溫家寶首相は福建の靴の服を考察します。企業(yè)のモデルチェンジとアップグレードを奨勵(lì)します。

まさに春暖の花が咲き、緑の萌える美しい時(shí)節(jié)であり、まさに福建の発展が貴重なチャンスに直面する肝心な時(shí)であり、中國(guó)共産黨中央政治局常務(wù)委員、國(guó)務(wù)院総理溫家寶は福建の土地に足を踏み入れた。

暖かい日ざしが八閩山の山水水を撒き散らす。溫家寶首相は省委員會(huì)書(shū)記の孫春蘭、省長(zhǎng)の蘇林などの付き添いのもとで、前後して泉州、蒲田、福州などの地に深く入りました。靴服などの企業(yè)の生産現(xiàn)場(chǎng)に來(lái)て、現(xiàn)場(chǎng)の従業(yè)員を見(jiàn)舞って、企業(yè)の責(zé)任者と座談して、當(dāng)面の経済運(yùn)行狀況を?qū)g地に理解します。

黨中央、國(guó)務(wù)院は福建の発展と西海の建設(shè)を常に高度に重視している。一年前の3月10日、溫家寶首相は11期全國(guó)人民代表大會(huì)4回會(huì)議に參加した福建代表団の審議において、自ら國(guó)務(wù)院が「海峽西岸経済區(qū)発展計(jì)畫(huà)」を批準(zhǔn)したと発表し、福建の発展に大きな支持を與えた。

今回の視察に際して、総理は福建省福建は自分の優(yōu)位を十分に利用し、「安定した中で進(jìn)歩を求める」という全體の基調(diào)をしっかりと把握し、産業(yè)の転換とアップグレードを推し進(jìn)め、革命的な古い地區(qū)の建設(shè)を加速し、緑の持続可能な発展を促し、海洋経済を大いに発展させ、海峽西岸経済區(qū)の建設(shè)を推進(jìn)し、経済社會(huì)の良好かつ迅速な発展を?qū)g現(xiàn)しなければならない。

　　革新で企業(yè)の発展を支える

新興産業(yè)は將來(lái)の経済発展の先導(dǎo)的産業(yè)である。

泉州の「領(lǐng)SHOW天地」創(chuàng)意園では、18棟の古い工場(chǎng)が創(chuàng)意と「楽活」の理念に導(dǎo)かれて、現(xiàn)代の雰囲気に富んだ創(chuàng)意オフィスに変貌しています。

策名ブランドの管理會(huì)社で、溫家寶首相は會(huì)社の會(huì)議テーブルのそばに座って、若いアイデアスタッフと親切に話をしています。

あなた達(dá)のサービス対象はどれですか？注文が多いですか？

私たちは主に服裝靴などの會(huì)社が創(chuàng)意設(shè)計(jì)、ブランド包裝サービスを提供して、會(huì)社のイメージアップを助けます。會(huì)社の擔(dān)當(dāng)者は去年から今まで多くの注文を受けたと答えました。

あなた達(dá)の方向は正しいです。溫家寶首相は「泉州民営企業(yè)は発達(dá)しており、ブランド市場(chǎng)の見(jiàn)通しが広いです。お宅の企業(yè)がうまくいくように。」

會(huì)社の壁面のスクリーンには、リアルタイムで表示された當(dāng)日販売の數(shù)字が絶えずジャンプしています。

あなた達(dá)の経営理念は何ですか？

「我々は現(xiàn)代電子商取引モデルを通じて、伝統(tǒng)小売業(yè)と革新的な融合を行い、無(wú)中間商、無(wú)店舗賃貸の経営モデルを?qū)g現(xiàn)しました。」會(huì)社の擔(dān)當(dāng)者によると、現(xiàn)在はすでに20以上の有名ブランドと提攜契約を結(jié)びました。

このモデルはとてもいいです。生産コストを節(jié)約して、販売環(huán)節(jié)を減らしました。溫家寶首相はうなずいて、彼らが引き続き市場(chǎng)を開(kāi)拓し、大きくして強(qiáng)くしてほしいと願(yuàn)っています。

今日はわが社の創(chuàng)立六周年の日です。金馬テレビ広告メディアの若者は、首相を招いて會(huì)社のために「誕生日」を祝った。溫家寶首相は招待を喜んで受け入れました。「貴社の創(chuàng)立六周年をお祝いします。舊工場(chǎng)で新天地を切り開(kāi)きます。」

創(chuàng)意園區(qū)だけでなく、民間企業(yè)ごとに活気溢れる若いグループがあります。

{pageubreak}

溫家寶首相は2日午前、泉州市の七匹狼スポーツ用品會(huì)社に來(lái)た。平均年齢は28歳の會(huì)社チームだけで、「楽しい仕事、楽しい生活」という理念を尊重します。

