中國のベストテンデザイナーVISCAP蕓術総監督の袁氷を訪問します。

午後の日光は人を魅惑してまたやさしくて、海風は軽く襲って、スカートは揺れ動いて、浜辺の愛情に酔って、あたたかい記憶を刻みます。

2011年10月27日、袁氷はVISCAPブランドを攜えて、「海辺ロマンチックガーデン」をテーマにして、非常に意味深いセクシーな曼妙春姿で中國國際ファッションウィークの舞臺で初めて開放されました。ビーチリゾートの快適さとロマンチックな出會いの美しさを演出しました。

海の韻に伴って、VISCAPは蜜の情の優しい足取りを踏んでいます。優雅で美しいワルツを踴っています。その中のメロディーは軽快でやんちゃな女の子と戯れています。優雅な貴婦人のような午後のお茶もあります。もちろん落ち著いたのもあります。紳士達がウイスキーを飲んでシガーを吸っているように、変化のリズムはVISCAPの春夏の演繹する様々なロマンチックさと優雅さのようです。

まさにこの1部が気をつけないような清新であっさりしていて、袁氷とVISCAPブランドを多くの豪華なショーの中で際立たせて、最後に、2011年度の中國ベストテンのデザイナーの稱號を光栄にも獲得します。

VISCAPのブランド理念は音楽と蕓術を魂とし、袁氷は各製品の立體的な裁斷と輪郭の造型、つなぎ合わせの蕓術、ポケットと細部などのVISCAPの専屬的なファッションデザインを研究することによって、VISCAPが著用者にもたらす生活態度とライフスタイルを解釈し、新たな審美と品位を提唱する。

袁氷によると、VISCAPはクールなファッションをしています。

今、大中華で400の専門店を持つVISCAPブランドのアートディレクターとして、中國のベストテンデザイナーの環を被りました。袁氷は肩の重さをよく知っています。

彼は、歐米と日韓の流行の風潮の衝撃の下で、中國の現代のファッションデザイナーは革新と突破の使命を擔っていると言います。

今回の中國ベストテンデザイナーに獲得された感想について、袁氷は三つの「葛藤」を使ってファッションの理想と企業の責任を説明しました。

{pageubreak}

蕓術と商業の葛藤

ファッションはデザイナーにとって、著ている蕓術です。

どのデザイナーも夢を持っています。自分の憧れの蕓術ファッションを作ることです。

デザイナーから企業管理者まで、蕓術と商業の取捨選択は、必ず企業経営の中で良好な暗黙の了解を形成し、バランスを取ります。

だから、多くの販売量の大きい爆発的なお金は自分の本當に好きな作品とは限らなくて、よくただいくつかの大衆の金。

デザイナーは、ファブリック、細部と金銭の形に工夫を凝らして精致にし、格調を作って、自分の蕓術理想に託します。

大衆市場のデザイナーは、大企業の集団的な衝撃のもとでは生きられない。

しかし、VISCAPはまだ蕓術と商業のバランスを見つけました。

VISCAPは一つの群體の暗號のように、その人を著て、複雑な都市において、同じ味を嗅いで、獨特な品位の群體を形成することができます。

流行とオリジナルの葛藤

袁氷は直言して、現在の中國のファッションの極意は歐米ほど深くなくて、純粋な東方の風格のファッションは消費者に決して認められません。

日本と韓國のデザイナーの革新精神は中國のデザイナーに學び、國際的なファッションの流れとアジア人の體型に合ったファッションを作り出すべきです。中國のデザイナーは中國のファッションの革新に力を盡くすだけでなく、國際ファッション市場に進出するために力を捧げます。

中國の経済が強大になるにつれて、中國のファッションデザイナーはいずれ國際的に地位を占めるようになります。

中國は早くも世界最大のOEM生産國であり、今は製造大國から創造大國に向かって邁進しています。この過程は困難極まりないですが、中國人は実力と能力が世界のファッションステージに立つと信じています。

男裝と女裝の葛藤

今、VISCAPは男裝と女裝の二つのブランドラインを持っています。以前は袁氷も男裝と婦人服の間で取捨選択すべきかどうか迷っていました。製品ラインに集中しています。この時、多くの海外ブランドグループの成功したマルチブランドの運営経験は彼に一つも捨てない自信を固めさせました。

男裝と婦人服のデザインに挑戦する仕事量は極めて多く、その難しさも考えられます。

「男性デザイナーは婦人服を作るために、女性の審美的な特徴と體型の特徴を心をこめて體験します。

會社のクリスマスパーティでは、すべての男性デザイナーにスカートとハイヒールを履かせ、マニキュアを塗ってもらい、女性のファッション心理を肌で感じさせたことがあります。

これらの細部を深く理解してこそ、設計を楽にして、女性デザイナーに「通り抜け」體験の機會を與えます。

これも私達の會社の団體文化のようです。多元的で、精緻で、集中的です。

袁氷は言った。

袁氷がオリジナルの詩「星のように」に書いたように、「草原に夜の明かりがないなら、遠い山の輪郭しかない。草原に滯在するか、星を都市に持ち帰るかを考えています。」

VISCAPには「愛するから卓越している」という格言があります。ファッションに対する情熱、美に対する追求、中國のファッション流行に対する責任、袁氷にVISCAP人をリードさせて、波に乗る勇気と使命を負わせます。

過去を振り返ってみると、VISCAPは単一のブランドラインしかない企業から、複數のブランドの同行企業に成長し、袁氷は終始自分の速い経営の道を堅持していた。

VISCAPにとって、服裝は単なる商売ではない。

この旅の中で、誰が商業と蕓術のバランスを見つけられますか？