婁延?xùn)|は靴を東莞に投げました。

山東のサッカーファンにとって、2007-2008シーズンの終わりは素晴らしい征程の一時(shí)的な終結(jié)を意味しています。しかし、山東のベテランの婁延?xùn)|にとって、これはプロの生涯の終わりです。チームがシーズンの終わりに別れを告げる瞬間に、彼は決然として引退を決めました。

お?jiǎng)eれの試合は塘廈に靴を投げました。1月20日は婁延?xùn)|にとって骨身に銘じた日です。広東の小さい町の塘廈で東莞新世紀(jì)の準(zhǔn)決勝第三試合と38分52秒でシュートしました。4つのリバウンド、2回の助攻、1回のキャップをかぶりました。

これは彼が故郷のチームに貢獻(xiàn)した最後の16點(diǎn)です。これも彼の最後のプロ試合です。

翌日チームは済南に帰ります。婁延?xùn)|は彼のスニーカーを塘廈に投げました。彼は最後の少しの殘念を忘れてしまいました。「私はしません。絶対にしません。」

皺だらけの笑いを浮かべて、34歳の婁延?xùn)|はこのようにして、彼の「長(zhǎng)靴」を発表しました。

「若いゴールデン男子バスケットに時(shí)間と空間を與えてください。前のシーズンはレギュラー5位まで試合をしました。このシーズンはレギュラー3位までやりました。みんなは私たちのチームの條件とでこぼこをよく知っています。コーチとチームメイトを誇りに思います。この2シーズンで故郷のチームに貢獻(xiàn)したことがとても嬉しいです。」

山東金と手を攜えた二つのシーズンを振り返って、婁延?xùn)|は感慨深いです。このチームは中國(guó)のバスケットボール界の尊重を勝ち取りました。

引退しましたが、いつまでもこのチームと一緒に立って、コーチとチームメイトを応援します。

もう引退しました

本當(dāng)ですか

「大騒ぎが引退しました。

本當(dāng)ですか？」

山東金バスケットボールクラブの葉鵬総経理の第一反応で、このニュースを聞いて、彼は愕然としました。

盧延?xùn)|について、葉鵬は「コン監(jiān)督は古い婁を非常に重視しています。彼はもう一回以上に若い選手に婁延?xùn)|に學(xué)習(xí)するよう呼びかけました。

この二つのシーズンに、古い選手の素質(zhì)を見(jiàn)せて、山東男子バスケットとCBAに大きな貢獻(xiàn)をしました。

トレーニングでも試合でも、大へん真面目で努力家です。彼は肝心な時(shí)に軍心を安定させることができる3點(diǎn)シュートは黃金の男子バスケットの特色です。ベテラン選手としてチームで先輩の役割を果たしました。彼はチームの中での威信が高くて、彼も熱心で、よくチームメイトの思想仕事を手伝っています。

しかし、大へんの引退が決まったことについて、葉鵬は「彼の個(gè)人的な考えかもしれません。まだやりますよ。」

婁延?xùn)|の親友として、ゴールデン男子バスケットのキャプテン侯氷は古い婁が引退することに対してとっくに覚悟ができていますが、この日が來(lái)ると、彼はまだ少し受け入れられません。

しかし、古い婁の引退については、「まだ大丈夫です。彼が引退するのは技術(shù)のためではなく、主な原因は彼の年齢にあるかもしれません。

年を取るにつれて、體力回復(fù)が問(wèn)題になり、怪我はさらに彼を苦しめています。彼の體はちょっとつらいかもしれません。

いずれにしても、私たちのチームメイトです。忘れられない二つのシーズンを一緒にしました。彼の肝心な瞬間の3點(diǎn)のロングシュートと安定したプレーは若い選手の學(xué)習(xí)の手本です。私たちは永遠(yuǎn)に友達(dá)です。

王剛さんと孫傑さんのこの二人の「小柄」は同じ位置の古い婁に対して高い評(píng)価を與えました。

王さんは感情的に話しました。「本當(dāng)のところ、私は兄が離れたくないです。この二つのシーズンで彼は私の模範(fàn)になりました。彼がそんなに多くの肝心な時(shí)の“絶殺”があると思います。

