外國製品は依然として商売が閑散としている。

9月24日、土曜日、朝7時35分、記者は天津に來ました。塘沽洋品市場——70年代に風(fēng)光を始めたこの市場は、時期尚早かもしれません。店営業(yè)していますが、お客さんがあまり來ません。ほとんどの店でカバン、ベルト、財布などを売っていますが、LV、GUCCI、PRADA、BOSS、ワニ、お年寄りなどのブランドロゴが表示された商品が販売されています。「國際大物」の海。

　　「超A品」は専門店に入れますか？

洋品市場の中の一つの市場群である新洋市場の入り口に、ブランドバッグを主に扱う店があります。店主は40歳ぐらいの中年女性です。彼女は記者を見て「何をしていますか？」と聞きました。記者はGUCCIのカバンを勝手に持ってきました。

「千二」カバンの仕上げは細(xì)かいほうですが、縫い目がはっきりしています。瑕疵このカバンは本物ですか？本物を買いたいです。本物は7、8千です。「高すぎます。7、8千円で専門店で買えます。このカバンは本物ではないですか？」

これは超A商品で、1：1のA商品です。専門店の販売と同じです。しかも最新型です。店主は飾らずに他のいくつかのカバンを指して言いました。「これは安くて、數(shù)百円でいいです。どんな商品かを見なければなりません。全部模造品ですが、品質(zhì)の差がありますよ。」

その後のインタビューで、ここの店主は自分が販売しているのは偽物だと素直に認(rèn)めていることが分かりました。あるブランドのベルトと漁具、小物を売る露店主もそうです。記者がBOSSベルトの価格を聞いた時、露店の主人はとても率直に言いました。「60元です。こんなに安くて、きっと偽物です。」この露店の主人は張といいます。記者の身分を知ってから、自分で偽物を売る行為を隠蔽していません。これは記者の好奇心を引き起こしました。彼は記者にこう言いました。{pageubreak}

　　模造品苦しい立場にある

張さんと記者が話しているうちに、近くの露店の人たちも集まってきて、彼らは暇そうでした。「模造品を売っていますが、誰も調(diào)べてくれませんか？」という質(zhì)問に対して、彼らは口をそろえて答えました。張さんは「毎日工商局の人が調(diào)べに來ます。彼らが來た時は、ブランド品を全部しまうしかないです。」隣の漁具や小物を指して、「漁具やアクセサリーだけを売っています。」記者は気づいたのですが、ほとんどの屋臺には模倣品區(qū)と「國産品區(qū)」の二つの商品區(qū)があり、「國産品區(qū)」の中の商品は全部ブランドロゴがない商品です。「仕方がないです。混ぜ合わせた食事をするためにも、仕方がないですよ。毎日調(diào)べに來てくれるので、お客さんの量が減りました。商売があまりにも悪いです。」體の大きいお兄さんが張さんに話を続けました。

「以前は7時半から8時半の間にお客さんがたくさんいました。今はほとんど誰もいません。じゃないとあなたと雑談する時間がありません。」張さんの話は他の露店の賛同を得ました。はい、外國品市場7年間営業(yè)してきたある屋臺の目には、外國商品市場の商売は一日も悪くないということです。彼は記者に対して、一昨年までの商売はまあまあでしたが、一昨年から、人の流れがだんだん減ってきました。

「こんなひどい商売をするからには、こそこそと経営しなければならない。解決方法を考えたことがありますか？例えばブランドの授権です。」記者が聞きます。

「ブランド授権？考えたこともない。私たちのような小商売はどうしてブランドの授権を申請できますか？偽物を何千円で売っている業(yè)者はそうすることができますが、私たちにはその能力がありません。張さんはみんなの考えを話しました。

「偽物は売らないで、國內(nèi)企業(yè)だけが生産する品質(zhì)のいい商品を売りたいと思ったことがありますか？」

ある商店は自分のカウンターを指して、仕方なく言いました。

「えっと、…私たちもそろそろ解體します。多くの商店ができなくて早く閉店します。」張さんたちの未來の計畫は大體商品をバーゲンして、またアルバイトをします。ここの商売はもうやめました。

美しい未來がなくて、転換する能力がないです。塘沽洋品市場で模造品を売っている商人の苦しい境遇は模造品の未來を暗示しているかもしれません。立年を過ぎた塘沽洋品市場はこれからどうやって行けばいいですか？この市場で生計を立てている人たちの未來はどうなりますか？よく考えてみるべきことです。