FACE靴類協(xié)會(huì)の慈善活動(dòng)は愛(ài)の継続を堅(jiān)持します。

感謝の気持ち、あなたがいてくれてありがとうございます。一生を一緒にして、勇気を持って自分を作ってくれます。

10月31日、上海のポートマンホテルで開(kāi)催された「2011 FACE靴類協(xié)會(huì)」です。

張萌さんは20歳で、陝西省渭南市の貧しい家庭から來(lái)ました。

小さい時(shí)から右の耳が聞こえなくなり、左の耳の聴力も7年前にだんだん弱くなりました。彼女は獨(dú)學(xué)で勉強(qiáng)しました。成績(jī)はずっと學(xué)年のトップ5にあります。

この努力のおかげで、2009年に張萌は正式に「真珠を取り戻す」慈善計(jì)畫(huà)の中の「真珠生」になりました。

慈善基金の助けのもとで、彼女は電子の耳の中に入ることに成功しただけではなくて、ヒアリング能力は回復(fù)してそして學(xué)校に帰って學(xué)業(yè)を続けることができます。その後、彼女はまた陝西省の文系の86名の成績(jī)で上海復(fù)旦大學(xué)の文化財(cái)と博物館に合格しました。

今は感謝のほかに、もっと一生懸命に勉強(qiáng)して、自分の経歴でもっと助けが必要な人を勵(lì)ますことができます。

この「感謝の心」は彼女のように「真珠を取り戻す」という資金援助を受けた大學(xué)生の本音だと張萌さんは記者に語(yǔ)っています。

記者によると、「真珠を拾って帰る」計(jì)畫(huà)は靴類協(xié)會(huì)の慈善活動(dòng)（Footwear Asociation ChrityEvent、FACEと略稱する）で、今年新たに増加した寄付プロジェクトで、特に困っています。

イベント當(dāng)日、このプロジェクトの義務(wù)代弁者として、劉若英氏は、このような意義のある活動(dòng)に出席することができてとても光栄です。FACEが「真珠を取り戻す」計(jì)畫(huà)に対する重視と援助に感謝します。

彼女はこのプロジェクトを通してもっと多くの子供たちに勉強(qiáng)し、本を読んで、生活に対する希望を新たにしたいと思っています。

慈善"だけでなく、美しい慈善活動(dòng)だけでなく、永続的です。

現(xiàn)在までに、FACEはすでに700萬(wàn)ドル以上の寄付を募集しており、參加企業(yè)は130社を超えています。

聞くところによると、2005年からH.H.Brownがダファニー國(guó)際ホールディングス有限會(huì)社、紅森會(huì)社、BBC International、威華靴業(yè)などを共同で始めて、初めてFACE慈善活動(dòng)を開(kāi)催してから7年になりました。

この7年間、FACEは靴業(yè)界の支援に力を入れてきました。中國(guó)の子供や青少年の學(xué)習(xí)と生活の改善にも貢獻(xiàn)し、彼らの未來(lái)に希望を與えました。

七年間の努力を経て、FACEの善挙はすでに多くの同業(yè)者の賞賛と承認(rèn)を得ました。寄付に參加した企業(yè)も最初の十?dāng)?shù)社から今の百三十社まで発展しました。業(yè)界の中で愛(ài)を持って社會(huì)に報(bào)いるようになりました。

{pageubreak}

また、各界のスターが積極的に參加して、毎年の

記者は主催者から聞いたところ、毎年數(shù)萬(wàn)人の子供、青少年と女性群體が受益しています。彼らに思いやりと慈善の力を感じさせて、未來(lái)は感謝の心で社會(huì)に報(bào)いるということです。

記者會(huì)見(jiàn)で、FACEのJim Issler會(huì)長(zhǎng)は「FACEのLogoは東西文化の協(xié)力交流を象徴し、最も助けが必要な弱い子供たちのために協(xié)力し、彼らの生活を改善していく」と指摘しました。

