本場のチャイナドレスの作り方

先日、國務院は第三陣の國家級非を正式に発表しました。物質文化遺產リストでは、杭州の「振興祥中華服裝制作技術」がその一つとなりました。

中國式の服裝とは、伝統的な中華民族の服裝スタイルを鮮明にした服裝を指す。例えば、チャイナドレス、長いシャツ、中國式のスーツ、中國式のパジャマ、シルクの綿入れなど。

「振興祥中國式服裝製造技術」の伝承者である杭州利民中國式服裝工場長は、「中國式服裝には最大の特徴がある。一つは中國領、二つは大襟、三つは一字バックル（花バックル）であり、工蕓にははめ込み、あたご、ロール、ディスク、ピン、チェック、刺繍などの技術がある。

「入れ子、入れ子、あたご、外は針が見えません。すべての糸は暗い針です。今は手作業で作ることができるのは少ないです。」包工場長によると、中國式の服裝で一番難しいのはあたごで、線を均一にして、幅が狹い同じように、難しいです。ちょっと注意しないと、布がしわになります。

私たちはチャイナドレスでよく見られる皿をいろいろな柄のバックルにまとめて作るには一時間以上かかります。一字のバックルなら、まっすぐに立體的にするには、もっと凝っています。工程が複雑なので、手作業で作った中國式の服は値段がかなり高いです。例えば、オリンピックの「青花磁器」のチャイナドレスは市場価格が1萬元以上なら買えます。

包工場長は、中國式の服裝が最も輝いた時は、前世紀の八九十年代であると言いました。「その時、女性同志が著ていたのは、錦の駱駝の絨の中に入れてある服か、それとも雲の花の上著か、おめでたい日にはこれらの服を著ていたのです。」

しかし、変化の少ない中國式の服に対して人々が生まれるにつれて審美疲労して、中國式の服裝は國內で“寵愛を失う”を始めて、杭州利民の中國式の服裝の工場は次第に製品を國外に売ります。

チャイナドレスは中國人だけが著るものではない。包工場長によると、外國人の體形は中國人よりもふくよかで、チャイナドレスを著て、曲線美をいっそう際立たせている。

市場の風雲は常に変化が激しく、2008年の世界金融危機は利民中國式服裝工場の対外貿易市場を苦境に陥れている。利民中國式服裝工場の年間生産量は7萬から8萬件まで圧縮されています。年間収入は500萬元以上で、基本的に収支のバランスを維持しています。しかし、包工場長は中國式の服裝は時代遅れではないと信じています。

中國の文化は発展しています。服裝また中華文化の最も直観的な方面で、人は研究に來ます。

今、中國式の服裝はまただんだん國內で活力が溢れてきました。たくさんの外國に行く留學生、代表団の人たちは中國式の服を注文して海外に著に行きます。最も正統な「振興祥中國服制作技術」で中國式の服を作って、布地を持參します。普通の加工費は260元です。シルクの材質を選ぶなら、300元ぐらいしかかかりません。