繭糸の価格変動が各方面に影響を及ぼし，春蠶の紡夢の妨げが重なっている。

戦略：「東糸西移」基本成型「東絹西移」は困難に直面している。

東部の製糸企業(yè)が西部に大量に移転するにつれて、中國西部の広西チワン族自治區(qū)の最新の統(tǒng)計によると、現(xiàn)地で生産された製糸企業(yè)は79社に達し、紡糸生産規(guī)模は29.3萬緒に達し、中國で製糸生産規(guī)模が最も大きい省の一つとなり、これは中國の「東糸西移」戦略が基本的に形成されたことを意味しています。

しかし、現(xiàn)在はまだ多くの困難に直面しています。

江蘇省と浙江省の沿海一帯の土地と人件費が絶えず上昇していることに伴い、「十一五」から中國は「東桑西移」プロジェクトを?qū)g施し、徐々に繭主産地を東部から西部に移転させている。

広西チワン族自治區(qū)はこの産業(yè)を段階的に受け始め、2005年までに現(xiàn)地の蠶繭の生産量は中國一位となり、中國最大の蠶の生産基地となった。

その後、東部の製糸企業(yè)は西に移り、2010年に広西の生糸生産量は史上最高の1.82萬トンに達し、初めて全國一位に躍り出た。

年間販売繭収入、

加工生産額、資源開発利用総生産額は150億元を超える。

2012年、広西のライセンス生産の絹織物企業(yè)は79社に達し、絹織物の生産規(guī)模は29.3萬緒に達しました。

「現(xiàn)在のところ、広西チワン族自治區(qū)の絹織物は生産規(guī)模も生産設(shè)備も全國でリードしています。

基本的に成形されていると言えます。」

広西チワン族自治區(qū)工業(yè)?情報化委員會軽紡工業(yè)部エンジニアの梁維佳氏は言う。

しかし、全國最大の桑蠶生産基地として、広西が持っているのはすでに生産を始めて絹織物の企業(yè)は10社を超えないで、印刷はほとんど空白で、成熟した貿(mào)易のプラットフォームがなくて、加工貿(mào)易の方式は簡単で、絹織物業(yè)はスタートの段階だけです。

絹織物企業(yè)の移転は下流産業(yè)を発展させる重要な一環(huán)であるが、現(xiàn)在は多くの困難に直面している。

「最大の困難は土地などのセットサービスで、産業(yè)の発展のペースに追いつかず、蠶産業(yè)の発展が速すぎ、政府部門が提供した土地資源が生産の需要を満たせないことであり、これは矛盾している」

宜州市桑蠶辦理主任の韋傑さんは言います。

宜州市は中國最大の桑蠶生産基地県（市）で、業(yè)界では「世界の蠶は中國を見て、中國の桑蠶は広西を見て、広西桑蠶は宜州を見ます」と言われています。

広西繭絹業(yè)協(xié)會の蘭樹思會長によると、絹織物企業(yè)と染め企業(yè)は「西移」の中で互いに肘を引っ張り合っている。

蘭樹思によると、江蘇省浙江省の多くの絹織物企業(yè)は「西にシフト」しようとしていますが、移転後の絹織物を江浙一帯に送り返すことを考えると、企業(yè)のコストが大幅に増加するため、企業(yè)の進出がないため、絹織物企業(yè)は恐れられがちです。

業(yè)界関係者によると、現(xiàn)在は中國の「東絹西移」の重要な時期であり、當面の政策指導(dǎo)は後期産業(yè)の発展に大きな影響を與えるという。

□夏軍

蠶繭は他の原料と最大の違いはいつでも買えることができないので、季節(jié)性が特に強いので、繭糸業(yè)界のような多くの不確実性が少ないです。

繭糸業(yè)界は今年は花がたくさん咲いていますか？それとも暗然としていますか？

2012年第1四半期のシルク業(yè)界の経済運行狀況分析によると、2011年11月のシルク工業(yè)の総生産額と販売額の伸び幅は減少し始め、今年3月までの伸びはそれぞれ昨年10月より10.96%と11.53ポイント低下した。

主要商品の輸出金額は全部下がりました。

シルク類と絹織物類の原料性商品の輸出金額はそれぞれ14.17%と1.01%下落しています。シルクの服裝の輸出金額は同9.46%下落しました。

これらのデータから見ると、シルク製品の輸出額はすべて下落しており、第一四半期のシルク商品の輸出開始狀況は厳しいことを示しています。

{pageubreak}

外部の環(huán)境は憂雲(yún)に包まれています。スペインの銀行業(yè)は急激に悪化しています。ギリシャはユーロ圏からの撤退が懸念されています。ブラジル中央銀行の利下げ、アメリカの就業(yè)率、住宅販売などのデータは理想的ではありません。世界貿(mào)易の縮小、貿(mào)易保護主義の臺頭など多くの利空によって、ヨーロッパ米株式市場、大口商品が全面的に下落し、シルク商品の輸出拡大が難しくなりました。

