英倫ブランドの巻き返し

かつて「英倫風(fēng)情」という言葉は贅沢品の代名詞だった。それにつながっている名前は世界中で大きな反響を呼んでいる--ロールスロイス(Rolls-Royce)、ビンリー(Bentley)、サビル通り(Savile Row)、フォードナン?メイソンデパート(Fortnum&Mason)、ノーマン?ハトネル(Norman Hartnell)、ジョン?ロブ(John Lobb)。しかし、前世紀(jì)の終わりに近づくと、「英倫風(fēng)情」という言葉の魅力はなくなった。この概念は時(shí)代遅れになりとみなす過去にこだわって、イタリアやフランスのような國が持つセクシーさと欲望が欠けている。

　　「英倫風(fēng)情」が再び人気を呼ぶ

英國には革新的な小さな會(huì)社が少なくない--勝手に2つの例を挙げる:ルル?ギネス(Lulu Guinness)と帽子デザイナーPhilip Treacy--しかし、それらの多くは世界的な企業(yè)に成長させるビジネスサポートに欠けている。彼らが規(guī)模も野心も動(dòng)かないうちに、ビジネス大手のルイヴィトン、グッチ、プラダ、エルメス、ラフ?ローレン(Ralph Lauren)はそれらの製品で世界の舞臺を支え、規(guī)模、自信、利益の面で成長を生んだ。

しかし今、「英倫風(fēng)情」はまた人気を集めているようだ。多くのイギリスの會(huì)社の売上高は上昇し続けている。ロールスロイスの売上高は2011年1月から9月にかけて41ポイント増加し、現(xiàn)在はの準(zhǔn)備をその製造工場を英國のソセックス郡のグッドウッドに拡大し、南アメリカに進(jìn)出する準(zhǔn)備をしている。「私たちは今が正しいタイミングだと信じています。」ロスレスの世界通信総監(jiān)のRichard Carter氏は、「中國、ロシア、ブラジルのような新興経済體が英國ブランドに夢中になっていることを発見した」と話した。同様の狀況は、英國のブランドマーベリー(Mulberry)でも発生し、サモセット郡の工場での生産能力を30%向上させ、工場を再開設(shè)する計(jì)畫だ。ブランドディレクターのGeorgia Fendle氏は、「歴史上、英國ブランドの人気はいつも落ちている。今は『英倫風(fēng)情』に屬する時(shí)だ。英國人が彼らの機(jī)知、ユーモア、信頼度でブランドを広めると、世界中の顧客の心を動(dòng)かした」とまとめた。しかし、本當(dāng)に役割を果たしているのは、顧客の潛在意識に存在する認(rèn)識であり、英國ブランドは優(yōu)雅な伝承、非凡なセンス、世代に伝わる流行の準(zhǔn)則を代表していると考えている。

英國ファッション協(xié)會(huì)(BFC)は、若くて才能のあるデザイナーを助ける上で優(yōu)れている。Christopher Kane、Erdem、Mary Katrantzou、Roksanda Ilincicのようなデザイナーは、英國のファッションウィークで大ヒットしたことが証明され、米國のファッション界の影響力のある人物、そして彼らの大きな紙幣を引きつけている。これらの若いデザイナーは、英國人の一貫した奇抜な気質(zhì)と創(chuàng)造力を持っているが、違いは「彼らは今もビジネスの運(yùn)営を知っている。彼らは自分の作品をタイムリーに納品することができ、品質(zhì)管理が優(yōu)れている」ということだ。英國の老舗アパレルブランドバーベル(Barbour)は、Himdmarch、Alice Temperley、日本のデザイナーTokihito Yoshidaなどの「売れっ子」デザイナーとのコラボレーションで人気を集めている。

