ホームページ >

SLF 2010 2第9回上海國際皮革展覧會

2011/8/26 10:24:00 161

??? 日本語 Fran?ais English 中文

逸品を集めて品質を明らかにする。
Covergence products to highlight quality

2012年5月16～18日中國?上海萬博展覧館

May 16-18,2012 China?Shanghai World Expo Hall

年の蓄積と沈殿の厚い薄い髪が華麗に翻ります。

2012 will be a turning point after the accumulation of 9 years

上海國際皮革展覧會（SLF）は2004年に初めて開催されて以來、毎年一回目となりました。

9年の沈殿物を蓄積して、厚い沈殿物、今度からSLFは華麗に向きを変えて世界博覧館に移ります。新しい包裝とイメージ、高い起點のサービスの深層を位置づけて、ブランドを強調して、ファッションを演繹して、逸品を集めて、品質を明らかに示します。

ブランドの旗を高く掲げて、ハイエンドの製革技術を明らかに示して拡大します。

上海萬博展示館は萬國博覧會の永久的な展示館の高貴な味わいを受けて、先進的で、先端の柔らかいハードウエアの施設と美しい環境を一體化した國際展示會の活動の夢工場です。

トップクラスの地域は夢を飛ぶことを助けて、非凡な空間は無限に可能で、高級な施設のハイエンドのサービス、優雅で獨特なアイデアは飛んでいます！

　　It is already the ninth year for SLF to be held since the first time in 2004.After nine years‘ accumulation and precipitation, our company is so well-grounded that we are going to hold it in the Shanghai World Expo Hall this year with a whole brand-new packaging and image. High starting point orientation, further service, brand accent, vogue performance, elite gathering, taste showing are all we aim for. Shanghai World Expo Hall takes and maintains the nobleness of the permanent pavilions which are combination of the most advanced software and hardware facility and the nice environment, being considered as the dream factory of international exhibitions and activities. Nothing is impossible and everything is creative here in this top terrain, super hall with spacious space and excellent service.

展示會の特色
The Specialties

第9回上海國際皮革展は2012年5月に上海で開催されます。

上海國際皮革展は初めて開催されて以來、展示規模が拡大し、出展企業が年々増え、國際化が進み、業界全體で知名度の高い盛會の一つとなっています。

展覧會は取引雙方のために公平、公開の貿易の大プラットフォームを提供することを堅持します。

新たな展覧會では、環境保護、生態、低炭素制革などの展示品を重點的に掘り起こし、バイヤーの不斷の変化と拡大の需要を満足させ、上海萬博時代の経済発展の成果を分かち合います。

　　2012 The 9th Shanghai International Leather Fair will be fresh at Shanghai World Expo Hall on May 16-18, 2012. Since The International Leather Fair was first held and is continually expanding ,there are more exhibitiors every year with a growing interest from international companies .The leather Fair is becoming an Internastional recognised event with the provisions for a fair and open platform for buyers and sellars to negotiate a fair price for their goods.The new show will now focus on areas such as Enviromental protection ,Ecological,Low carbon leather exhibits in view of the changing world focus on the demand of internatiomal and local buyers .This Fair will enhance the development of a fair and open forum that will benifit all partisipants and will be an new era in World exhibitions of Leather Expo.

前回の展示會では30000平方メートル以上の面積があり、今最も人気のある皮革、合成皮革、人造皮革など數千種類の製品が展示されています。韓國、イタリア、ロシア、フランス、日本、アメリカ、イギリス、香港、臺灣など國內外の多くの有名企業が集まっています。

統計によると、専門の観衆は3萬人を超えて、意図の成約額は10億人民元です。

そのうち、海外のプロの観衆は23%を占めています。

観客の多くは靴業、服裝、バッグバッグ、家具、自動車、皮具などの企業から來て、実際の買い手を主として、70%を占めて、貿易、販売店は30%を占めています。

展示會の良好な効果は業界內の一致した稱賛を得ます。

　　2011 The 8th Shanghai International Leather Fair had held at Shanghai Ever bright Convention and Exhibition Center on May17-19, 2011. Various products had displayed .The total show area was more than thirty thousand square meters, professional audience was up to thirty thousand and more than 23 percent is from overseas. Almost they are from twenty countries like, Japan, Korea, USA, Middle -East countries, Euro member states, and so on. Seventy percent buyers are in various industries like shoe, garment, bags, furniture, automobile, leather. They were pride of it.