一方、Jim IsslerはFACEを強(qiáng)力に支持している靴類業(yè)界の仲間に心から感謝の意を表し、FACEの重要なパートナー、今回の活動(dòng)の主催者である中國(guó)最大の靴業(yè)小売業(yè)の一つであるダファニー國(guó)際ホールディングスに贈(zèng)り物を贈(zèng)呈しました。

落葉が舞う秋には、心の冷ややかさを伝えるニュースが耳に殘る。

しかし、嘆くより慈善の火を挙げて、善最楽の真の意味を共に感じ、慈善の美しい瞬間を感じましょう。

有名な映畫(huà)歌手の劉若英さんはこの美しい瞬間に深く感動(dòng)されました。

2011年4月3日、劉若英は新華愛(ài)基金の最も重要な慈善事業(yè)として、「真珠を取り戻す」慈善プロジェクトの義務(wù)代弁者として、初めて甘粛省會(huì)寧県三中に行き、真珠生を見(jiàn)舞い、家庭訪問(wèn)を行いました。

「真珠を取り戻す」計(jì)畫(huà)は各地の重點(diǎn)高校と協(xié)力して真珠のクラスを設(shè)立し、家庭の特別な困難に応じて、學(xué)業(yè)の特優(yōu)の要求によって、各クラスに50名の真珠の學(xué)生を募集します。

學(xué)校は真珠の學(xué)生の授業(yè)料と宿泊料を免除して、寄付者はすべての“真珠生”の高校の3年の生活費(fèi)の7500元を寄付して、それによって真珠生をキャンパスに戻らせて、安心して勉強(qiáng)して、捨てられた真珠に拾われて帰ってくるようで、更にそれらを拭いて明るくなります。

劉若英の面會(huì)日程の中で、メディアの宣伝とミニブログの生放送によって、寄付金の金額が驚くべき數(shù)字で増加するように促しました。これは劉若英を非常に喜ばせました。彼女は「訪問(wèn)の日程は大変ですが、愛(ài)の希望を見(jiàn)せてくれました。」

「真珠を取り戻す」慈善事業(yè)も今年のFACEが元の募金項(xiàng)目に加えて新たに増加したものです。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)では、「真珠を取り戻す」計(jì)畫(huà)のほか、FACEの10個(gè)の寄付プロジェクトの代表も、それぞれFACEからの寄付を受けています。ハーバード大學(xué)公衆(zhòng)衛(wèi)生學(xué)院―中國(guó)行動(dòng)計(jì)畫(huà)、中山市青年ボランティア協(xié)會(huì)、210國(guó)際靴業(yè)基金、中國(guó)障害者福祉基金會(huì)、羽西女史代表の宋慶齢基金、張國(guó)立代表の児童生命救助基金及び助學(xué)基金、柴亮が創(chuàng)設(shè)した「音楽之帆」とともに、「ウー少CE」の協(xié)力プロジェクトを継続します。

また、今年FACEに新たに加わった寄付プロジェクトの一つである「中國(guó)宋慶齢基金-米基金」（「中國(guó)美基金」と略稱）は、中國(guó)宋慶齢基金が手を攜えて羽西を共同で設(shè)立したものです。

同基金委員會(huì)の羽西イメージ大使は會(huì)見(jiàn)で、「『中國(guó)美基金』を設(shè)立することは、『美』に関する一連の活動(dòng)を通じて、慈善事業(yè)に対する國(guó)民の認(rèn)識(shí)を高め、最も助けが必要な中國(guó)女性や子供向けプロジェクトに資金を投入することを目的としている。

また、國(guó)內(nèi)外の文化蕓術(shù)交流活動(dòng)、美育教育及び女性、子供に関する公益慈善事業(yè)をサポートします。

この日のチャリティーディナーでは、寄付プロジェクト「姜育恒愛(ài)教育計(jì)畫(huà)」の創(chuàng)設(shè)者である姜育恒さんや「音楽の帆」の創(chuàng)始者である柴亮さんなどが熱演し、慈善の悟りを分かち合い、FACEの成長(zhǎng)と慈愛(ài)の行が広がるにつれて、ますます多くの人が慈善のチームに參加し、本當(dāng)に助けが必要な人を助け、社會(huì)がより良くなることを願(yuàn)っています。

