オーストラリア研究員：「クロムなめし」は誣告された

Blacksmith研究所と緑十字組織が11月に発表した「10大最悪おせん問(wèn)題」報(bào)告書(shū)は、製革業(yè)界を世界で最も汚染が深刻な業(yè)界と呼んでおり、オーストラリアの獨(dú)立顧問(wèn)、連邦科學(xué)?工業(yè)研究機(jī)構(gòu)（CSIRO）前研究員Catherine Money博士は、國(guó)際皮革化學(xué)者?工蕓士協(xié)會(huì)連合會(huì)（IULTCS）に公開(kāi)書(shū)簡(jiǎn)を送り、皮革業(yè)界のクロムタンニン剤の使用を明らかにした。彼女は手紙の中でまたこの報(bào)告書(shū)の中のいくつかの誤解的な言い方に反駁した。

『公開(kāi)書(shū)簡(jiǎn)』（抜粋）

Blacksmith研究所と緑十字組織は2006年から毎年、世界最悪の汚染業(yè)界と汚染物質(zhì)報(bào)告書(shū)を公開(kāi)している。彼らが相次いで発表した報(bào)告書(shū)では、クロムタンニン剤と製革業(yè)界の情報(bào)＃ジョウホウ＃すべて誤解と中傷に屬する。2011年の報(bào)告書(shū)は依然としてそうで、彼らはそれを取り消すべきだ。

この報(bào)告書(shū)の多くの誤謬の1つは、3価クロムと6価クロムの違いを全く明らかにしていないことだ。三価クロムは塩基硫酸クロム（BCS）であり、一般的に製革業(yè)に応用され、無(wú)毒無(wú)害である。六価クロムは有毒で有害だが、濃度低い時(shí)でも危険は生じない。Blacksmithの報(bào)告書(shū)では、インドの六価クロム汚染問(wèn)題をBCSを使用する工場(chǎng)のせいにしている。多くの國(guó)が過(guò)去にこの問(wèn)題に直面していたが、現(xiàn)在ではほぼ解決されている。そして、最も重要なのは、製革工場(chǎng)ではなく化學(xué)工業(yè)企業(yè)が生み出した問(wèn)題だ。

アルゼンチンの緑十字組織は現(xiàn)在、製革企業(yè)にクリーン生産計(jì)畫を推進(jìn)しており、クロム廃棄物のゼロエミッションを?qū)g現(xiàn)すると主張している。これは実現(xiàn)不可能な目標(biāo)であり、必要はありません。この計(jì)畫はすでに一般的に疑問(wèn)視されています。クロム廃棄物の排出については、世界は科學(xué)的な規(guī)制措置を制定し、緑十字は科學(xué)的な角度から彼らの計(jì)畫を見(jiàn)ることを?qū)Wばなければならない。

また、Nike、Adidas、Pumaなどの皮革を使用する製造企業(yè)は、2020年に流通中のすべての製品が有害物質(zhì)ゼロ排出の目標(biāo)であることを近く発表した。実際には、有害物質(zhì)のゼロエミッションを?qū)g現(xiàn)することは現(xiàn)実的ではなく、不合理で不必要である。また、どの有害物質(zhì)のリストも科學(xué)的な評(píng)価に基づいていなければならない。

もちろん、クロムタンニン剤を用いた皮革タンニンの環(huán)境への影響を十分に認(rèn)識(shí)することが必要であり、將來(lái)的には、クロムタンニン剤は世界の製革業(yè)に広く応用されるだろうからである。3価クロムは無(wú)害で制御可能であり、汚水と排出を合理的なレベルに最小化すべきである。