秀水は歐米の名札の正名を引用しようとしている。

何度も改造、モデルチェンジを重ねてきたが、「渉偽」のイメージから脫卻できなかった秀水街は、まだ努力を放棄していない。記者は6日、秀水街は史上最大規(guī)模の業(yè)態(tài)改造が19日から始まり、改造後の市場(chǎng)は新規(guī)作成200余りのブティック。この段階の改造が終わったら、秀水街は歐米ブランドを?qū)毪筏剖袌?chǎng)に進(jìn)出する予定です。秀水街で作られた電子商取引プラットフォームも8月に完成します。しかし、業(yè)界は秀水街がこれを機(jī)に正名を変えられるかどうかはまだ見(jiàn)ていない。

秀水街の計(jì)畫に従って、今回の改造は全部で200余りのブースに関連しています。一部の規(guī)模が小さい、商品の品質(zhì)が悪い、偽物の店舗を一掃し、さらに中國(guó)の特色を持つ店舗を拡大します。記者の知るところによると、秀水街は他の市場(chǎng)の優(yōu)良な取引先に招待狀を出しました。

一方、秀水街は世界的な投資を行っています。面積を開(kāi)拓して歐米ブランドを誘致する計(jì)畫です。

これに対し、北京市商業(yè)経済學(xué)會(huì)事務(wù)総長(zhǎng)の頼陽(yáng)氏は、秀水街は主に直面する外國(guó)籍のお客さんは國(guó)際ブランドを?qū)毪工毪?、消費(fèi)者を引きつけることが難しいかもしれません?，F(xiàn)在、歐米のブランドが中國(guó)に入ると、小売価格は少なくとも原産地の3割より高くなります。価格の優(yōu)勢(shì)がないと、気候になれないかもしれません。

実は、秀水街は六年間で六回目のモデルチェンジとなりました。2006年4月から2010年3月までの間に、秀水街はすでに累計(jì)で數(shù)百の偽商店をクリアしました。そして中華老舗を特色とする服裝オーダーメイド區(qū)、逸品シルク區(qū)、子供服區(qū)などを開(kāi)設(shè)しました。

しかし、記者は6日、秀水街で、一部の屋臺(tái)ではまだニセブランド商品が売られているのを見(jiàn)ました。業(yè)界関係者によると、秀水街は何回かの転換を経ても根本的に市場(chǎng)の現(xiàn)狀を変えていない。今回の大規(guī)模な改造の見(jiàn)通しはまだ分からない。

頼陽(yáng)は、お客さんが秀水街に買い物に來(lái)たのは、偽ブランド商品と中國(guó)民族の特色ある商品を購(gòu)入することが多いと考えています。秀水街はモデルチェンジを通じてニセの現(xiàn)狀を変えるには、まだ正確な位置付けが必要で、中國(guó)を持つ文化商品の店舗が占める。中國(guó)の特色を際立たせてこそ、國(guó)內(nèi)外の消費(fèi)者の固有観念を変えることができる。