2011中國（天津）演蕓産業博覧會が開幕しました。

昨日午前、2011年中國（天津）演蕓産業博覧會が梅江コンベンションセンターで開幕しました。全國の二十近くの省市自治區から來た蕓能機構はそれぞれの特色ある文化ブランドを持ってきました。舞臺施設、演蕓服裝道具、演蕓劇（節）目的の展示と取引が盛んに行われています。開幕初日「演博會」の展示館の中でスポットライトが頻繁に點滅して、人を引きつけて足を止めて観覧します。

梅江コンベンションセンターのN 2展示室では、巨大な流動舞臺車が通る人を思わず止めて見ていました。この車は浙江舞臺設計研究院の研究開発によって生産された「多機能流動舞臺ショーカー」です。車両はライト音響設備が完備された舞臺に展開されています。記者が同ブースのスタッフによると、この流動舞臺車は體積が大きいが、機動性が非常に強く、1ヶ所に行くと、3人は15分で舞臺を全部展開して建てられ、「田舎送り」などの演出任務にぴったりだということです。

流動舞臺車を離れたとたん、記者は天津の九方文化展示場でのスポーツマンショーに魅了されました。九方文化は今回の「演博會」で多くの民間公演事務所の一つです。所屬しているこのクールな公演チームは國內初の専門のクールな公演団體です。その中には多くの俳優がオーディションの身代わりをしたことがあります。展示會の現場では、クールチームの2人の子供たちがスリリングな宙返りやジャンプをしていました。1人の子供たちは7人の観衆からなる「人體障害」の上でジャンプしました。見物人を驚かせました。

N 2展示室を離れて、記者はN 4展示ホールに入って、本市の靜海県民族楽器製造商會の展示団のを見ました。「集団軍」です。靜海県は我が國の楽器の生産の重鎮で、“中國北方の楽器の都”の名譽がもとからあります。「演博會」の展示室では、靜海県の多くの楽器メーカーが、50近くのブースで民族、西洋楽器を展示しています。多くの展示業者がその場で演奏し始めました。いろいろな音色の音が響き渡り、にぎやかでした。展示室の一方で、京劇の四大大名旦、「通天教主」の王瑤卿、漫才師の馬三立などの多くの戯曲曲蕓の大家の書畫の真筆と清代戯曲の舞臺上の服裝、楽器は、「時をかける」ような感じを與え、これらの蕓術家の修養の造詣を賛嘆させます。これらの展示品は18日に競売にかけられるということです。

特に注目すべきポイントは、新中國初のオペラ「白毛女」で主人公の喜児を演じたソプラノ歌手の王昆が、「演博會」に現れ、新版オペラ「白毛女」の全國ツアースタート式のテープカットで幕を開けたことである。今年で86歳になった初のおめでたで、足が不自由でも舞臺に立ち続け、喜子を演じたことをしみじみと思い出し、擔當した。アートディレクターの新版《白毛女》は全過程を誕生します。空政俳優の王月と河北拍子名家の王英會は、それぞれ喜子と楊白労の衣裝を著て、現場で「北風吹」を歌い始めた。新バージョンの『白毛女』は今年6月30日に國家大劇場で初演を成功させたばかりです。