この會(huì)社はわずか7年の「若さ」會(huì)社で、全國(guó)の販売拠點(diǎn)は2000社余りあり、2011年に売上高は5.8億元を?qū)g現(xiàn)しました。

「総理、こんにちは！」「いらっしゃいませ！」…

溫家寶首相の到來(lái)で、若者たちの情熱が沸き、拍手と歓聲が沸き起こった。皆は溫家寶を中に群がり、競(jìng)って彼と握手して寫(xiě)真を撮った。

企業(yè)が持つイノベーション精神と若者の活力が、溫家寶首相を深く感動(dòng)させた。鋭気と活気に満ちた顔を前に、溫家寶首相は「若いです。自信と勇気に満ちています。あなたたちは若いです。楽しい未來(lái)を期待しています。若い人を持つ企業(yè)も若いに違いない。このような企業(yè)は創(chuàng)造力と競(jìng)爭(zhēng)力は青年から生まれ、青年の思想と知恵に由來(lái)しています。このような力は盡きることがないです。」

彼は続けて言いました。新味を出す精神が企業(yè)を支えている。私たちの國(guó)にも多くの國(guó)を愛(ài)し、創(chuàng)造的な精神を持つ若者が必要です。みんなが祖國(guó)のために自分のすべてを捧げる必要があります。あなた達(dá)の會(huì)社の中には信頼、自信というスローガンがあります。國(guó)家、企業(yè)、未來(lái)に対しても自信を持っているべきだと皆さんに伝えたいです。

総理は企業(yè)の発展に対する希望と若者に対するメッセージで、みんなを興奮させ、みんなで起業(yè)する決心を固めました。

　　福建は産業(yè)転換とアップグレードの面で全國(guó)の前列に立つべきである。

経済の運(yùn)行狀況を理解し、企業(yè)の意見(jiàn)に耳を傾け、経済の安定した比較的速い発展を推進(jìn)することが、溫家寶首相の旅行の重點(diǎn)である。

はい、プーチン畑市三ケケ塗料株式會(huì)社、外観は石板と同じで、造価、大幅に減少した真石漆です。日光に照らされて、溫度上昇が遅い斷熱漆です。ハイテクを含む様々な新しい塗料が、溫家寶首相の目を引いた。

やってみます。汚れやすい塗料と普通の塗料のタイルに、溫家寶首相は興味深くそれぞれいくつかの字を書(shū)きました。軽くこすると、汚れがよくて塗料のタイルの上の墨痕を拭いてなくなりますが、もう一つは分かります。

あなた達(dá)の技術(shù)はとてもいいです。溫家寶首相は、塗料の応用範(fàn)囲が広いと言いました。特に省エネと環(huán)境保護(hù)の分野で大いにやりがいがあります。あなた達(dá)の発展の方向は、現(xiàn)在の経済社會(huì)の発展と大衆(zhòng)の生活と密接に結(jié)びついています。

世界第二の自動(dòng)車ガラスサプライヤーである福耀ガラス工業(yè)グループ株式會(huì)社でも、科學(xué)技術(shù)製品は同じく目を見(jiàn)張ることができない：100%紫外線防止ガラス、ラジオ放送局の電波ガラスを受信し、雨水を感知できる挾み込みガラス…

「福耀ガラスはなぜ生存と発展ができるのか、激しい市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)の中で先行機(jī)を勝ち取ることができます。肝心な點(diǎn)は革新にあります。」溫家寶首相はこれに対して十分肯定しています。

　　福建省企業(yè)は科學(xué)技術(shù)革新に立腳し、産業(yè)調(diào)整のアップグレードを促進(jìn)し、改造の向上を加速し、核心競(jìng)爭(zhēng)力を高めるために努力するというやり方は、溫家寶首相に深い印象を殘しました。彼は指摘しています。これはとてもいい考えです。この目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)するために努力します。」

途中、企業(yè)に行くたびに、総理はいつも企業(yè)の発展にどのような困難があるかを詳しく聞きます。彼は泉州、福州で専門的に座談會(huì)を開(kāi)いて、各業(yè)種からの企業(yè)の責(zé)任者と深く交流して、彼らの発展を速める意見(jiàn)に対しての提案に耳を傾けます。

{pageubreak}

「自信」の二文字は総理演説のキーワードになっています。

「困難にぶつかっても、中國(guó)経済に自信を持って、企業(yè)の発展に自信を持っています。」

「どんなに困難な時(shí)でも、怖がらずに頑張ってください。私たちは2008年、2009年の金融危機(jī)の最も困難な時(shí)期を過(guò)ごすことができます。今の困難をも乗り越え、より大きな発展を遂げることができます。」

総理の言葉は、みんなの心を溫めています。企業(yè)家たちは次から次へと総理の話を聞いて、私達(dá)の自信は更に十分になりました。我々は科學(xué)技術(shù)の革新に立腳し、企業(yè)管理を強(qiáng)化し、総合コストを低減し、企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)化しなければならない。

