第七回中國小売業(yè)大會(huì)及び展覧會(huì)は小売業(yè)の転換と革新を検討する。

13日午前、國家商務(wù)部によって支持され、中國商業(yè)連合會(huì)と江蘇省人民政府が共同で主催した2012年（第7回）中國小売商大會(huì)及び展示會(huì)は昆山國際會(huì)議センターで盛大に開幕しました。

20以上の國と地域から1500數(shù)名の各界の人士が昆山に集まり、「モデルチェンジ?イノベーション——持続可能な小売発展戦略に導(dǎo)く」というテーマをめぐって、新たな経済情勢(shì)における中國の小売業(yè)の転換と革新問題を共同で検討している。

十期全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)副委員長(zhǎng)、中國商業(yè)連合會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)顧秀蓮、十一期全國政治協(xié)経済委員會(huì)副主任、中國商業(yè)連合會(huì)會(huì)長(zhǎng)張志剛、江蘇省政協(xié)副主席黃因慧、商務(wù)部部長(zhǎng)助仇鴻、商務(wù)部流通業(yè)発展司副司長(zhǎng)呉國華、中商聯(lián)副會(huì)長(zhǎng)田元蘭、姜明、劉建上海、王琴華、王民、専任黨委員會(huì)副書記長(zhǎng)長(zhǎng)、副副副副副副副副副副副副副委員會(huì)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)、張張張厚、副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副副委員會(huì)長(zhǎng)長(zhǎng)、副副副副副副副副副副副副副委員會(huì)長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)、國際協(xié)力委員會(huì)のオサア?カレイド、江蘇省商務(wù)庁の陳濤副庁長(zhǎng)、江蘇省供銷協(xié)力総公司の王永根副主任、蘇州市の黃欽副市長(zhǎng)と開會(huì)式に出席する予定です。

昆山市委員會(huì)副書記、市長(zhǎng)路軍が開會(huì)式を主催します。

張雪純、沈黎明、毛純さざ波など崑山市の四組の指導(dǎo)者が開會(huì)式に出席しました。

顧秀蓮、張志剛、黃因慧、仇鴻、黃欽などは共に中國小売商大會(huì)及び展覧會(huì)のために開幕ボタンを起動(dòng)します。

張志剛氏によると、中國小売業(yè)大會(huì)は2006年の創(chuàng)立以來、すでに六回も成功しており、長(zhǎng)年にわたって國の流動(dòng)産業(yè)発展のために獻(xiàn)策し、業(yè)界の進(jìn)歩に活力を與え、企業(yè)発展のために商機(jī)を提供し、社會(huì)各界に小売業(yè)を理解する窓口を提供し、國內(nèi)有名、國際的にイメージを初歩的に示す専門ブランド展示プロジェクトとなっている。

現(xiàn)在、小売業(yè)を含む中國流通産業(yè)は新たな加速発展の黃金機(jī)會(huì)期を迎えています。第7回中國小売業(yè)大會(huì)はこの時(shí)開催され、業(yè)界の注目度が高く、歓迎されました。

黃因慧氏によると、今回の小売業(yè)大會(huì)は江蘇省に対して消費(fèi)需要をさらに拡大し、「流通強(qiáng)省」の構(gòu)築に力を入れ、現(xiàn)代化商業(yè)貿(mào)易システムの構(gòu)築を加速することは積極的な促進(jìn)作用を果たすに違いない。

昆山が真っ先に基本的に現(xiàn)代化を?qū)g現(xiàn)するという総合的な位置づけをしっかり把握し、小売商大會(huì)という有利なチャンスをつかみ、伝統(tǒng)サービス業(yè)のレベルを向上させ、現(xiàn)代サービス業(yè)の発展を大いに推進(jìn)し、産業(yè)のモデルチェンジ?アップを加速し、科學(xué)的発展のリードを絶えず増やし、全省ひいては全國の近代化建設(shè)のために道を模索し、経験を蓄積し、模範(fàn)を提供する。

各界の友達(dá)が小売商大會(huì)というプラットフォームを通じて、幅広く協(xié)力交流を展開し、互恵とウィンウィン、共同発展を?qū)g現(xiàn)してほしいです。

仇鴻氏は「第12次5カ年」の時(shí)期に、內(nèi)需拡大戦略の実施、現(xiàn)代情報(bào)技術(shù)の広範(fàn)な運(yùn)用、都市化プロセスの加速など、小売業(yè)に未曽有の発展機(jī)會(huì)を提供すると述べた。

商務(wù)部は小売業(yè)の健全な発展を重視し、サポートし、サービス意識(shí)をさらに高め、政策法規(guī)を充実させ、サービス小売企業(yè)の発展が盛んになる。

參加者が積極的に獻(xiàn)策し、中國の小売業(yè)の新たな発展を促進(jìn)してほしいです。

黃欽氏によると、今回の活動(dòng)は昆山で盛大に行われました。今回の広聚業(yè)界の商品、広交業(yè)界の友達(dá)、広く購買協(xié)力プラットフォームを構(gòu)築する盛會(huì)でもあります。昆山のイメージを展示し、先進(jìn)的な経験を?qū)Wび、流通レベルを高める盛會(huì)でもあります。昆山がこのプラットフォームを通じて、商業(yè)貿(mào)易流通業(yè)の現(xiàn)代化発展のペースをさらに加速し、一流の基礎(chǔ)、政務(wù)、人文、革新環(huán)境を全力で作り、全力を盡くして「三大名城」を作り上げて、蘇州ひいて、さらに近代化に貢獻(xiàn)します。

開會(huì)式に出席したゲストは、中國商業(yè)連合會(huì)です。

第二回海峽両岸サービス業(yè)フォーラムに參加する臺(tái)灣企業(yè)代表；市の四組のグループは指導(dǎo)者と各區(qū)鎮(zhèn)、市の各関係部門の責(zé)任者；國內(nèi)外の小売業(yè)者、サプライヤー、商業(yè)不動(dòng)産商、サービス業(yè)者と投資機(jī)構(gòu)の責(zé)任者；日本、アメリカなど20余りの國家と地區(qū)の企業(yè)関係者；大會(huì)スポンサー代表、出展者代表など。

調(diào)査によると、今回の展覧會(huì)の展示面積は12000平方メートルで、出展者213社、特裝面積は54%に達(dá)し、小売業(yè)者を?qū)澫螭趣工肷虡I(yè)情報(bào)化、新技術(shù)、商用施設(shè)設(shè)備、商業(yè)不動(dòng)産プロジェクト、店舗裝陳、ブランド商品及び有名な商品を含む。

多くの範(fàn)疇、融匯小売産業(yè)チェーン上下流深く市場(chǎng)潛在力を備えています。

価値のあるブランドは、積極的に中國の小売業(yè)のワンストップ購入プラットフォームを構(gòu)築し、小売業(yè)者の効率的な発展を助け、商品管理と店舗の運(yùn)営品質(zhì)を向上させる。

また、中國商業(yè)連合會(huì)は「中商聯(lián)第四回三次理事會(huì)」、「第二回海峽両岸サービス業(yè)フォーラム」、「全國商業(yè)科學(xué)技術(shù)品質(zhì)大會(huì)」の三大規(guī)格の重要活動(dòng)を今回の大會(huì)と同じ時(shí)期に開催し、各活動(dòng)の豊富な情報(bào)を十分に共有し、參加代表のより多くの需要を満足させるよう努力しています。