民俗衣裝：蘭佩紫、菊簪黃

服飾

の描寫。

「蘭佩紫、菊簪黃」は當時の風俗を反映しています。

九月重陽で、郊外に行って高みに登ったり、宴席に集まったりするのが好きです。

郊外に游びに行く時、人々は菊の花を見ることが好きなだけではなく、かんざしに菊の花をつけることも好きです。

このかんざしの菊は花だけでなく、造花もあります。

陳元靚は「歳時広記」の中で「歳時雑記」を引用して言った。

赤い袖

赤い服に緑のグラスが映え、人々の衣裝の美しさやグラスの入れ換えが映し出されています。

蓮の席の上で、人々は紫蘭を身につけていて、かんざしは黃色の菊を持っていて、互いに挨拶して、とてもにぎやかです。

これらは作者の禁さんに「人情は故郷に似ている」という感想が湧いてきました。思わず「蘭佩紫、菊簪黃、殷勤理舊狂」という楽しいお祭りの雰囲気に溶け込んでしまいました。

重陽節

陽気な雰囲気。