Rick Owens--イタズラ

Rick Owensは特別なことをよくしますが、ファッションデザイナーとして、彼の仕事はもっと優れています。37歳で個人ブランドを設立し、十數年で世界に5つの獨立店舗をオープンしました。彼は「最も多くの人が盜作するデザイナー」と呼ばれ、パリで成功した數少ないアメリカのデザイナーです。しかし、彼はいまだにフランス語が話せません。パリについては「外國に住む感覚が好きで、思春期の孤立感を思い出させてくれます。」

善意のいたずら

長い髪を肩にかけ、肌は黒く、體は健康的で、タイトなTシャツは発達した腕二頭の筋肉を隠すことができません。アメリカカリフォルニア州から來たリックOwensはロック歌手のIgggy Popに酷似しています。ファッションファンは彼のために一連のラベルを貼りました。筋肉猛男、雙性戀、ゴシックデザイナー、変態…

Owensの反逆イメージは彼のために多くの誤解を招いていますが、彼も悪いことをしていません。2002年、雑誌「i-D」はOwensの自撮り像を発表しました。彼は裸で別の裸寫真に向かって自分でおしっこをしています。2006年、フィレンツェファッションウィークPitti ImagineはOwensに裝置作品を設計するように招待しました。結果、彼は組織委員會に自分の似顔絵のろう人形をプレゼントしました。上著を著ないで、鏡に向かって小便をしました。実は、この蝋人形は元々Owensのパリの住所のために用意されていましたが、Pitti Imagineに自分のために會計してもらいたいです。（「それは2萬ユーロです。」彼はいたずらをして「おしっこは私の愛用のテーマです」と言ったことがあります。

「私が見せてみたのは、トラブルの好きな一面だったが、本心は良かった。私自身は一部の人が思っているほど過激ではなかった」「外灘畫報」のメールインタビューで、Owensさんは自分のために弁護しました。

服は人のように、Owensのファッションデザインも彼本人と同じように驚くべきです。約5年前、當時はまだ1960年代の楽しい雰囲気に浸っていました。Owensは彼の名聲を大いに高めるダークスタイルを作り出しました。柔らかい水洗皮革、支離滅裂な裏地、弧度の優美な斜め切りの外套、あります。彼の発表會を三つの言葉で表現すれば、「宇宙外」「ゴシック」「ホラー映畫」です。モデルの高くそびえる髷は二本のアンテナのようです。長いスカートで靴を覆い、幽霊が漂う幻覚を感じさせます。

しかし、このような服は大衆の品位だけを表していると思うなら、それは間違っています。49歳のOwensは今最も國際的な影響力のあるアメリカのデザイナーの一人になりました。ニューヨークタイムズは「ファッション業界で最も多くの盜作を受けたデザイナーかもしれない」と語っている。Owensのサイン式のデザイン要素は、例えば、くねくねしたジッパー、蜘蛛の巣のTシャツ、及び第二層の肌のような薄い機関車の手の皮の服などで、過去數年間盛んになって、數え切れないほどの他のブランドのシリーズに現れました。Alexander WangからRag&Boneまで、TopshopからAmerican Appleまで。彼の影響力は直接に伸び臺から高街に続き、さらにDamir domaやJulliusなどのアジアのデザイナーを啓発しました。

これに対して、「2007年に北京で開店したばかりの時に、リックのシリーズを導入しました。私たちは長い期間の啓蒙期間を経験すると思いますが、當時の中國の消費者はまだブランドだけに関心を持っている段階にとどまっています。しかし、私たちはまだ何の努力もしていません。リックの服は全部売り切れました。
 

Owensは今年までに世界で5店舗を持ち、年間売上高は3000萬ユーロに達しました。37歳まで個人ブランドを作ったデザイナーにとって、これは大きな成果です。彼はどうやってできますか？

反論から押し売りまでする

リックOwensの話はカリフォルニアのPortervilleという小さな町で始まりました。彼の父は社會人で、母は教師です。高校を卒業した後、彼はロサンゼルスに住んでいます。オルティス蕓術デザイン學院で美術を勉強していますが、すぐに學校をやめます。「蕓術界の學究の雰囲気に驚かされました。自分は愚かで蕓術ができないと思いますが、ファッションができます。」Owensさんは「父親は私に技術があることを望んでいます。このようにして、ロサンゼルス貿易技術大學の授業に參加して、版畫師になりました。」

実は早くカトリック高校で勉強しています。Owensはファッションに強い興味を持っています。「Vogue」フランス版のThierry Mugler広告は彼を魅了し、初期に彼にインスピレーションを與えたオペラもあります。ワグナーの『ネバーロンの指輪』を聞いて育ったのです。彼は言った。

入行の最初の數年間、Owensはロサンゼルスの一家で反駁の服裝會社に勤めていました。大きいブランドの服を分解して、描寫して複製する経歴はOwensにずば抜けている裁斷能力を掌握させました。Owensの悪名高い夜の生活経歴もその時期から來て、彼は毒を吸って、酒を飲むだけではなくて、またしきりにエロバーに行って、変性人と打って一面になります。彼自身の言葉で、その年の墮落は「私の體の限界をテストしました」。

