「イタリア製」は中國人が生産

「イタリア製」のラベルは、トスカーナ地方の山の斜面から見える工房で、小柄で年配の男女の職人がエプロンをかけ、眼鏡をかけ、木のテーブルに伏せ、手作業で革を切斷し、縫製する畫面を目の前に見せる。あなたはどうしてもこのようなシーンを思い浮かべることができません：揺れて、明かりの暗い工事小屋の中で、中國の移民は長い間働いています。今では、プラダのバッグとグッチの靴に垂涎の「イタリア製」のラベル--これらのラベルは価格を2倍にすることができる--という意味は違うかもしれない。トスカーナでは、管理職は中國人であり、労働者も中國人である數千の皮具工場が中國人に支配されている。この風景が絵のようで、観光客が織りなすような地域に位置しているが、多くの工場はまるで血と汗の工場で、生産條件は非常に悪く、労働者は事実上契約見習いと変わらない。中國人労働者はすでにファッション産業に不可欠な一部になっている。フィレンツェ北西部の10マイルに位置するプラトーは、トスカーナの紡績業の中心地だった。ここでは、合法的に滯在している中國人が総人口の12%を占めている（警察によると、不法滯在している中國人を含めると、この數字は25%に近い可能性が高い）。それらの有名な品格にとって、中國人だらけの工場はコストを下げる重要な方法を提供して、これらの工場の財布、靴、その他の製品はコストが安くて、生産速度も速いからです。これは、これらの製品を販売するブティックが競爭力を維持するのに役立ち、すべての生産ラインを海外に移転するという別の選択肢よりも良いと主張する人が多い。しかし、昔のような洗練されたコストの高い製造技術を維持しようと努力しているイタリアの職人にとって、安価な中國人労働力は致命的だ。アンドレア?カリステリ氏は「クレイジーな競爭だ。実際には、あなたは競爭することができない」と述べた。カリステリ氏のファミリー企業は現在までに3代目になった。半世紀以上、彼らの家はトップデザイナーのためにハンドバッグを作ってきた。ある面では、これはイタリア全體が直面している苦境を代表しています：どのようにして1種の本土の工蕓を世に知らせる標準を維持しながら、世界経済の中で競爭を展開しますか？次の3つの問題はイタリアのファッション業界を悩ませている：まず、徹底した偽物。次に、靴やバッグの中には、中國やインドなどの低コスト地域で生産されているものもありますが、最後にイタリアに運ばれてバックル、ヒール、ベルトを裝著します。最後に、イタリアで完全に製造された製品ですが、中國からの移民の手によるものです。カリストリ氏によると、あるブティックで販売されている同じバッグの中には、中國人労働者がイタリアで製造したものと、イタリア人労働者がイタリアで製造したものがある可能性があるという。前者のコストは20ユーロ、後者のコストは250ユーロだが、値札の定価は同じだ。