外國(guó)貿(mào)易の靴は「ダンス?ウィズ?ウルブズ」の時(shí)代を迎えました。

明日は中國(guó)がWTOに加盟してまる10年になります。昨日、四川省商務(wù)庁長(zhǎng)官の謝開華は10年來、四川開放型の経済総量が急激に拡大し、今年四川省に進(jìn)出したことを明らかにしました。輸出口総額は480億に達(dá)する見込みです。ドル2001年と比べて15倍ぐらい増加しました。外國(guó)投資の実際の位置は100億ドルを突破して、2001年の17倍になります。「狼が來た」から「ダンス?ウィズ?ウルブズ」まで、靴、服裝などの産業(yè)は大きな衝撃を受けるどころか、大きな発展を遂げた。

一般人の生活からは遠(yuǎn)くない。成都市商務(wù)局の紹介によると、10年前、成都には単一の國(guó)営デパートが3軒しかない。今、世界ランキングをリードする小売業(yè)者が続々と成都を攻略している。

経済が急激に拡大して、靴と服の発展を助けます。

四川省の対外開放の情勢(shì)について話しますと、四川省商務(wù)庁長(zhǎng)官の謝開華はかつてないほどの余裕と自信を感じています。全國(guó)は対外開放を拡大しています。四川開放のペースはもっと速いです。昨日、謝開華は世界10年來四川の対外開放には4つの著しい特徴があると分析しました。一組のデータは力強(qiáng)く説明できます。四川開放型の経済総量は急激に拡大します。今年の四川輸出入総額は480億ドルに達(dá)する見込みです。2001年と比べて15倍ぐらい伸びました。外國(guó)投資は実際に100億ドルを突破しました。特に製造業(yè)の17倍です。

それ以外に、四川の開放型の経済構(gòu)造は明らかに最適化して、全國(guó)の順位で急速に昇格させて、発揮した作用は日に日に際立っています。対外貿(mào)易から見ると、高エネルギー消費(fèi)、高汚染、資源性製品の輸出は現(xiàn)在の比率を10%以內(nèi)に下げ、ハイテク製品の比率を46%まで拡大しています。重要な産業(yè)化外資プロジェクトが明らかに増加し、入川に定住した海外の500強(qiáng)企業(yè)は166社に達(dá)し、西部地區(qū)の第一位となった。

本土の國(guó)際ブランドは開拓が必要です。

「入社10周年後の対応はまだ長(zhǎng)いです。『ダンス?ウィズ?ウルブズ』はまだまだ続きます」四川省商務(wù)庁長(zhǎng)官の謝開華氏は、今後は國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)に參加する過程で、企業(yè)の実力を強(qiáng)化し、産業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力と技術(shù)革新に力を入れるほか、人材育成にも力を入れるべきだと指摘しました。四川大學(xué)経済學(xué)院の李天徳名譽(yù)院長(zhǎng)は、中國(guó)の対外貿(mào)易は輸入価格の上昇幅が輸出価格の幅よりはるかに速く、國(guó)際貿(mào)易訴訟と紛爭(zhēng)の中で往々にして劣勢(shì)にあると指摘しました。

國(guó)際的な業(yè)界基準(zhǔn)の制定に參加するには、不足ではなく、深刻な不足です。四川省靴業(yè)輸出入商會(huì)の劉瓊英會(huì)長(zhǎng)によると、WTO加盟10年は四川靴業(yè)に大きな変化をもたらし、川靴の輸出は無から有まで、小から大まで、企業(yè)は基本的に第二次創(chuàng)業(yè)を完成した。しかし、四川靴業(yè)はEUの高額な反ダンピング課稅を受けました。現(xiàn)在、四川製靴業(yè)の自主ブランドは少なく、製品の付加価値が急に高まっています。また、國(guó)際業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)の制定に積極的に參加し、組織する必要があります。

しかし、自慢の成績(jī)の裏には、考えさせられることもある。現(xiàn)在、多くの國(guó)際的な大手が四川省に進(jìn)出していますが、四川省の有名ブランドは國(guó)際的によく知られています。

ミラノの盛招川企業(yè)は國(guó)際ブランドと一緒に展示します。

劉瓊英はもう一つの身分があります。成都の艾民皮製品有限責(zé)任公司の理事長(zhǎng)です。彼女にとって10年は驚くべき変化だった。私たちは涙を浮かべて海外展示會(huì)を離れたことがあります。昨日劉瓊英さんは12年前に通訳と一緒にイタリアに皮革展示會(huì)に行ったが、意外にも人に追い出されたと思い出しました。「私たちはスパイだと疑われていますが、『百ユーロの靴が買えますか？』と疑問に思っています」今は國(guó)際的に有名なミラノの展示會(huì)にも招待狀を出して、參加に誘っています。

12年前の痛みは、彼女にひそかに決心させました。ある日、四川制は國(guó)際的なブランドと同じように競(jìng)技ができるようになりました。十年前の冬に、この會(huì)社は第一の輸出業(yè)務(wù)を作りました。伝票を書くのさえ省商務(wù)庁のスタッフが手を取って教えてくれました。劉瓊英の輸出額は10萬ドルだったが、10年後の今日、同社の輸出は毎年5000萬ドルに上昇しているという。

十年の間に四川企業(yè)も転げ落ちて転げ回りました。彼女は2003年にアメリカの有名な小売業(yè)兼卸売り業(yè)者が彼らの製品を受注したことを覚えていますが、専門家に工場(chǎng)の評(píng)価を依頼した時(shí)、裸の電線を著てスリッパを履いた労働者は、最終的に彼らにこの注文書と腕を合わせられませんでした。今回の教訓(xùn)のために、劉瓊英さんは沿海で勉強(qiáng)し、月収1萬元の重金屬で生産管理監(jiān)督を務(wù)め、企業(yè)の規(guī)範(fàn)化経営生産を強(qiáng)化し、國(guó)際と統(tǒng)合しました。

10年後の今日、劉瓊英の巨額の資本は靴業(yè)の國(guó)際高級(jí)品ブランドを製造して、このためにフランスのデザイナーを招いて、イタリアのデザイナー、またかつてシャネルの製品の総監(jiān)督にサービスして、現(xiàn)在このブランドの靴は2萬元の1足に達(dá)することができます。今年イギリスの前首相夫人チェ?ブレア氏がこのブランドの靴を受け取った時(shí)、愛用していたのです。