ホームページ >

ドレス情報で明らかになったカンヌの迷局：“本當の私”はどこにいるのか？

2011/8/23 9:09:00 291

??? 日本語 Fran?ais English 中文

5月のカンヌは柔らかな海風を浴び、第64回カンヌ映畫祭は美男美女、華服の花、拍手の笑顔、フラッシュと熱いキスで幕を開けた。

中國の映畫スター、ファン?ビンビンが唐風漢韻の赤い鶴のドレスを身にまとってカンヌのレッドカーペットに登場すると、瞬く間に世界メディアのレンズを秒殺した。昨年のカンヌ映畫祭でロンパースドレスで歐州を席巻して以來、2年連続でカンヌに登場したファン?ビンビンは中國の要素を再ショーし、「ポインセチア」と呼ばれるツルのドレスで各メディアのトップ版に成功した。しかし、「おじいさん」の性格にぴったりの真っ赤なドレスは、カンヌ映畫祭で迷走した中國語映畫と同じように、さまざまな遺憾を殘している。

?　キーワード1：気を失う

前にはロンパース、青花磁器、後に鶴の衣裝があり、國際ファッション界ですでに一席を得ているファン?ビンビンが中國の要素を選んで東方の風貌を見せることは、間違いなく國際舞臺で選ぶ最善の道だ。昨年の竜衣に比べて、ツルの服の中國紅は確かによく使われており、目を奪われるだけでなく、內に集められている。

私はファン?ビンビンの覇気を鑑賞し、彼女が訪問を受けた時に「私は豪門だ」と言ったことを鑑賞した。しかし、カンヌ映畫祭でファン?ビンビンは中國の映畫スター、中國のファッションシンボルとして、どのように民族のファッション精神を伝播するかは、文化の使者の服裝のイメージが表現しなければならない重要な內包である。

鶴は中國文化の中で長壽吉祥の象徴であり、範氷氷がこの服裝を通じて世界と平安寧への祝福を伝えようとしても、鶴立鶏群の雄心大志を顕現しようとしても、非の打ちどころがない。しかしフランス文化では、鶴は悪鳥とされ、愚かさと淫らさの象徴とされている。このドレスがフランスの人々に読ませた情報は、不健康なファッションかもしれない。

ファン?ビンビンは中國映畫界の代表として、多くのスターが感情的に交流しやすいドレスを選んだのとは異なり、そのドレスはヨーロッパの典型的なクイーン型のドレススタイルを採用している。驚きの中でスターたちの風格を競い合っているように見えるが、國家映畫人の代表として、コミュニケーションを拒否するような、覇気を示す大きなドレスを著て、カンヌに來て人と戦うのは、ますます場違いに見える。

????　キーワード2：中國の風韻

ファン?ビンビンの「ポインセチア」ツルのドレスは國際ファッションの波頭に現れたが、中國の最高レベルのファッションスタイルを代表するわけではない。揺れるモップの長い裾に比べて、鶴のドレスの窮屈な胸飾りはファン?ビンビンのバストの引き立てにはけちで余計だが、広い面積の鶴の模様はスカートの形とは特に合わない。デザイナーは、ひらひらと舞う鶴を何羽か通じて、「歳寒三友」の図案を手作業で刺繍することで、服の繊細な感情を率直に伝えたいと思っていたが、作品が伝えてきた文化的な味わいはそうではなかった。

竜衣から鶴裝まで、その中には多くの東方元素が使われているが、「中國風」は一部の中國元素の積み重ねだけではなく、中國の文化感情を正確に十分に體現しなければならない。ファン?ビンビンは昨年、カンヌのレッドカーペットでドレスを披露した。龍は中華民族の象徴でありながら皇権の印であり、龍は萬獣の首、萬能の神であるが、現代中國のファッションを代表することはできない。近年、中國の経済、文化の発展速度は多くの西側先進國を上回っているが、中華民族の調和のとれた世界、平和的臺頭の時代精神はさまざまなルート、さまざまな形で世界に伝播する必要がある。一つの國、一つの民族を代表する文化の使者として、中國のファッションシンボルを代表するスターの衣裝イメージを代表するデザイナーとして、擔う社會的責任はより重い。

服には文化があり、高級カスタマイズされたドレスは、デザイナーや著用者が表現したいファッション感情や文化的な內包を體現しているはずだ。ファン?ビンビンが審査員やゲストとしてカンヌ映畫祭に參加する場合は、自分の性格を表す服裝を選ぶことができます。しかし、もし彼女が作品を持って行ったのであれば、自分が演じた役と結びつけて、服に秘められた文化的な內包の上で入念に選択しなければならない。

昨年のロンパースに比べて、ファン?ビンビンの今年の「ポインセチア」ツルのドレスは進歩したが、デザイナーが簡単な手法で服の風貌を表現しようと努力したとき、最終的には重なったものが多かった。デザイナーはこの服で表現したいものが多いかもしれませんが、もし人々があなたのドレスから情報を読み取ることができれば、実際にはあなたは成功しています。

????　キーワード3：価値の含有量

ファン?ビンビンの「ポインセチア」ツルのドレスが登場した後、デザイナーはメディアを通じてこのドレスの価値を明らかにした。コンセプトは2年間、70人以上の労働者が手作りし、完成まで4ヶ月以上かかった？？これらのデータは、先日ウィリアム王子が王妃ケイトを迎えた時の世紀のウェディングドレスよりも「ポインセチア」ツルのドレスの方が価値があるような気がします?，F在、多くの高級カスタムドレスは人力?物力を消費することを価値としており、中國のぜいたく品消費を頂點に押し上げた富裕層やスターの目には、これこそファッションの頂點のように映っている。

実は、服裝の価値は価格ではなく、文化にあり、國際的なファッショントレンドと服裝環境に合っているかどうか、服裝者の體つき、気質、品位、秘められたさまざまな內包を完璧に表現しているかどうかにある。國內のいくつかのファッション大典では、中國の人気スターがタキシードを著てファッションを披露することが多いが、生地をたくさん抱えているような気がする。このような「服を見ただけで人に會わない」ドレスは、服と人の関係さえうまく解決されていないのに、贅沢でファッションを代表するとは何か。高級カスタマイズのドレスほどシンプルであるべきで、服は常に人を引き立てるために使われています。

ある年、鞏俐はカンヌ映畫祭のレッドカーペットで、黒に龍紋をちりばめ、多くのチャイナドレスの要素を融合させたドレスを披露した。このチャイナドレスではないドレスは鞏俐の體形と一體化し、修身すべき場所は修身し、隠すべき場所は隠し、暴露すべき場所は暴露し、中國の國粋衣裝であるチャイナドレスの趣がある。このように中國のファッション要素の魂を演出し、中國の色っぽい風貌を見せるドレスは、どのような価値があるのだろうか。?
中國映畫の興行収入は100億元に達したが、急速に発展している中國映畫はカンヌなど3大歐州映畫祭でしばしばメインコンペティション部門に縁がなかった。カンヌ映畫祭のジル?ヤコブ會長は、「中國から送られてきた映畫はカンヌの期待に達していない……1本の映畫の蕓術的品質、美學、監督などの要素は、真の私と真実の狀態を維持しなければならない」と中國映畫への失望を隠さなかった。商業化の大波の中で同様に失われた本當の私」と「じつじょうたい」の中國ドレスは、どうやって迷路から抜け出すのだろうか。