ホームページ >

ウェディングドレスが伝統的なシルクに出會う時

2011/12/15 12:02:00 194

??? 日本語 Fran?ais English 中文

12月1日、「金富春杯」第1回中華嫁衣創意コンテストの決勝戦及び授賞式は杭州行われる。全國各地から選ばれた30人の選手が60點の中國式嫁入り道具を持ってきて競い合い、會場の観衆に華美でロマンチックな宴會を見せた。

持続的な試合運営による特色あるプロジェクトの構築

「金富春杯」第1回中華嫁衣創意大會は中國シルク協會、杭州市シルクと婦人服産業発展指導グループ、杭州市都市ブランド工作指導委員會などが共同で主催し、杭州市シルク業界協會、杭州市ファッションデザイナー協會などの機構が共同で協力し、そして金富春グループ有限會社の強力な支持を得て、2011年度第1回育成発展十大特色潛在力業界プロジェクトに組み入れられた。

主催者によると、「金富春杯」第1回中華嫁入り服創意大會は創意、オリジナル、ファッション、経済、普及、著用性及び一定の割合のシルクの趣旨があり、今年8月にスタートして以來、すでに300以上の実物原稿を受け取り、幾重にも選抜された後、最終的に30人の選手が今回の決勝戦に參加した。

大會主催者側は、優れた結婚風俗文化を伝承?発揚し、中國式嫁入り道具デザイナーのために展示交流のプラットフォームを構築するために、試合と現地の観光産業の発展を結びつけ、今後も試合を続けていくという。{page_break}

伝統的な要素が中華の嫁入り著を演繹する

杭州シルク業界協會の任東毛事務総長は、「中華嫁入り著には中國式服裝の象眼、嵌め込み、転がり、宕、皿、釘、勾、刺繍などの伝統工蕓の精華と現代服飾文明が融合しており、伝統的でおめでたい赤い婚禮服を用いる傾向がある」と述べた。実際、中華嫁入り著の概念は伝統嫁入り著の華美と洋式ウェディングドレスのロマンを結びつけるべきである。

今回の大會では、參加作品に中國の要素を含むだけでなく、一定の割合のシルク生地を採用することが求められている。參加作品から見ると、選手たちは自分のアイデアでデザインし、中華の嫁入り道具に対する完璧な解釈を次々と表現した。これらの作品は、象眼、象眼、刺繍などの伝統的な手蕓技術を用いたり、扇面、龍鳳などの図形模様の特殊な寓意を用いたりして、絹生地の運用を結合して、絹の高貴で華麗な特質をロマン、おめでたい嫁入り著の中に溶け込ませたりして、作品の名前さえ中國古典詩詞の趣に満ちていて、例えば「點深紅唇」、「鳳求凰」、「花を媒介とする」などである。

金賞を受賞した作品は浙江理工大學専門デザイナーの陳瑩氏がデザインした「鸞鳳鳴」。この作品のデザインのインスピレーションは鳳凰のトーテムに由來している。鳳凰は中國古代伝説の百鳥の王で、竜と同じ漢族の民族トーテムである。鳳凰が一斉に飛ぶことは、吉祥と調和の象徴であり、幸福を代表する霊物であり、瑞祥を象徴するためによく使われる。昔は富家の女性が嫁ぐ時に鳳凰の冠と霞の巣のような裝いで栄光を示すことがあった。

本グループのデザインは鳳凰の図案で展開され、1セットは非常に盛大な大ドレスで、もう1セットは比較的動きやすい小ドレスである。色はおめでたい正紅をメインカラーに選び、生地はシルクサテン、蘇州サテンなどのシルク素材を用い、シルクサテンの透明な質感と刺繍を融合させて見え隠れするセクシーさを作り出し、スカートの裾は蘇州サテンを用いて華やかさと端正さを表現した。デザインのデザインには典型的な中國式構造と洋式のドレススタイルが結合され、中國風の鳳凰刺繍が加えられ、デザイン全體が東洋的な特色を帯びている。{page_break}

観光と連攜して都市ブランドの発展を推進する

杭州はその三面雲山、一水抱城の優美な風景で衆生を魅了し、有名な観光都市だけでなく、絹女裝文化はさらに源流が長く、「絹の府」と「女裝の都」の美稱がある。杭州は有名な「ロマンチックな聖地」、「愛の都」でもあり、今回の中華嫁入り道具アイデアコンテストもこのようなプラットフォームを構築し、杭州を「嫁入り道具の都」にし、杭州の観光産業に新たな名刺を加えることを試みている。

大會主催者は杭州市寫真家協會と共同で優秀な寫真家を組織し、富陽龍門古鎮の古い建物を背景に、入選作品を創作主體として寫真作品の創作を行った。參加作品を十分に展示すると同時に、杭州の観光、結婚祝い、撮影、シルクアパレル、交通宿泊など多くの業界の発展を牽引し、多種のビジネスモデルを統合し、杭州の「観光都市」と「愛の都」の都市ブランドの內包をよりよく豊かにし、発展させることを積極的に模索したい。

現在、杭州の「嫁入り著の都」経済はすでに規模を見始めた。オーダーメードのドレス、結婚式から、結婚式パーティー、豪華な宴會まで提供でき、杭州はその恵まれた自然の風景を利用して、芝生、湖、別荘、洋館、教會などさまざまなタイプの結婚式場を選ぶことができ、同時に、ホテル、飲食、結婚祝い、撮影などの関連施設もすべてそろっている。結婚祝い産業はこの都市の輝かしい名刺になるに違いない。{page_break}