おしゃれなチャイナドレス文化、中華服展が10日に開催

10日夜、『百年華裝?糸情杭州―中華服裝の遺産と繁栄』展が中國シルク博物館華々しいデビュー。開會式では來賓全員が著用した中國風の服裝、典雅な大気、光彩が人を照らす。

展覧會は中國シルク博物館、中國美術學院、浙江小百花越劇団が主催し、回転する明かりの下、杭刺繍の大家陳水琴が現場で刺繍し、衣裝デザイナーの呉海燕はこの生地でチャイナドレスを制作した、中國畫の巨匠が生地に國畫を描き、呉海燕がチャイナドレスを作る……3日後、「雙蕓合璧」チャイナドレスが展示室に展示され、中國シルク博物館のために永久収蔵される。また、小百花のチャイナドレスショーや小百花楽団の民楽演奏もある。中華服の遺産と繁栄は、この夜には素晴らしい。

線が簡潔で流暢で、風格がおっとりしていて、細工の精良なチャイナドレスを作って、ちょうど適切に中國女性の柔らかい曲線と秀麗な趣を現して、服裝史上の経典になって潮流を超えます。呉海燕氏は「80年代以降、チャイナドレスはその高貴で典雅で婉曲で神秘的で、再び新時代の女性が追い求めるファッションとなり、デザイナーたちに再演された。ファッションと古典の結合、チャイナドレスの要素とヨーロッパのタキシードの要素の組み合わせにより、チャイナドレス風華を再現する?！?/p>

今回の展覧會はチャイナドレスの文化的背景、デザインの変奏、時代的特徴及びチャイナドレスの生地品種、製作技術、図案風格などの多くの方面から中華服飾文化を體現し、5つのユニットに分けられた：「古いものを押し出して新しいものを出す――チャイナドレスの起源」、「長い間新しいものになる――チャイナドレスの流転」、「中西折衷――チャイナドレスの新語」、「妙手天成―チャイナドレスの工蕓」、「風華永遠―チャイナドレスの今日」には、中國シルク博物館が所蔵するチャイナドレス100點余りと、チャイナドレスに関連する古い寫真、広告畫、生活用品、20世紀後半の世界各地の華人女性のチャイナドレスや現代デザイナーがデザインしたチャイナドレスもある。

今回展示された展示品は、香港の董建華夫人、包陪慶女史、米國籍の華人余翠雁女史、有名な越劇演技蕓術家茅威濤女史などの寄付と援助を得た。國內の有名なデザイナーの郭培、梁子、張志峰、祁剛、呉海燕なども新しいチャイナドレスを専門に設計し、寄付したり、借りたりした。寄贈と借用展には浙江萬里の長城映畫?テレビグループ、海寧市博物館、香港の友人である荘清なども含まれている。

主催者は展覧會に合わせて、中國シルク博物館、中國美術學院デザイン學院、浙江理工大學材料?紡績學院で「中華服裝の遺産と繁栄シリーズ講座」を開催する。東華大學服裝蕓術設計學院の包銘新教授は中國美術學院象山キャンパスで「チャイナドレスの生命力」を主に講義し、6月13日午後2時、中國美術學院デザイン蕓術學院デザイナーの呉海燕氏は浙江理工大學下沙キャンパスで「中國人のファッション生活」を講義した。6月15日午後2時、中國古代織物鑑定保護センターの薛雁副主任は中國シルク博物館で「チャイナドレス百年の解読」を講義した。