溫州の対外貿(mào)易の服裝の企業(yè)は“業(yè)界の英語(yǔ)”の人材を急ぎ必要とします。

二週間前の香港のファッションデーの間、不足していました。

3分以上滯在すると1割増しです。

「お客さんが3分多くいると、注文する確率が1割以上になるかもしれません。」

これはほとんど國(guó)內(nèi)企業(yè)が國(guó)際専門(mén)展に參加する共通の體験です。

會(huì)場(chǎng)には、行き來(lái)する國(guó)際バイヤーたちが、なぜあなたのブースに3分間多く滯在しますか？答えは「効果的な専門(mén)交流」です。

今回の団體で香港に出展した企業(yè)の中で、初めて出展した溫州市の豪維頓服飾會(huì)社は、「顧客一人當(dāng)たり18人の注文を受けたい」という利益を得て、同行者から羨望されています。

同社の呉暁敏會(huì)長(zhǎng)が明らかにした秘密は、社長(zhǎng)が外國(guó)語(yǔ)數(shù)カ國(guó)語(yǔ)に精通しており、ドイツ語(yǔ)、英語(yǔ)、フランス語(yǔ)などの言語(yǔ)を話すお客様は、技術(shù)、生地など多くの分野で専門(mén)的なコミュニケーションができるということです。

これは明らかに特例です。

溫州服裝商會(huì)対外貿(mào)易服裝分會(huì)の蔡歓天會(huì)長(zhǎng)は、參加時(shí)にある企業(yè)が500香港元で一日の価格で臨時(shí)に通訳を頼む以外に、他の企業(yè)は少なくとも1名の外國(guó)貿(mào)易人員を配置しています。

「一般的な外國(guó)貿(mào)易者は外國(guó)人の手紙を読むことができます。簡(jiǎn)単な交流の問(wèn)題も大きくないですが、服裝の専門(mén)用語(yǔ)に觸れると、どうしても気まずい思いをします。」

蔡喜天氏は、國(guó)際市場(chǎng)を開(kāi)拓するには、業(yè)界の英語(yǔ)に精通した外國(guó)貿(mào)易人材を育成しなければならないと述べ、展示會(huì)の集中は「業(yè)界の英語(yǔ)人材」という短所を暴露した。

人を殘して最大の難問(wèn)になります。

溫州服裝商會(huì)対外貿(mào)易服裝分會(huì)の呉一亨事務(wù)総長(zhǎng)は、溫州服裝の輸出前は主に華僑に頼っていますが、地元の人ばかりで、専門(mén)の外國(guó)貿(mào)易人員が必要ではありません。

現(xiàn)在の目標(biāo)は直接外商と向き合うことです。

呉一亨は、これは大量の玄人の外國(guó)貿(mào)易の人員を必要としますと言います。

現(xiàn)在、國(guó)際市場(chǎng)をよく見(jiàn)ているのは明らかに服企業(yè)だけではなく、造船、メガネ、家具などの業(yè)界では一般的にこのような外國(guó)貿(mào)易人材が不足しています。

北外諾加溫州分校長(zhǎng)の楊慧さんは、業(yè)界の英語(yǔ)に精通している外國(guó)貿(mào)易人材は溫州だけでなく、全國(guó)的にも人材が不足していると考えています。

楊慧氏によると、數(shù)日前、楽清市船舶工業(yè)協(xié)會(huì)の虞元來(lái)事務(wù)総長(zhǎng)は「業(yè)界英語(yǔ)」の人材育成事項(xiàng)について面談しました。その原因は「楽清船舶は基本的に海外のお客様で、受注協(xié)力の過(guò)程で多くの専門(mén)用語(yǔ)が含まれています。

「業(yè)界英語(yǔ)」の人材不足を解決するのは、研修と求人にほかならない。

募集はとても簡(jiǎn)単で、楊慧さんは直接に高い給料を払って採(cǎi)用すればいいと言いましたが、訓(xùn)練すれば、大きなプロジェクトです。

彼女によると、溫州には約3萬(wàn)社の外國(guó)貿(mào)易企業(yè)があり、將來(lái)大量の外國(guó)貿(mào)易人員が「業(yè)界英語(yǔ)」のアップグレード段階に入るという。