意的な回収?再設計を行い、社會生活と文化環(huán)境を改善し、大柵地區(qū)に隠れている創(chuàng)意的なエネルギーを活性化し、大柵地域の改造と業(yè)態(tài)の向上に役立つ試みを行っています。

「オープンワークキャンプ」は今年のNOTCHの特色であり、現(xiàn)場での制作を強調し、國境を越えた協(xié)力、素材はコミュニティから源を発し、作品の成果はコミュニティにフィードバックする。

參加者は北歐と地元が「開源Open Source」と「自制DIY」のサブカル分野で活躍する活動家、活動家です。

「公営開放」は公衆(zhòng)に開放され、大衆(zhòng)の參加を奨勵する。

「オープンワークキャンプ」では、デンマークの女性グラフィックデザインチームHvass&Hannibalが、中國のグラフィックデザイナーBeenと一緒にリサイクル牛乳箱を使って畫素都市牧場裝置を作り、アイスランドの蕓術家Gdrun Kristjansdottirが、地域ボランティアを率いてアイスランドの火山灰と回収したコミュニティ日常用品を中継工場の外壁に「立體壁畫」を作り、デンマークの蕓術家Jacob Sikker ReminとフィンランドのアーティストTuomasと提攜する。

參加者全員が一緒に大型マルチメディア裝置「大柵地図ファイル」を完成させるとともに、観客に自分の大きな柵を発見した旅を作品の現(xiàn)場にフィードバックさせるよう要請する。

活動スケジュール:

8月13日–9月16日大柵の実地調査–痕跡再現(xiàn)計畫（大柵地區(qū)）

9月17日–23日オープンワークキャンプ（リレー材工場）

9月24日にワークショップの成果展示が開かれ、大柵ユニットが開幕しました。メディアのプレビュー（リレー工場）

9月25日–10月9日オープンワークショップ成果展（リレー人材工場）