國內(nèi)GDPの成長目標(biāo)は8年間で初めて8%低い。

7.5%これは國務(wù)院の溫家寶総理が昨日開幕した第11回全國人民代表大會5回會議で政府活動報告書に提出した今年のGDP成長予想目標(biāo)であり、中國のGDP成長率目標(biāo)も8年ぶりに8%を下回りました。

過去3年間、中國のGDPの実際の伸びはそれぞれ9.2%、10.4%、9.2%だったが、「第12次5カ年」期間の経済成長目標(biāo)は7%だった。

いくつかの成長速度を適切に緩めることは需給の矛盾を緩和するのに役立ち、経済成長のスピードが速すぎて経済関係を緊張させすぎ、経済発展の持続可能性は大きな挑戦に直面するだろう。

國家発展改革委員會の張平主任は昨日の記者會見で、「適切に成長速度を少し低くし、利益がよく、経済成長の質(zhì)と効果をさらに高める」と述べました。

外部の経済環(huán)境も考慮しています。

「経済成長目標(biāo)の適正な引き下げは物価の安定とインフレ抑制に役立つ。

従來の法則では、今年は7.5%を目標(biāo)にしていますが、8%以上に達する見込みです。

全國政治協(xié)商委員、中央銀行の通貨政策委員會の李稲葵委員は、今年のGDP成長率は7.5%の目標(biāo)は長年の構(gòu)造目標(biāo)の推進の結(jié)果であり、一方で、わが國の経済が30年以上の発展を経て現(xiàn)在に至るまで、主要な矛盾はすでに成長速度ではなく、成長の質(zhì)と利益の問題であると考えている。

全國政治協(xié)商會議常務(wù)委員、

數(shù)説2012

國內(nèi)総生産（GDP）は7.5%伸びた。

都市の新規(guī)就業(yè)は900萬人以上である。

都市登録失業(yè)率は4.6%以內(nèi)である。

住民消費価格（CPI）の上げ幅は4%前後に抑えられている。

輸出入総額は10%ぐらい伸びて、國際収支狀況は引き続き改善しています。

今年は財政赤字の8000億元を計上し、赤字率は1.5%前後まで下落した。

引き続き穏健な実施を行う

中央財政の「三農(nóng)」への投入計畫は12288億元で、前年度より1868億元増加した。

中央財政はすでに全國の財政性教育経費に基づきGDPの4%を占める予算を編成しており、地方財政もそれに応じて調(diào)整している。

引き続き保障的な安住工事の建設(shè)を推進し、品質(zhì)を確保する前提で、基本的に500萬セットを建設(shè)し、700萬セット以上の新規(guī)著工を行う。

すばらしい語録

今年は「第12次5カ年」の時期に前任を引き継ぐ重要な年であり、今期の政府の任期の最後の年でもある。

私たちは職務(wù)を全うし、鋭意進取し、困難を克服し、決して怠らず、人民の満足できる回答を提出しなければならない。

民生の保障を改善することを仕事の根本的な出発點とし、社會の公平と正義を促進することをより際立った位置に置いて、著実にいくつかの人民大衆(zhòng)に実利が得られるようにしています。

発展のアンバランス、アンバランス、持続可能でない問題を解決するには、経済発展方式の転換を加速し、経済構(gòu)造の戦略的調(diào)整を推進することが重要であり、これは長期的な過程であり、現(xiàn)在最も緊急な任務(wù)でもある。

私達は行動で世界を明らかにして、中國は決して生態(tài)環(huán)境と人民の健康を犠牲にして経済成長と引き換えに來ません。