　　福建省利點(diǎn)があり、條件があり、良好で速い発展を?qū)g現(xiàn)します。

福建に來(lái)たのは5回目です。昔の閩に來(lái)たことを思い出して、溫家寶は目に浮かぶ。

「1994年2月に、寧徳地區(qū)にいました。古田、窒息南、周寧、福安、寧徳の5つの県（市）、10つの郷鎮(zhèn)、9つの村で、比較的細(xì)かい調(diào)査研究を行いました。8回の座談會(huì)を開(kāi)いて、30軒以上の農(nóng)家を訪れました。1週間待ちます。」

「福建で被災(zāi)した時(shí)に駆けつけたのは二回あります。一番記憶に殘るのは2002年6月から三明建寧県、もう一回は2006年6月から龍巖永定県までで、二回の洪水災(zāi)害は比較的大きいです。」

……

福建の発展は一歩ごとに、総理が注目しています。

ここ數(shù)年來(lái)の「政府活動(dòng)報(bào)告」は前後して「海峽西岸経済區(qū)の発展を支持する」「海峽西岸経済區(qū)の両岸交流協(xié)力において先行的な試用作用を発揮することを支持する」「海峽西岸経済區(qū)の建設(shè)を加速する」と提出しました。

國(guó)務(wù)院は前後して「海峽西岸経済區(qū)発展計(jì)畫(huà)」、「平潭総合実験區(qū)全體発展計(jì)畫(huà)」と「廈門市深化両岸交流協(xié)力総合組み合わせ改革試験全體案」を承認(rèn)し、福建に一連の先行試案を與えた。政策。

これらの政策措置は福建の當(dāng)面と今後の発展を推進(jìn)する強(qiáng)大な動(dòng)力に転化しています。

今回、総理は切実に期待しています。

――福建は海峽西岸経済區(qū)の中で主體的な地位にあり、臺(tái)灣と「五縁」の優(yōu)位性があります。これは福建が祖國(guó)統(tǒng)一の大事業(yè)に従事する中で特有の歴史的使命を擔(dān)っていることを決定しました。高起點(diǎn)、高基準(zhǔn)を堅(jiān)持し、新たに先進(jìn)的な生産能力を奨勵(lì)し、総合交通運(yùn)輸ネットワークを充実させ、平潭開(kāi)放の開(kāi)発を加速し、両岸の協(xié)力交流の新たな局面を切り開(kāi)く。

——福建青山緑水、景色が快適で、貴重な緑色資源を持っています。発展方式を転換する上で努力して、経済構(gòu)造を調(diào)整する上で突破を求めて、消費(fèi)パターンを改善する上で変革を促し、緑の持続可能な発展の面で新たな一歩を踏み出してほしいです。

——福建省は東南沿海省として、さらに大きな主導(dǎo)産業(yè)を作り、戦略的新興産業(yè)の発展に力を入れ、新たな先導(dǎo)的支柱性の産業(yè)の形成を加速し、伝統(tǒng)産業(yè)の改造を加速し、現(xiàn)代サービス業(yè)を大いに発展させ、産業(yè)転換とアップグレードの面で全國(guó)の前列を目指す。

——福建省舊區(qū)の蘇區(qū)人民は中國(guó)革命の勝利と新中國(guó)の建設(shè)のために巨大な犠牲と重大な貢獻(xiàn)を作り出しました。革命の古い地區(qū)の発展を大いに加速し、古い地區(qū)のインフラ建設(shè)を支持し、古い地區(qū)の特色ある経済の発展を支持し、古い地區(qū)の民生の改善を重視する社會(huì)建設(shè)を加速し、古い地區(qū)の改革の拡大と開(kāi)放を支持し、古い地區(qū)の発展の內(nèi)在的な活力と動(dòng)力を絶えず増強(qiáng)します。

――福建は経略海洋において長(zhǎng)い歴史と輝かしい伝統(tǒng)を持っています。未來(lái)に向かって、福建は海峽、灣岸、海島をめぐって、海洋資源を合理的に開(kāi)発して利用して、積極的に海洋油ガス、海洋運(yùn)送、海洋漁業(yè)、濱海観光などの産業(yè)を発展させて、海洋管理體制を改革する方面で積極的に探求して、ある程度革新して、海洋戦略を?qū)g施する上である程度突破して、いくつかの建設(shè)木があります。

福建は優(yōu)位があり、條件があり、良好で急速な発展を?qū)g現(xiàn)しています。首相は福建の発展に自信を持っている。

福建の幹部大衆(zhòng)はきっとチャンスをつかんで、努力して奮闘し、経済社會(huì)の良好かつ迅速な発展を推進(jìn)することができます。