同時に、周辺國からのインド、タイ、ベトナムのシルク市場などの競爭が激化しています。

また、人民元は大幅な切り上げ圧力に直面しており、これは國內(nèi)のシルク製品の輸出価格の伝統(tǒng)的な優(yōu)位性をさらに弱めます。

國內(nèi)の事情は総じて有喜有憂である。

喜びは、國家が「三農(nóng)」を支援し、消費を拡大するなどの政策措置をさらに実施し、シルク業(yè)界の発展に堅固な発展基盤と巨大な市場空間を提供することである。

また、人々の生活水準の向上に伴い、衣料品はシルクなどの天然繊維に回帰する傾向にあり、シルクロード業(yè)界のグリーン、低炭素の発展方向及びシルク製品の天然、快適な特徴は、さらに新型の消費需要を満足させます。

「憂」のは國內(nèi)のマクロ経済が構(gòu)造調(diào)整に直面し、土地、労働力などの資源が緊張し、原材料、エネルギーなどの生産要素の価格が上昇し、直接にシルクロード企業(yè)の発展を制約し、企業(yè)経営が新たな挑戦に直面する。

企業(yè)にとっては「憂」が「喜」より大きい。

鑫縁グループの孫道権副會長は、現(xiàn)在各地の買い付け価格は繭価格が急落することはないと証明していますが、都市化の急速な進展に伴い、蠶桑の栽培面積は相対的に減少し、繭資源の緊張が高まることは必至です。

同時に政府の関連部門はずっと業(yè)界の価格を注意してコントロールしています。顧農(nóng)工貿(mào)の各方面の利益も兼ねていますが、新しい軽工業(yè)製品が次々と現(xiàn)れて、各種の代替品の出現(xiàn)によって、伝統(tǒng)的なシルク製品の市場の注目度が相対的に低くなり、価格が下がります。

5月31日に広西市場でマユの価格が下落し、コクーンの取引が活発になりました。

GJ 12061は3800元を下げて、92000元を申し込みました。16ロットの取引ができて、18ロットの注文があります。

市場は不安定で、一部の繭駅は資金繰りが困難なため、盤面で売り始め、リスクをロックし、資金回収を完了した。

生糸の盤面は全面的に値上がりして、SS 12055は1800元値上がりして、315400元の申し込みをします。SS 12093契約は3800元値上がりして、307100元の申し込みをして、取引が成立します。

SS 13033契約は5100元アップして、31100元の申し込みをして、成約110回、注文418回です。

最近では江浙一帯の春繭が続々と発売され、買い付け価格は30～32元/kg、広西宜州など桂北蠶區(qū)、第二陣の春繭の買い付け価格は32～35元/kgとなっていますが、繭を収める?yún)g位は非常に慎重で、工場や大繭駅だけが大量に買い付けて、業(yè)界は依然として相場に対して恐怖の心理があります。

□広文

浙江：淳安県は全省をつけて春繭の第1秤を買い付けます。

本紙のニュース5月28日、浙江淳安県汾口、姜家、界首、郭村など八つの繭駅は真っ先に秤をつけて春繭を買い付けて、各地の蠶農(nóng)は次々と竹の蘿のかごで蠶の繭を詰めて最寄りの繭駅まで運んで売ります。

朝早くからフェン口センターの繭駅で人が集まり始めました。各家庭は早くも自分の新たに収穫した春繭を繭駅に運び販売して、いい値段で売るようにしています。

淳安県は浙江省の第3位の蠶桑の生産區(qū)で、蠶種の早期発生、技術(shù)指導(dǎo)の強化などの方法を取っているため、淳安県の蠶繭の成熟期は浙江省の他の県市より普通朝二、三日間です。

その日には秤を開けるフェン口、姜家、郭村、境界などの繭駅以外にも、他の繭駅は続々と秤を切ります。

調(diào)査によると、今年の春は気候要因が春蠶養(yǎng)殖に一定の影響を與えたため、淳安県は蠶種の早発、蠶農(nóng)の知識訓(xùn)練の強化、「十日間養(yǎng)蠶法」の普及、訪問による技術(shù)指導(dǎo)などを行い、今年の春繭の生産量と品質(zhì)を効果的に保証した。