{pageubreak}

展示會

基本情報
Baic Information

展示會名稱Event：SLF 2012第9回上海國際皮革展覧會

SLF-2012 The 9 th Shanghai International Leather Fair

時間：2012年5月16日-18日May 16-18、2012

場所：中國。

上海萬博展覧館（上海浦東萬博館路111號）

Veenue：China?Shanghai Word Expo Hall（No.111 shiboroad、pung ara、shanghai）

支持機構：上海市科學技術協會中國皮革と製靴工業研究院

Sponsored：Asociation for Science and Technology in Shanghai

China Leather&footwear Industrial TechnologyリサーチInstitute

主催者：上海市皮革技術協會

Organizer：Shanghai Asociation of Leather technology

後援協力：広東省皮革靴業協會ハナム省皮革工業協會

福建省靴業メーカー會浙江省皮革工業協會

溫州市靴革産業協會東莞皮革靴業協會

Asistance Unit：Gungdong leat her she industry assiociation

Henan leat her industry assciation

Fujian shes manufactures assciation

Zejian leat her industry assciation

Wenzhoo shee leat her industry assciation

Dongggggan Leat Shee industry Asociation

海外ゲスト機構：Invitation of Overseas Agentsを招待する予定です。

香港ゴム及び靴メーカー會Hong Kong Ruber&Footwear Chamber of Commerce

イタリア皮革商會Italy Leather Chamer of Commerce

マレーシア靴メーカー公會Malaysia Footwear Manufacturer Cosortia

イタリアヴィチェンツァ商會Italy Vicenza Chamber of Commerce

スペイン華人商會Spanish Chinese Chamer of Commerce

ロシアモスクワ靴業協會Moscow Footwear Asociation

臺灣區製靴工業同業公會Taiwan Footwear Manufacture Consortia

メキシコ皮革商會Mexico Leather Chamber of Commerce

ベトナム皮革及び靴業公會Vietnam Leather&Footwear Cosortia

イタリア全國靴メーカー協會Italy National Footwear Manufacture Asociation

ニューヨークファッション靴協會NewYork Vogue Footwear Asociation

ヨーロッパ皮具協會European Leather Asociation

アメリカ金馬靴協會（GHLA-USA）Golden Horse Leather Shass Asociation、USA

タイ皮具協會Thailand Leather Asociation

中東皮革商會Middle-eat Leather&Producs Chamber of Commerce

スペイン靴部品協會(AEC)Spanish Footwear Access ory Comunnity

ベトナム皮革靴業協會Vietnam Leather Shes Industry Asociation

アルゼンチン靴産業商工會議所Agentina Leather&Footwear Chamber of Commerce

アメリカ皮革工業貿易協會（LIA-USA）The leather industry tradassciation of USA（LIA-USA）

ベトナム皮革及び靴業協會(LEFASO-VN)

Leather and Shote Industry of Vietnam Asociation（LEFASO-VN）

インド商業屬の靴類のデザインと開発協會

India Commerical Footwear Design Development Asociation

アメリカDeafボルチモア皮具協會

Deaf Baltimore Leather Asociation of USA

アメリカ靴小売業協會（NSRA-USA）USA Shote Retailers Asociation（NSRA-USA）

南アフリカ靴工業協會（SAFLIA-Seouth Africa）South Africa Leather Industry Asociation

海外組織展Overseas Organization：

イタリア康利輸出入會社Italy Kangli Import-Export Company

日本ISF事務局Japan ISF Burea

韓中経済交流協會Korrea and China Economy Communication Asociation

引受會社Organizer：

上海市皮革技術協會Shanghai Asociation of Leather technology

上海雅輝展覧有限公司Shanghai Yahui Exhibition Co.Ltd

全メディアサポート：Media Service

上海皮革網Shanghai Leather Net

上海皮革雑誌Shanghai Leather Magazine

{pageubreak}

緻密なメディア宣伝ウェll Detailed Media Publicity

プロの観客構造Professional Spectators Structure

世界20カ國と地域の千數社の大中型靴類、家具、自動車、カバン、皮革、服裝、贈り物、文房具などの企業の仕入れ先が2012年5月16日から18日まで、上海萬博展覧館でお會いしました。三萬人の専門観衆、百人の全國優秀な水路商が上海に集まって、この年に一度のファッション的な食事を共同で味わいます。