{pageubreak}

ディナーの後、ゲストは、FACEの慈善の夜は忘れられないという意味で特別なもので、愛(ài)と愛(ài)された力を一緒に目撃し、愛(ài)の鼓舞を感じ、さらに獻(xiàn)身的な信念を固め、慈善のステップを続け、より多くの助けが必要な子供たちの幸せな笑顔を取り戻すために絶えず努力します。

では、何がますます多くの企業(yè)、スター、その他の社會(huì)各界の同僚を引きつけて、絶えず參加して支持を與えるのですか？

FACE主席のJim Isslerが言ったように、長(zhǎng)年にわたって変わらない実踐です。7年間、FACEは「助けが必要な子供に幸せな笑顔を見(jiàn)せたい」という信念のもと、広東中山から上海に來(lái)て、慈善活動(dòng)を業(yè)界を超えた國(guó)際化慈善活動(dòng)に昇格させました。

「We Believeのチャリティーテーマで、FACEは悲慘さを展示するのではなく、同情を博し、善の最楽の信念を強(qiáng)調(diào)し、FACEの慈愛(ài)で世界を感動(dòng)させ、愛(ài)の力を世界に信じさせ、強(qiáng)い、楽観的な態(tài)度で、運(yùn)命の不公平と非情を克服し、快楽、美しく、幸せな未來(lái)を創(chuàng)造できると信じています。」

Jim Isslerは記者に語(yǔ)った。

ダファニーCEOの陳英傑氏は記者の取材に対し、「FACEと協(xié)力し、公益慈善活動(dòng)に積極的に參加することによって、企業(yè)の社會(huì)的責(zé)任を全力を盡くして果たすことができる。

未來(lái)、私達(dá)は引き続き深くて質(zhì)樸な慈善活動(dòng)で、更に多くの靴業(yè)の同業(yè)を呼びかけて參加して、社會(huì)にフィード?バックして、社會(huì)に貢獻(xiàn)して、私達(dá)の所を盡くして更に多くの助けを必要とする人を助けることができることを望みます。

調(diào)査によると、2009年から上海宋慶齢基金會(huì)はFACEとの提攜を開(kāi)始しました。

上海宋慶齢基金會(huì)の管建華副秘書(shū)長(zhǎng)は記者団に対し、これらの善用金はすべて広西省の僻遠(yuǎn)地區(qū)を援助するために使われ、「上海宋慶齢基金會(huì)は広西天等県婦女子児童保健院、鹿寨県婦女子児童保健院、陽(yáng)朔県婦女子児童保健院など7つの婦女子児童保険機(jī)構(gòu)を援助することを選択した。

FACEの10萬(wàn)ドルの寄付金も母子の平安プロジェクトに組み入れられました。主に広西天等県婦女子児童保健院の女性保健とハイリスク児童救済プロジェクトと鹿寨県婦女子児童保健院の新生児疾病治療プロジェクトをサポートするために使われます。

民政部のデータによると、2006年の社會(huì)獻(xiàn)金総額は初めて100億元を超え、2008年、2010年には2度に1000億元を突破した。

寄付者としては、「私が寄付したお金はどこで使いますか？」

管建華氏は「寄付はいずれも詳細(xì)な記録を行います。

慈善は公開(kāi)の透明性を持ってこそ、よりよくできる。

実際には、FACEと2年間の協(xié)力が楽しい主な原因です。」

ソローは「徳行善挙は唯一無(wú)敗の投資だ」と言います。

FACEの慈善活動(dòng)は、奉獻(xiàn)の力を信じるだけで、人々がより幸せになり、社會(huì)がより美しくなるということを多くの人に感じさせています。