トレーニングにしても試合にしてもバスケットボールに対する職業(yè)態(tài)度は勉強(qiáng)に値する。

年のせいか、彼は離れていくことを選んだ。ここでは彼を心から祝福し、彼にいい帰り先があることを願(yuàn)うしかない。

メーン監(jiān)督として、コン?ヒョンビンはずっとルーを「奧の手」として使っています。彼も古いガイの人柄を大切にしています。

私は山東金男子バスケットボールを代表して、婁延?xùn)|に感謝します。彼はベテラン選手の果たすべき役割を果たしました。彼もチームの尊重を勝ち取りました。

20年、彼は済南で始まり、済南で引退しました。

20年後の今日、正式に軍隊(duì)から転職しました。私も正式に引退しました。

20年の軍歴、20年の球歴は一生忘れられない素晴らしい時(shí)間です」

その14歳の愚かな少年はもう中年に入りました。黃金の男子バスケットで、その威風(fēng)堂々とした神の射手は「老婁」となりました。彼はチームで「老婁がいて、安心します」という地位を獲得しました。

古いものにとって、彼が一番楽しかったのは自分のキャリアの最後の二年間を地元のチームで過(guò)ごしました。

當(dāng)時(shí)の済軍男子バスケットボールは中國(guó)のバスケットボール界の強(qiáng)豪チームで、1993年シーズンに張斌などのコーチに率いられて全國(guó)バスケットボールリーグの第三位を獲得しました。これもこの光栄な軍隊(duì)旅行の一番いい成績(jī)です。

1994年には、済軍男子バスケットボールも當(dāng)時(shí)の全國(guó)バスケットボール8強(qiáng)に進(jìn)出しました。

しかし、CBAのプロリーグが始まってからは、市場(chǎng)化や外援の導(dǎo)入により、軍の特殊體制に大きな衝撃を受けました。CBAでもがいて、その後の撤退や青島に遠(yuǎn)出するのは仕方がないです。

婁延?xùn)|は非常に感慨しています。「編纂のニュースが來(lái)たら、私たちは泣きました。済軍男子バスケットは輝かしい歴史と輝かしい伝統(tǒng)を持ったチームですが、殘念ながら発展し続けられませんでした。」

その後、婁延?xùn)|はバスケットボールの波となりました。彼は上海の東方男子バスケットボールに力を盡くしました。北京の首鋼でプレーしました。その後、河南の猛龍にも來(lái)ました。

2006年、婁延?xùn)|は臨時(shí)移籍選手として山東金に來(lái)ました。その時(shí)彼はとても興奮していました。

私は労働者の新村の近くで育ったので、泉城の済南は私を生んで私の郷里を養(yǎng)って、私は済南の少しに対してすべてとても熟知します。

婁が東に延びる。

彼は故郷に帰り、山東の地元チームのために盡力しました。

「婁延?xùn)|は山東の黃金の男子バスケットに入るというニュースを聞いて非常に感動(dòng)しました。彼にとっては『葉落ちて帰る』という感じがします」

部隊(duì)から済南に転業(yè)したばかりの婁延?xùn)|の妻、呉昊が彼の代わりにこう告白した。

しかし、2007-2008シーズンの山東チームの旅が終わったばかりの時(shí)、34歳になりました。彼は就職20周年の日に引退しました。彼はそんなに斷固としています。

妻：彼は家に帰って球技をする願(yuàn)望を?qū)g現(xiàn)しました。元済軍の女子バスケットの一員として猛將を務(wù)めました。婁延?xùn)|の妻の呉昊さんは夫の困難をよく知っています。

昨日の午前、もう一年生の娘と一緒に遊んでいました。「子供がお父さんに會(huì)いました。彼女も休みになりました。この二日間はお父さんと一緒にどこに行くかを決めました。おじいさんとお二人でどれぐらいうれしいですか？」と呉昊さんは言いました。

実は、呉昊と親戚の友達(dá)が自慢しています。

2002年に彼は左足の半月板摘出手術(shù)で一年間治療しました。翌年に彼は上海東方に移籍しました。

その時(shí)私達(dá)は彼に「山東男子バスケットに來(lái)たらいいですね」と言いました。

私たちは山東男子バスケットボールは自分のチームだと思いました。今はもっと自分のチームとして山東男子バスケットボールの人です。

婁延?xùn)|はとても真面目な人です。故郷に帰って彼のプレッシャーが大きいです。ここでバスケットボールをするのは他のチームでプレーするのとは気持ちが違っています。コン?ヒョンビンの指導(dǎo)とクラブの期待を裏切らないと心配しています。

彼はかつて私に対して言いました。「もし私のような年齢の人がチームの中で機(jī)能しないなら、どんなに恥ずかしいことでしょう。」

だからこそ、婁延?xùn)|はもっと努力しても真面目で、私達(dá)を喜ばせてくれたのは彼と山東ゴールデン男子バスケットが成功しました。彼も故郷の人の拍手を浴びました。

離れるかそれとも殘るか？

古い婁は前者を選んで、山東のサッカーファンと彼のチームメイトと友達(dá)にとって、私達(dá)は古い婁の選択を尊重して、彼に心からの祝福をも送ります。