{pageubreak}

フェン口センター駅の駅長によると、養(yǎng)蠶法を10日間導(dǎo)入し、専用肥料を普及させたので、今年の生産量と品質(zhì)は基本的には大丈夫です。

初日の繭の買い付け価格は2030元/擔で、去年の晩秋の1864元/擔よりも大幅に高くなりました。淳安県春繭の歴史第二高値です。

訓(xùn)練管理が所定の位置にあるため、淳安県の春繭の生産量は一般的に一枚につき100斤以上で、最高は一枚につき130斤に達する。

蠶繭の買収では、淳安県繭シルク本社は農(nóng)家が生産した繭を科學(xué)的に評価し、繭の水量を色、重さなどの面で全方位に評価し、品質(zhì)によって農(nóng)家に異なる販売価格を提供し、公平かつ合理的にする。

この春以來、淳安県は標準的なモデルポイントを271つ作りました。全部で1萬6000枚の蠶種を飼育しています。去年の同じ時期より30.6%伸びました。蠶農(nóng)家は3608戸に達して、蠶桑の産業(yè)転換とアップグレードのペースをさらに促進しました。

現(xiàn)在、同県は9萬9,000戸の蠶農(nóng)家が春蠶を飼育し、5萬37枚の蠶種を配布しており、春繭の生産量は5萬擔近くで、蠶農(nóng)の収入は1億元を超えると見込まれている。

（哲文）

江蘇：春繭買い付け座談會はまゆの価格が三全そろって美しいことを待ち望みます。

本紙のニュース5月24日、江蘇省商務(wù)庁の繭糸が組織して主催する春繭の買収の仕事の座談會は江蘇海安で開催して、今回の會議に出席するのは江蘇省商務(wù)庁の繭糸のする責(zé)任者がいます。

全國繭シルク産業(yè)情勢座談會の精神を伝え、江蘇省繭シルク生産狀況を報告し、今年の春繭買収に向けて重點的に交流を行い、共通認識を形成しました。

聞くところによると、江蘇省では今年春蠶の種は71.3萬枚で、同11%減少したが、今年は春繭の気候が適しているため、日當たりがよく、雨も調(diào)和していて、桑の葉は10%以上増産され、今年春繭の生産量は前年よりやや増加し、繭の品質(zhì)は歴史的に高いと予想されている。

今年の春の繭の買収狀況は比較的安定しており、繭価格と絹糸価格は下落傾向にあるが、変動はあまり大きくなく、糸繰り企業(yè)は依然として非常に困難であり、省全體の糸繰り加工能力は大幅に縮小され、買い付け総量と需要総量の基本的なバランスが取れており、繭商人はやや下がっており、買い付け秩序は好転するだろう。

春繭の買収戦略において、會議に出席した企業(yè)家たちは、今年春に繭の買収によって導(dǎo)入された価格は、蠶農(nóng)が桑を掘らないこと、製糸所の加工能力が保証され、先導(dǎo)企業(yè)が運行を維持でき、全省の繭絹産業(yè)が全國で重要な地位を安定させることができると考えています。

（姚建洲）

重慶：新鮮な繭の買い付けの指導(dǎo)価格は政策を公布して公示します。

本紙のニュースは顧農(nóng)工貿(mào)の各方面の利益を兼ねて、重慶市繭糸市場の健康、安定と持続可能な発展を促進するため、重慶市物価局と重慶市対外貿(mào)易経済委員會は2012年の新鮮な繭の買い付け指導(dǎo)価格を発表しました。

重慶市物価局と重慶市対外貿(mào)易経済委員會は5月31日、2012年の重慶市蠶の新鮮な繭の買い付け価格は引き続き政府の指導(dǎo)価格を?qū)g行すると発表した。

中準価格及び変動幅は市物価局が市外経済貿(mào)易委員會と制定し、各區(qū)県（自治県、市）政府及びその他の部門は価格をオフラインしてはいけない。

サンゴコの生のまっすぐな繭の中で準級（乾殻量の8.8グラム、乗車する繭率の98%）の買い付け価格は一キログラムごとに28元で、等級差の一キログラムごとに1.00元、上下の変動幅は10%の範囲內(nèi)で制御します。

各買収企業(yè)は買収時に文書の規(guī)定を厳格に実行し、品質(zhì)に応じた価格論を?qū)g行し、優(yōu)れた優(yōu)待価格を?qū)g現(xiàn)しなければならない。

同時に、買収先ごとに関連政策を公示し、価格政策の透明性を高め、社會、関係部門と世論の監(jiān)督を受ける。

通知は、各區(qū)や県の価格主管部門、繭シルクの主管部門が繭の買い付け価格の管理を強化し、蠶繭の買い付け過程で発生した圧力、蠶農(nóng)の利益を損なう行為に対しては、適時に法に処理しなければならない。買い付け狀況と価格動態(tài)を把握し、情報の誘導(dǎo)を強化し、蠶農(nóng)と企業(yè)が市場の動きを正確に把握し、市場のバランスを促進するよう支援する。