政府活動報告書から2012年の中國経済の新たな動向を見る。

溫家寶首相は5日、政府活動報告書を作成し、2012年の中國経済の主要な目標を掲げ、マクロコントロールと改革推進の一連の措置を展開した。

複雑で厳しい國內外の経済情勢の中で、この報告を通して、中國の経済発展の新たな方向が見られます。

　雙安定：経済が安定していて、物価が基本的に安定している。

7.5%今年の政府活動報告書は8年間で初めて経済成長率の予想目標をわずかに下方修正しました。4%ぐらいで、物価コントロールの予想目標は去年と変わらないです。このような取り組みは、どのような意図を表していますか？経済の動きにどう影響しますか？

「さまざまな矛盾が入り交じる厳しい狀況の中で、中國は一定の経済成長速度を維持して難問に対処する必要がある。インフレ圧力はまだ小さくないです。成長率が安定して物価の安定に役立ちます。全國政治協商委員の劉樹成?中國社會科學院経済學部副主任は言う。

　　経済の速度が増す物価とは往々にして対立する。中國の経済発展の過程の中で、経済のスピードが速すぎて、物価の高騰を誘発するのは珍しくありません。物価を抑えるだけでなく、経済の「失速」のリスクを冒しています。

報告書は、経済の安定した比較的速い発展を促進するために、物価全體の水準を基本的に安定させなければならないと提出しました。

私たちは経済成長と物価の安定を求めています。國家発展改革委員會のマクロ経済研究院副院長の王一鳴氏は分析して指摘した。

様々な要因の影響で、2011年以來、中國の経済成長は四半期ごとに後退し、第一四半期の9.7%から第四半期の8.9%に下落しました。この態勢は今年も続いています。これに対応して、住民消費価格指數（CPI）は前年同月比の上昇幅で、昨年中6.5%の高値から年末の4.1%に下落した。今年1月に反発したが、主に春節前の季節要因である。

「自発的に経済成長速度を緩め、成長率を合理的な區間に戻し、物価の安定に有利であり、経済転換のために條件を創造する」全國人民代表大會は中國人民銀行の済南支店長の楊子強氏を代表して指摘した。

多くの代表委員は、當面は物価の上昇が緩やかになったが、コストの押し上げ圧力は長期的に存在しており、國際原油価格の動きは不安定で、庶民、特に低所得層は物価に非常に敏感で、油斷できないと考えています。

推進：消費と産業のレベルアップを拡大することは力を入れます。

目的ではない。不安定で入ることができない。著実に前進しようとするのは今年の経済活動の基調である。

外需低迷の際、中國の経済発展は何によって支えられていますか？市場競爭が激化した時、中國経済は何によって対応していますか？

外需が萎縮した場合、內需を拡大し、消費主導に向かうことは中國の持続可能な発展のための必然的な選択となる。全國政治協商委員、中國（海南）改革発展研究院の遅福林院長は、國內の消費能力を効果的に釈放することで、中國経済は今後20年間、安定した比較的速い成長を維持できると分析しています。

　　消費を拡大する最も根本的な方法は収入水準を高めることであり、最大の潛在力は都市化にある。報告では、消費拡大の長期効果的なメカニズムの構築を加速させ、収入分配の構造を大幅に調整する。

全國政治協商委員、商務部の黃海元部長助理は、中流所得者が住民の主體を占め、農民工が町に溶け込むことができると考えています。任務は非常に困難であるが，必ずやり遂げなければならない.

実體経済の発展は報告で強調された。競爭が激化し、コストアップが追い詰められる中、産業構造のアップグレードは唯一の道です。報告では、産業構造の最適化とアップグレードを促進する必要があると指摘した。

戦略的新興産業は中國経済の転換の突破口である。全國人民代表大會の代表者である星微集団董事局の鄧中翰主席は、中國は簡単な加工?製造?輸出に満足できなくなり、戦略的新興産業をモデルチェンジとして獲得するべきだと指摘しました。

量が多く、広范な伝統的な產業改造のアップグレードは、より現実的な選択です。報告書は、今年は技術改革特別資金の規模を拡大し、伝統産業の改造?アップグレードを促進する予定です。

全國人民代表大會代表、湖北省統計局の葉青副局長は、技術改革の資金は四両に千斤を割り當て、財政資金で企業と社會資金を導き、現代技術と伝統産業を結びつけることは、「中國製造」の質を高め、新たな競爭力を形成するための最良の発力點であると考えている。

　アクティブ：改革で難問を解決し、活力を呼び起こす

中國経済が直面している様々な困難は、一塊の麻のように複雑であるが、見方を変えれば、一本の糸のように簡単であり、それは體制、メカニズムの制約である。

報告書は、経済體制、政治體制などの各改革をより大きな決心と勇気で引き続き全面的に推進し、発展の難題を解決すると提出しました。今年の改革の重點任務は、多種の所有制経済の共同発展を推進し、所得分配制度の改革を深化させるなどである。

改革は、今年の中國経済の問題を解決するだけでなく、中國経済の長期的な発展の潛在力と活力をも活性化させます。全國政治協商委員、中央政策研究室の鄭新立副主任は強調する。

報告書は、非公有制経済の発展を促進する諸政策措置を充実させ、実行し、獨占を打破し、參入を緩和し、民間資本が鉄道、市政、金融、エネルギー、電気通信などの分野に入ることを奨勵すると提出した。

　　國家発展改革委員會先日は45部門を招集して、仕事計畫を研究し、計畫を立て、計畫を立て、今年上半期に民間投資の健全な発展に関する実施細則を発布することを確保しました。

全國政治協商委員、天正集団有限公司理事長の高天楽氏は、民間企業がこれらの政策に非常に関心を持っており、非常に奮起しているのは、未來の発展の見通しにかかわるからだと考えています。民間企業が最も興味を持っている分野はインフラ、金融、特に金融が「活水源」を提供できる。

遅福林委員は、國有経済と民営経済は揺るぐことなく発展を加速させ、肝心な點は生産要素を平等に使って、公平な競爭をすることで、中國の経済効率の向上と活力の増強を促進すると考えています。

所得分配改革は人の心を動かし、関係は長い。報告書は所得分配體制改革の全體案の制定を急ぐと提出した。

遅福林委員は、所得分配改革は消費の拡大と社會の公平にかかわると強調し、「調高、提低、拡中」の考えはすでに明確にされている。同時に、この改革は引っ張って全身を動かして、各方面の利益を測って、各方面の関系の情況を調整する下に、思い切って決定して、できるだけ早く押し出します。

未來の中國経済の発展の見通しは改革によって決まる。鄭新立委員は強調した。