1,000 buyers from More than 20 countries and regions whihimimidium-sizd footwear、Frniture、car、lugagage、leatheher goods、clothing、gifts、statiney、and other enterprininininininininininininininininininininininininininininininininininininbursrsrsrsrsrsrs will will will mettttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttting distributors met in Shanghai and taste this anual fashion dinner together.

メディアMore Media Support対応

中央テレビCCTV、東方テレビ、新民晩報、新聞朝刊、新聞夕刊、新聞午報、新民網、網易、羊城晩報、第一財経、環球時報、文報、アリババALIBABA、Baidu BAIDU、Google GOOGLE、TRADEKEY、新浪網

世界服靴ネット、

中國商業網、中國供給商網、慧聡皮革ビジネスネット、中國皮革網、上海皮革網、中國合成皮革網、兆皮革ビジネスネット、169靴情報網、浙江皮革網、華南城皮革網、中國皮革と製靴網、中國皮革ブランド網、中華皮革網、中國皮革交易網、中國皮毛情報網、中國皮革人材網、ベツ、中國合成皮革網、中國皮革網、中國皮革網、中國皮革網、中國皮革網、中國皮革網、皮革網、皮革網、中國皮革網、皮革網、皮革網、中國皮革網、皮革

　　CCTV, Dragon TV, Xinmin Evenings, Morning News, Evening News, Xinmin Net,Net ease, Yangcheng Evenings, The Financial, Global Times Po, Wenhui Po, ALIBABA ,BAIDU,GOOGLE,TRADEKEY,SINA, Chinese Commercial network, China supplier network, HC leather business network,China leather net, Shanghai leather net, China Synthetic leather net, Trillion - leather business network,169 shoe industry information net, Zejiang leather net, The south of China leather net, China leather and shoe net , China brand leather net, China leather net, China fur trade network,China fur information net,China leather talent net, Bates. Synthesis of China leather net, China leatherware net, China shoe material net, China fur net.

専門誌：「北京皮革」、「中國皮革」、「西部皮革」、「中國皮革製品」、「広東皮革」、「上海皮革」など

Special Magazine:《Beijing Leather》、《China Leather》、《Wester n Leather》、《Shee World》、《Gungdong Leather》、《Shanghai Leather》、etc.

同期イベントThe Corresponding Events

1.2012年中國グリーン製革技術シンポジウム2010 2.China green leather technology seminar

2、上海國際皮革展覧會金賞展評価と授賞式

Shanghai International leather fair gold medal display for aprail and award ceremony

3、中國本革年度ベストテンブランド、中國合成皮革年度ベストテンブランド、中國人造皮革年度ベストテンブランド展評価及び授賞式。

The Celemony of The best ten yearly PU/PVCof China

海外の有名靴展とCooperate with foreingn famous footwear Expoを連合します。

SLFは日本の東京ISF靴類と皮革製品展覧會の中國エリアで唯一のパートナーです。

東京ISF靴類と革製品展は毎年2回、4月と10月に東京池袋文化會館で開催されます。

この展覧會の組織委員會は毎回、大規模な出展団と見學団を組織して東京に行ってISFに參加します。東京展覧會組織委員會は毎年數十社の企業を組織して上海に參加して、海外のバイヤーを組織してこの展覧會に買いに來ます。

この展示會はイタリアのアダルト靴展、ドイツGDS靴展、ロシアMOSHE、アメリカラスベガスWSA靴展と協力して、出展者とバイヤー団を組織しています。この展示會も定期的に以上の展示會に宣伝窓口を設けて、バイヤーを招待しています。

