自主的創(chuàng)造革新力を高めることは、國(guó)家の発展と前進(jìn)の原動(dòng)力である。

2011中國(guó)

李長(zhǎng)春氏は批示の中で、2011年中國(guó)自主創(chuàng)新年會(huì)の開催に祝意を表します。

彼は、経済日?qǐng)?bào)社が主催年次総會(huì)の方式を通じて、「十二五」の開局の年を集中的に展示し、自主的創(chuàng)造革新を推進(jìn)し、自主的な知的財(cái)産権を掌握し、自主的なブランドを育成するなどの面で得た大きな成果を挙げ、自主的創(chuàng)造革新の先進(jìn)的な典型を宣伝することは意味があると指摘しました。

彼は自主的創(chuàng)造革新能力を高めることは國(guó)家発展戦略の核心であり、科學(xué)的発展観を深く貫徹させるための必然的な要求であり、経済発展方式の転換を加速させる重要な道であると強(qiáng)調(diào)しました。

新聞メディアは科學(xué)の発展というテーマをしっかりとめぐって、経済発展方式の転換を速めるという主軸線をしっかりとめぐって、自主的創(chuàng)造革新能力を高める宣伝をより際立った位置に置かなければならない。

劉雲(yún)山氏は祝狀の中で、自主的創(chuàng)造革新能力を高めることは経済発展を促進(jìn)し、総合國(guó)力を増強(qiáng)する戦略重點(diǎn)であり、経済構(gòu)造を調(diào)整し、発展方式を転換する中心的な一環(huán)であると指摘した。

近年、各地域の関係部門は自主的創(chuàng)造革新を推進(jìn)し、革新型の國(guó)家建設(shè)を推進(jìn)する面で有益な探査を行い、貴重な経験を積み重ね、先進(jìn)的な典型が大量に出現(xiàn)しました。

各地が真剣に中央経済工作會(huì)議の精神を貫き、改革?革新という強(qiáng)大な動(dòng)力をしっかりと把握し、重大な技術(shù)の突破を推進(jìn)し、核心競(jìng)爭(zhēng)力の強(qiáng)化を重視し、新たな経済成長(zhǎng)點(diǎn)の育成を加速し、わが國(guó)経済の自主的な促進(jìn)をよりよくしてほしい。

劉延?xùn)|氏は開會(huì)式の演説で、革新は民族進(jìn)歩の魂であり、國(guó)の繁栄と発展の原動(dòng)力であると強(qiáng)調(diào)した。

新ラウンドの科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)構(gòu)造調(diào)整の重要なチャンスを摑み、テーマの主要ラインをめぐって、「自主的創(chuàng)造革新、重點(diǎn)分野にまたがり、発展を支え、未來(lái)を先導(dǎo)する」という方針を堅(jiān)持し、オリジナルの革新、統(tǒng)合革新、消化吸収の再革新を強(qiáng)力に強(qiáng)化し、共同イノベーションを積極的に推進(jìn)し、自主的創(chuàng)造能力を大幅に向上させる。

科學(xué)技術(shù)體制の改革をさらに深化させ、國(guó)家革新體系の建設(shè)を加速させ、企業(yè)の技術(shù)革新の主體的な役割を発揮し、科學(xué)研究院、高等學(xué)校と企業(yè)の共同創(chuàng)新メカニズムを確立し、自主的創(chuàng)造革新の全體的効果を高める。

経済社會(huì)の発展の大局にサービスし、科學(xué)技術(shù)の革新で戦略的新興産業(yè)の発展と伝統(tǒng)産業(yè)の進(jìn)級(jí)を駆動(dòng)し、民生科學(xué)技術(shù)の発展に力を入れ、イノベーションの成果を広範(fàn)な人民に恵まれる。

革新的な人材育成を強(qiáng)化し、科學(xué)的で合理的な人材評(píng)価システムを構(gòu)築し、革新的な文化を大いに発揚(yáng)し、科學(xué)技術(shù)知識(shí)の普及を推進(jìn)し、自主的な創(chuàng)造革新のために堅(jiān)固な人材基礎(chǔ)と良好な社會(huì)環(huán)境を打ち立てる。

科學(xué)技術(shù)革新の開放的な協(xié)力を拡大し、科學(xué)技術(shù)革新の國(guó)際化レベルを絶えず向上させます。

2011年中國(guó)自主創(chuàng)新年會(huì)は経済日?qǐng)?bào)社が主催し、テーマは「世界経済変局中國(guó)イノベーション対策」です。

年會(huì)は経済日?qǐng)?bào)「革新型都市と低炭素都市評(píng)価システム」、「革新型企業(yè)と革新的人物評(píng)価システム」を発表し、権威ある専門家科學(xué)が真剣に選出した上で、2011年度の中國(guó)十大革新型都市、十大低炭素都市、十大革新型企業(yè)、十大イノベーション人物などを表彰しました。

経済日?qǐng)?bào)社の徐如俊社長(zhǎng)が年次総會(huì)の開會(huì)式を司會(huì)し、経済日?qǐng)?bào)の張小影編集長(zhǎng)がテーマフォーラムを司會(huì)した。

中央國(guó)家機(jī)関の関係部委員會(huì)からの責(zé)任者、関係都市と企業(yè)の代表及び関係専門家の學(xué)者など合わせて200人以上が年會(huì)に出席しました。