創業前、Owensは彼の今の妻と知り合いました。奇抜な服裝で有名なフランス人Michle Lamyです。當時彼女はロサンゼルスの人気レストランLes Deux Cafの社長でした。37歳の時、Owensはついに自ら戸口を開き、ハリウッド通りに小さなアトリエを開きました。手下は二人の従業員だけです。どうやって最初のブランド展開を行いますか？Owensの方式は広告を投入しないで、ファッションメディアに接觸しないで、自ら作品を小売店に持って行きます。「『軒並みに売りさばく』と言っても過言ではない」と彼は言った。まもなくロサンゼルスのMaxfieldのブティック、ボストンのLouis Boston、そしてニューヨークのリンダDresnerにOwensの商品が見られます。彼の控えめなパンクファッションは順調に地下ロックの愛好者の好感を勝ち取りました。Courtney Loveはその中の一つです。

ジュエリーデザイナーのLoree Rodkinは今でもOwensの第一シリーズを覚えています。10種類のものを買いましたが、Tシャツと毛皮と魚の尾のスカートがあります。今日までその服を保存しています。」ファッションライターのLee Carterさんが初めてOwensに會ったのは1996年にニューヨークのMercerホテルです。ちょうどファッションウィークの時に、Owensは彼のホテルの客室で內向的に編集者とバイヤーの特別な雑誌を買います。彼はクールに服の細部を紹介してくれました。彼の人気は遅かれ早かれのことだと知っています。後にカーターが書いた。

確かにそうです。2002年はOwens事業の突破の年とも言えます。『Vogue』アメリカ版は彼の第1回の発表會を賛助しました。その後、彼はまた一挙にアメリカファッションデザイナー協會の「Perry Ellis年度設計新秀」大賞を獲得しました。ニューヨークのファッション新星が誕生したと思われていますが、Owensはパリに行くことを決めました。彼はフランスの老舗ピケファッションハウスからレヴィヨンとの契約を受けましたが、Lamyもレストランの管理に飽きています。大西洋を通り抜けるのは避けられないと思いますが、誰も思いつかなかったです。この旅は10年です。

アメリカ人はパリにいます

パリにショーに行くのは各ファッションデザイナーの夢ではないですか？一年前、ニューヨーク人Zac Posenはパリのファッションウィークに行って彼のフランスの夢を追いましたが、成功したとは言えない二つの発表會の後、Posenは今季に府に帰ると宣言しました。パリは夢を持つ若者にとって天國ではないことは歴史的に証明されています。Owensは10年前にパリに來てから二度と離れません。

Revilloとの提攜は3年しか続きませんでしたが、Owensはこれを利用してパリで足場を固めました。現在、彼は毎年2シーズンで16區の東京宮で発表會を開催しています。彼によると、東京宮の一部を選んだのは「家から直接歩いて行けるから」ということです。

OwensとLamyの住所兼工房地はパリの中心部の心臓地帯にあります。五階建てのビルが二つ連なっています。ここはもともとフランス社會黨の本部でした。メールでは、Owensさんは毎日の生活をこう形容しています。會議が終わったら、オペラハウスのジムでスポーツをして、家に帰って晝ご飯を食べて、晝寢をしてから仕事を始めます。夜10時ごろまで晩ご飯を食べます。

狂ったような若い日々があったが、50歳のOwensは現在の自分が「修道士のような生活」をしていると宣言した。ジム、家とレストランは私の黃金三角です。彼は「私の生活は実はとても規則的です。夜もめったに外出しません。」8年間で彼を本物のパリ人にするには十分ですが、Owensさんはまだフランス語が話せません。彼の服裝も「パリ」ではありません。まして、フィットネスに熱心なフランス人を見たことがありますか？私は外國に住むのが好きです。思春期の孤立感を思い出させてくれます。Owensは率直に言います。

毎月、Owensはイタリアの工場に一週間滯在します。2001年から、彼は同じ工場と協力しています。この工場もRick Owensというブランドだけのサービスです。彼は毎年6つのシリーズを設計します。男裝、婦人服、Lilies（これは値段がちょっと低い副線です。）、デニム、毛皮、家具もあります。「大きなこともないし、どのボタンでも大丈夫だと思う時があります。でも、自分のブランドは自分で作ったほうがいいと思います。」

五年前に比べてOwensのデザインは似たような輪郭とパレットが続いていますが、服裝の情緒はもう怒気がなくなりました。シリーズのテーマも予想以上に穏やかで親しみやすいです。2008年秋冬シリーズを例にとって、Owensのインスピレーションは主に1970年代のバンドKISSメンバーGene Simmonsです。特に印象的だったのは、Simmonsの「The Mike Duglas Show」の出演シーンです。「彼は自分で作った舞臺著を著ています。その服のシルエットをこのシリーズに生かしました」Owensのファッションの世界では、吸血鬼とシスターも生地に乗るユニフォームを著ています。

Owensのデザインが好きかどうかに関わらず、彼の成功は確かにファッションジャンルの隆盛を刺激しました。Owensの影響で最も深いのは、例えばアメリカブランドOhne TitelのペアグループAlexa AdamsとFla Girl、ロンドンのGareth Pugh、パリのHaider Ackermanなどです。これらの最初の例としてOwensは、盜作と盜作についてはあまり気にしていません。いつものように、彼はインタビューで謙虛に述べた。「あるものは空気の中に現れた時、誰でもそれを感じることができます。それは誰のものでもありません。」