　　SLF is the only partner of Tokyo ISF in China. Tokyo ISF is held in Tokyo Chidai Cultural Exhibition Hall twice every year, separately in April and October’s will arrange enormous group of exhibitors and visitors to go to Tokyo to present ISF. As return, ISF will organize more than ten enterprises to attend the Shanghai Expo and invite other foreign buyers to purchase the goods here. We also cooperate with Italy Jiada Expo, Germany GDS, Russian Moshoe, Las Vegas WSA, organizing the exhibitors and buyers for each other .SFF will regularly set up the publicity window in above exhibitions and invite buyers to come to ours.

{pageubreak}

多彩な同期イベントA Varety of Events

ブランド宣伝効果最大化Maximize the effect of brand publicity

大型展示會は通常、多くのメディアを引きつけて追跡報道を行う。

展示會の宣伝は展示會の運営の重要な一環として、主催者は焦點と世論の宣伝の道をよく知っていて、しかも広範なニュースを備えて資源を発表します。

今回の展覧會は200社余りの有名メディアを招待して全行程の報道を行い、メディアを通じて企業展示會前、展示會中、展示會後に異なる情報を発表し、出展企業の中國皮革展覧會における影響力を全面的に拡大し、國際、國內及び業界內での知名度と名譽度を高める。

　　Usually the media are very attracted to track cover the large exhibition. As a crucial part of the exhibition operation, the publicity job is so realized by the organizer and they have extensive news release resource. SLF will invite more than 200 famous media agents to cover the whole way. Through the media, different information will be released before, during and after the Expo in order to enlarge the influence of all the exhibitors overall and expand their popularity and reputation home and abroad.

製品展開力が最大化されました。Maximize the product spread。

プロの観衆との交流に直面して、ブランドと製品を最高のプロモーションを得ました。同時に出展企業のブランドに最高の検査を受けられます。

同期にブランドのドッキング?調達商談會を開催し、成熟したブランドのためにより良いルートへの扉を開けました。

この展示會に參加して、同時に無料でテレビ新聞の主流のメディア、雑誌の平面のメディア、ネットメディアなどの多重の資源の多角度の多段階の宣伝の報道を享有して、影響力は深くて広くて、時間は1年以上になります。

　　The exhibitors and the professional spectators communicate with each other face to face, which is the best way to extend the brand and sell the products, at the same time the exhibitors‘ quality can be checked immediately. The corresponding communication meeting of” Famous shoes into famous stores" opens the gate for the grown brand to settle a better place. Taking part in SLF, all the exhibitors can enjoy the main stream media, like TV, newspaper, magazine, internet, etc to cover themselves from different angles, multiple layers for over one year.

ハイエンドブランドの皮革チャネルのドッキングフェードアウトBusiness Talk

皮革ブランドの出展者はお互いに理解して、資源の共有を達成して、雙方の探しにくい問題を解決します。

2012年上海國際皮革展覧會は交流プラットフォームを構築し、各方面の需要を解決し、ハイエンドブランドの皮革サプライヤーと有名な皮革製品工場の購買マネージャーと一対一で面談し、供給と購買ルートを疎通させることを目的としています。

All the exhibitos can know aaah h h h better and share the latest news in the field so as to so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so so sososososososososososososososososososososososososososos.The pppppppppppppppurs s s.The ppppppppppppppurse of ththismemeettititititititititititititititititititititititititititititititititititititil their need.

マルチリソース深度連攜Multiple partners and deeper cooperationを統合する。

各方面の資源を集めて、ルートの力を凝集して、國內外のブランド皮革企業、皮革製品企業、代理店、小売店、皮革城などの皮革チャネルチェーンの上の各界の人士を結びつけて、共同で中國の製革発展を推進して、貿易交流を促進して、共有共栄を実現します。

擔當者は業界內の専門性と知名度が注目されています。日本、イタリア、フランス、スペイン、ポルトガルなど皮革協會及び上海市皮革技術協會は資源を動員して積極的に展示會に參加します。

　　With Pooling of resources and various channel power, we cooperate with the brand leather enterprise , leatherware enterprise ,distributors, retailers, leather Town on chain circles and jointly promote the development of Chinese leather together and boost trade exchanges, sharing co-prosperity. The industry professional and visibility of Organizer has already received a great deal of attention and many foreign countries and local association will participate this exhibition actively like, Japan, Italy, France, Spain, Portugal and Shanghai leather Technology Association and so on.

