貿(mào)易注文書は佛山の「カウボーイの都」を腰に切って産業(yè)危機(jī)に陥れました。

真冬の到來とともに、「カウボーイの都」と呼ばれる広東省仏山市の均安鎮(zhèn)を襲った。

平均安鎮(zhèn)政府によると、今年の1～7月だけで272軒のカウボーイがいるということです。

下半期に入って、均安の情勢は更に危険で、現(xiàn)地のいくつかの大型のデニムの加工企業(yè)は破産して、支配人の逃げ道の事件はしきりに発生します。

値上がりしつつある綿花の価格、上昇し続けている人件費(fèi)に加えて

新企業(yè)は3か月で早世した

12月21日、佛山市昌順成服裝有限公司（以下、昌順成という）は今年の9月から運(yùn)行を開始して以來、今まで3ヶ月ぐらいで、従業(yè)員の給料は全部で約51萬元です。

中國の重點(diǎn)都市建設(shè)西部投資管理センターの資料によると、この會社は2011年5月に設(shè)立されました。デニムを中心とした大手アパレル企業(yè)です。設(shè)計(jì)と生産基地は5000平方メートル以上で、年間90萬件のデニム服裝を生産しています。

蔡銀は昌順成の工場長です。

彼は、會社の従業(yè)員の多くは外來の従業(yè)員で、普段の社長はめったに工場で仕事をしません。全部社長の劉傑さんが従業(yè)員に社長の意向を伝えています。

今まで昌順成はすでに3ヶ月分の給料を滯納していますが、今月初め以來、社長の顔が見えなくなり、91人の労働者と240臺の生産機(jī)械だけを殘して、51萬元の給料を殘しました。

21日午後、昌順成工場に入ると、入り口で従業(yè)員たちの給料支払いの掛け軸を引いています。事務(wù)室の床に書類が散亂しています。完成品や半製品のジーンズが橫這いになっています。

従業(yè)員の黃建華さんは「もうすぐお正月です。私たちはもう我慢できなくなりました。全部停止しました。」

彼は記者に工場の操業(yè)を20日間停止したと言いました。

昌順成総経理の劉傑はこの日紹介しました。昌順成の問題は資金回転にあります。

劉傑によると、昌順成は営業(yè)開始の3ヶ月間に、8000枚のジーンズの注文を受けただけで、市場価格は十?dāng)?shù)萬元で、出荷日になりました。また仕入れ先は品質(zhì)が悪いなどとして注文を拒否しました。

社長の陳錦パムと購買側(cè)がよく知っていますので、手付金を受け取っていません。それに、工場の日常運(yùn)行を維持する費(fèi)用を加えて、工場はすでに300萬元以上の損失を出しました。

21日午後、均安鎮(zhèn)政府の広報(bào)擔(dān)當(dāng)者は記者の取材に対し、「鎮(zhèn)人力資源と社會保障局、鎮(zhèn)総合治信憑訪安定弁公室及び鎮(zhèn)派出所などの職能部門は調(diào)整事務(wù)グループを構(gòu)成して、労働者の思想と仕事をしっかりと行い、労働者の情緒を安定的にコントロールし、當(dāng)該工場の責(zé)任者に連絡(luò)して解決策を協(xié)議し、昌順成と業(yè)務(wù)の付き合いがある企業(yè)を把握し、関連加工金を追収し、設(shè)備の買い手に連絡(luò)し、適時に賃金の支払いを行います。

21日、労働局などの関連職能部門が決定しました。昌順成服裝工場（工場賃貸を除く）の競売は35萬元で、この価格ははるかに労働者の給料を支払うには足りないですが、蔡銀さんはこの結(jié)果は労働者たちが長い間待っていた結(jié)果、労働者たちがいくらもらってもいいですか？

しかし、オークションは半時間以上で終了しました。まだ競売は成功していません。

內(nèi)と外は挾み打ちが強(qiáng)いだけです。

全國四大デニム服裝生産基地の一つとして、均安デニム服裝産業(yè)は30年以上の歴史を持ち、現(xiàn)地の基幹産業(yè)である。

資料によると、デニムの服飾は全鎮(zhèn)の稅収、総生産額などの方面の比率を占めて45%に達(dá)しています。全鎮(zhèn)にはデニムの紡織服裝とセット企業(yè)が2000社以上あり、デニムの年間生産量は2億件を超えています。製品の輸出率は80%以上に達(dá)し、年間生産額は100億元を超えています。

しかし、今年以來、均安鎮(zhèn)には多すぎる「昌順成」が現(xiàn)れました。企業(yè)の倒産ラッシュのニュースは絶えず耳にしています。多くのアパレル企業(yè)にとって、今年遭遇したのは內(nèi)外挾撃で、多くの中小企業(yè)は重荷に耐えられません。

均安鎮(zhèn)政府の宣伝?研究報(bào)告によると、2008年、特に今年以來、金融危機(jī)などのさまざまな要因が重なった影響で、一部の中小企業(yè)は生産停止や閉鎖を選択した。

あるアナリストは、アパレル企業(yè)が倒産し、綿花の価格が不安定になることが原因だと考えています。

2010年には、綿（20775,95.00,0.46%）の価格が上昇し、今年3月には4.84ドルの歴史的な高値に觸れた後、綿の価格はまた下落し始め、12月までに綿先物価格は58%下落した。

富安國際カウボーイ城內(nèi)鎮(zhèn)威泰布周さんは記者に、綿花の価格が上昇した時、多くの企業(yè)が買いだめしています。綿花の価格が下がった後、高い値段で買った綿は企業(yè)の利益を押し下げる要因になりました。