英倫の風(fēng)情が力強(qiáng)い--テレビでは、英國のドラマ「ドントン荘園」(Downton Abbey)が世界200以上の地域に売られた。映畫の中で、メリル?ストリープ(Meryl Streep)はサッチャー夫人を演じた。3月には、英國國立ビクトリアとアルバート博物館(V&A)が1948年から2012年までの英國最高のデザイン作品を展示する大規(guī)模な展覧會(huì)を開催する計(jì)畫で、8月中旬まで展示される。続いて女王の登基60周年のダイヤモンド大慶と、それに続くロンドンオリンピック。英國貿(mào)易投資部(UK Trade&Investment)の市場と通信部のCaoimhe Buckley社長は、Thomas Heatherwickが上海萬博のために設(shè)計(jì)した素晴らしい英國館と、英國館に展示されているものが8000萬人の観光客の英國に対する見方を変えたと指摘した。彼らはイギリスの革新精神を目撃し、イギリスブランドが持つ品質(zhì)と文化伝承の面での良好な名聲を加えて、イギリスブランドが中國で成功したのも不思議ではない。「中國の急速に成長している中産階級はますます高いレベルのセンスを備えている。彼らは今、それらの大物だけを追求することに満足していない。アイデア結(jié)合したブランド」

　　ユニークな小さなブランドが人気です

また、長い歴史を持っているが、注目されていないブランド、例えば、外ヘブリディア諸島のBreanish Tweedとサフォーク郡のGainborough Silk Weaving Companyが再発見され、再振興されている。英國BBC 2チャンネルが発表した創(chuàng)業(yè)番組「Dragons’Den」の投資家Deborah Meadenは、英國の紡績品ブランドFox Brothersに投資した。Fox Brothersは戦時(shí)中、英國軍のために852マイルの織物を作ったことがある。その繁栄期、Fox Brothersは約5000人の従業(yè)員を雇用したが、Meadenがそれを発見したとき、18人の従業(yè)員しか殘っていなかった。しかし、Meadenは彼女の発見に興奮し、付屬會(huì)社The Merchant Foxを設(shè)立し、ネット販売を擔(dān)當(dāng)し、完全にイギリス製の商品しか販売していない。

これらの変化は、世界各地の主要な商店街で販売されているブランドの単一化に由來している。世界中の商店街で割引品を探さない顧客が求めているのは、ブランドの「魂」だ。この達(dá)成しにくい「魂」を備えるには、ブランドには本當(dāng)の価値、適切な発祥地、植根の場所、ブランド物語が必要だ。イギリス人がこのいくつかの面で完成したとき、彼らのブランドは成功しました。

　　「外國人」は英倫ブランドのほうが好きです

興味深いことに、逆に外國人がイギリスブランドのメリットを見ることができることがあります。私はBurberryのアメリカのCEO Rose Marie Bravoとの會(huì)話が印象的で、彼女はBurberryのブランドを再構(gòu)築し、その英倫的な風(fēng)情に夢中になっていたが、その時(shí)イギリス人はこのブランドが退屈だと思っていた。ロンドンLibertyデパートの本社マネージャEd Burstellはアメリカ人で、彼はいつも英倫の風(fēng)情をデパートのテーマの一つとしていて、今もいくつかの新しい変化を感じています。「多くの會(huì)社が製造業(yè)をイギリスに移転しています。多くのお客様がイギリスの商品を買うために追加料金を払うのを見ました。私たちのプロジェクトを通じて、私たちはイギリスの素晴らしいデザイン作品をたくさん発見しました。例えば、Richard Westonは、彼がマフラーを持ってここに來る前に彼を聞いたことがありません。今、私たちは毎年彼と彼の商売の往來は20萬ポンドから30萬ポンドです。」

重要な問題は、これらの新興の小さなブランドがどれだけ世界的な有名なブランドに転換できるかということです。イギリス人は経営規(guī)模が小さく、ユニークで、手蕓をベースにしたブランドが上手なようです。いくつかのブランドは確かに大きな國際影響力を持っているが、それらは少數(shù)にすぎない。現(xiàn)在の國際市場での顧客センスの転換は、英國ブランドの発展に波亂萬丈の役割を果たしているようだ。ブランドの中で文化の伝承と高品質(zhì)を結(jié)びつけることができれば、今年は英國の會(huì)社が生まれた年になるだろう。