{pageubreak}

展示品の範囲はExhibit Rangeです。

1、天然皮革展區：Natural Leather Show

天然皮革、牛革、豚皮革、羊皮革、服裝皮革、家具皮革、靴皮革、工業用皮革、スポーツ用皮革、毛皮、原皮、藍濕皮、二層皮、半製品、皮革製品、皮革服裝、毛皮服裝など

Natural leat her、cow leat her、pig-skin、sheepskin、garment leat her、furniture leather、she up per leather、industral leather、sports leather、orts、original sk fur、wet blue skin、Seconshedit clast fider、Seconshed

2、靴の靴の展示エリアShee Material&Machine Show

靴の材料、靴の型、靴型、靴底、靴の裏地、靴の形、金屬、CAD/CAMシステム、接著剤、塗裝、PUゴム、萬能ゴム、硬化剤、ステアリン酸亜鉛、樹脂硬化剤、靴機、レーザー彫刻機など。

shee materials、shes mold、shee tree、solie、she line、she pattern、hardware、CAD/CAM system、adhesives、finishing、PU ruber、all-purpose adhesive、curing age、hardner、zine strate、avinet mastrant

3、人造皮革合成皮革展示區：PU/PVC Show

服革、靴革、ソファー革、バッグ革、自動車家具用革、合成皮革（PU/PVC）、人造皮革、皮革、革ベース布、圧延革、転寫皮革、通気性革、宇宙革、変色革、植毛革など

Garment leather，she up per leather，sofa leather，case leather，Automotive leather for furniture，PU/PVC，leather fabstrate，leath leather，prining leat，bstrate，brolling leather，Brable，Heart。

4、皮革化學と機械展示エリア：Leather Chemicalles and Machinery Show

各種皮革機械、皮革化學補助剤、皮革加工設備（彫刻機/ラベリングマシン/カット機）、皮剃り機、靴機、皮革プリント、コンピュータソフト、CAD技術など。

Varous leat ther machinery、leather chemical additives、leather processing equipment（carving machine/making/cutting machine）、shotel skine machine、shather printing、computer Software、CAtechnology。

仕入先範囲Byer Range

國際見學グループ：EU、アメリカ、フランス、イギリス、ドイツ、イタリア、ロシア、日本、オーストラリア、韓國、中東、香港、臺灣などの國家と地區の仕入れ先；

國內企業見學：靴工場、家具、自動車、バッグ、皮具、服裝、プレゼント、文房具などの購買先；

AbroadGroup:The European Union，USA，France，UK，Germany，Italy，Russia，Japan，Australia，Korea，Middle-East，HK，Taiwai and so on.

Dommestic Group：she manufacturer、furniture factory、car plots、bag factory、leat her industry、clothing factory、gift and stationy shop.

{pageubreak}

◆出展料Exhibit Cost

室內標準ブース：(3 mx 3 m=9㎡)Indoor Standard Booth:(3 mx 3 m=9㎡)