均安鎮(zhèn)海紫青服裝工場の販売部の郭さんは記者に言いました。

海紫藍(lán)のデニムは主に歐米に売られています。郭さんによると、綿の値上がりで原料コストは10%上昇しました。稅関の通関料は300ドルから800ドルまで高くなりました。稅関の時間は元の八九日間から今の二十日間まで伸びています。

私たちは今外國貿(mào)易の注文を受けたいですが、全部受けられません。難しすぎます。

柯麓服裝有限公司の開発部経理の陳方は記者に、今年柯麓の対外貿(mào)易の注文は40%減少したと言いました。

注文が縮むのは外國貿(mào)易企業(yè)の苦境の一側(cè)面だけです。

これらの企業(yè)の経営が困難な原因の中で、人件費(fèi)の上昇は欠かせない。

陳さんによると、人件費(fèi)が上がったのに、會社はリストラができないです。

長昊服裝有限公司の販売擔(dān)當(dāng)の郭保琳は當(dāng)初、B 2 Cのプラットフォームを選んだのは正しいと感嘆しています。

彼は記者に教えて、対外貿(mào)易は普通は大きい単をするので、生産の周期は必然的に引き延ばして、今の経済は不景気で、資金のリスクを免れるため、短い単をするほかなくて、注文が不安定で減産してその後従業(yè)員が流失することを招いて、悪循環(huán)を形成します。

郭保琳は為替レート、労働力のコストが上昇し、多くの顧客が注文書をベトナムなどの國や地域に移転させ、より安い労働力を求めていると述べた。服裝企業(yè)の利益が低いうえ、多くのカウボーイ企業(yè)の規(guī)模が小さいため、業(yè)務(wù)は多くの顧客に縛られている。

リスクを減らすため、一昨年からB 2 Cを中心に事業(yè)を展開してきた。

メディアの報(bào)道によると、今年上半期の平均安ジーンズ服裝企業(yè)の輸出は9.68億元で、前年同期より17.5%減少した。

カウボーイ企業(yè)の差異性が大きくないため、革新性エリアの分度が限られています。業(yè)界內(nèi)では業(yè)界の主導(dǎo)的なブランド製品を確立していません。これは製品の流通ルートが肝心です。

新企業(yè)にとって、ルート資源の面では元の企業(yè)に及ばず、競爭力が不足しています。それに、前期の原材料価格の変動幅が大きいので、購買リスクが増加しました。

マクロ環(huán)境から見ると、海外の需要は動力不足で、國內(nèi)の金融危機(jī)は縮小して、すべてその生存の難題になります。

溫州の危機(jī)も影響があります。

「カウボーイの世界、世界のカウボーイ」という広告用語はずっと平等安鎮(zhèn)富安國際カウボーイ城の発展構(gòu)想を代表しています。

このカウボーイ城は珠江デルタの最大で、最も専門的なカウボーイの布、補(bǔ)助材料、服裝の市場です。

今ここは昔のにぎやかさが見えません。

周さんは記者に言いました。「往年は労働者が忙しくて、商品を急いで家に帰って正月を過ごす時間です。今は正月を待つしかないです。」

富安國際カウボーイ城の不動産管理センターの従業(yè)員の李さんは記者団に、今年の下半期に家賃が下がりました。工場と現(xiàn)地の商工會議所は高すぎる家賃を負(fù)擔(dān)する力がないと反映しています。

均安のカウボーイ企業(yè)の取引先は溫州商人が多いです。

周氏は記者団に、溫州の貸付け危機(jī)事件によって、多くの會社が代金を追討できなくなりました。倒産の狀況が現(xiàn)れました。

中國紡織服裝専門市場連盟の専門家である胡寶鋼顧問は記者に対し、溫州の貸付け危機(jī)は平均安デニムに一定の影響を與えるが、すべてではないと語った。

「カウボーイ企業(yè)の規(guī)模が小さすぎると、その経営はある取引先に維持されます。溫州の借金危機(jī)はカウボーイ企業(yè)に影響を與えますが、影響も季節(jié)的で、ファッションの流行の影響を受けます。」

企業(yè)には思いもよらなかったのが、歐米市場は回復(fù)したと思いきや、最近は逆転している。

稅関総署が12月10日に発表したデータによると、11月に中國の対外貿(mào)易輸出は1744.6億ドルで、前年同期比13.8%増となり、輸出の伸びは4か月連続で落ち込んだ。

服裝企業(yè)が倒産したのは、根本的には企業(yè)自身が核心競爭力に欠けているため、外部環(huán)境が悪化した時に立ち止まることができなくなりました。これは我が國の服裝企業(yè)の長期以來のブランド意識の欠如により、製品の自主革新能力が足りなくなり、製品ブランドの付加価値が高くなく、日に日に悪化する外部環(huán)境を防ぐことができなくなりました。

均等安鎮(zhèn)政府の宣伝弁は「これは全鎮(zhèn)のデニム服裝産業(yè)が全面的にシャッフル、モデルチェンジ、アップグレードに入る重要な時期です。」

服裝業(yè)界の狀況は短期的に好転する可能性は低い。

彼は佛山のカウボーイ企業(yè)が難関を乗り切るには、企業(yè)ルートの建設(shè)を強(qiáng)化し、外需不足の狀況下で、國內(nèi)消費(fèi)市場に転向してもいいと述べました。

原稿を出す前に、昌順成工場長の蔡銀さんは政府の関係部門の調(diào)整のもとで、彼らはすでに一ヶ月分の給料を受け取ったと言いました。

多くの補(bǔ)償を受けるために、労働者たちは依然として政府の協(xié)調(diào)処理を待っています。

アンバランスな町では、「昌順成」の物語が続いています。