國內出展者（RMB）の料金基準：10800元/9㎡（豪華ブース13800元/9㎡）

Home Enterpress 10800 RMB/9㎡（Luxury Booth 13800 RMB/9㎡）

國內出展者（RMB）の料金基準：13800元/12㎡（豪華ブース16800元/12㎡）

Home Enterprses 13800 RMB/12㎡（Luxury Booth 16800 RMB/12㎡）

外資出展者（RMB）の料金基準：豪華ブース30000元/9㎡38000元/12㎡

Foreign Enterpress 30000 RMB/9㎡（Luxury Booth 38000 RMB/12㎡）

室內の特別パッケージのブース：（36㎡からレンタル）Indoor Bare Space：（36㎡on rent）

國內出展者（RMB）の料金基準：1000元/㎡

Home Enterpriss 1000 RMB/㎡

外資出展者（RMB）の料金基準：3000元/㎡

Foreign Enterpress 3000 RMB/㎡

◆料金特典：Great Disccount

1,上海市皮革技術協會會員単位で、本展覧會に參加すると10%の割引があります。

2，本展覧會の出展者は協會會員に加入して、10%の會費の割引を受けることができます。

本展覧會の特裝企業（36平方メートル以上）は自ら協會に無料加入を申請し、その年の會員料を無料で徴収することができます。

3，昨年この展覧會に參加したことがある古いお客さんは、今回の出展特典は10%です。

4,今回の展覧會は上海皮革雑誌、上海皮革ネットで広告を掲載し、費用は10%の割引を受け、無料で記者を派遣してインタビューを行い、ニュースの特集記事を掲載しました。

5,上海市皮革技術協會は上海市科學協會に所屬する星級協會で、上海皮革網、上海皮革雑誌、上海皮革品質技術監督鑑定センターなどの五つの専門委員會を設置しております。

1.The member company of Shanghai Leather&Technology Asociation can enjoy 10%discount.

2.The exhibitors of SFF who are willing to be the member of SLTA can enjoy 10%.And the raw space enterpress can volunter to appley for free.

3.The exhibitors from last year can enjoy 10%discount.

4.The exhibitors this year who publish the advertisement on Shanghai Leathe Magazine、Shanghai Leathe Net can enjoy 10%discount、and the jurnalists can specially interview and Publish the lateart.

　　5. SLTA is the subordinate star association of Shanghai Science Association. It is made up of 5 professional committees, Shanghai Leather Net, Shanghai Leather Magazine, and Shanghai Leather Quality &Technology Supervise Center. Now it subjoins the director organization, all the members can enjoy the information acquirements, skill guide, get the magazine for free, identify the product and attend the yearly forum in advance.

{pageubreak}

◆出展者向けサービスThe service for the exhibitors

1、無料で出展者に公共責任保険、展示場の清潔、24時間保安などのサービスを提供します。

2、無料で大會の編刷の精巧で美しい會誌の上で展示に參加する企業のために200字ぐらいの會社案內を掲載します。

3、大會は交通運輸、展示器具の賃貸、ホテルなどのサービスを提供しています。

4、大會は上海國際皮革展覧會の金賞を選出し、受賞者はメダルと受賞証書を授與する。

5、大會は多くの技術交流會、製品紹介會などを組織して、各部門は申請して開催します。

時間は2時間で、6000元です。

1.We supply all the exhibitors with putblic reponsibility insurance、the hall cleansing、24 houss'security service、etc for free;

2.We can publish about 200 word company profile of the exhibitors on our elegant periodical free；

3.We provide the pportion、object leasing、hotel reervation and other services、so the exhibitors can chose depending on need、but to pay

4.We will vote for the golden prze and award the winer a medal and the certificate；

5.We will organize many technology communication conferences、products introdion meetings、etc.All exhibitors can appley to present anyone、being charged 600 RMB for 2 houss.

◆視聴者のためのサービス：The service for the spectators

1、展覧會の前に主催者から送付された見學案內書を受け取って、見學の活動の半分の効果を発揮させます。

2、見學前登録表の領収書を持って、無料で晝食を提供して、50元の大會の會報をもらいました。

3、會議期間の一部セミナー、経験交流會及び現地視察活動に招待されます。

4、事前にチェックイン大會の指定ホテルを登録したら、5～6%の割引が受けられます。

5、大バイヤーは全行程のVIPサービスを提供し、2日間無料ホテルで宿泊する。

1.Before the expo starts、the organizer will send out all the visiting Guide which Can make your visit muceasure and more convent；

2.The spectators can have free lunch by shown the visiting return receipt and get a periodical valued at 50 RMB as gift；

3.The spectators can be invited to some of the meetings、conferences、and the review activity on the spot；

4.The spectators can enjoy 50%-60%discount if they check in the appinted hotel aped of time;

5.The promising buyers can be served as VIP the whole way and the hotel is totally for free for two days.

出展調査は組織委員會事務室に連絡してください。