自分の靴を履いて、自分の道を歩きます。

「自主的創造革新を支持する政策を充実させ、実行させ、企業が技術革新の主體としての役割を十分に発揮させ、企業の研究開発への投入を奨勵し、誘導する」

溫家寶首相は今年の政府活動報告で、企業家代表委員の話題を呼んだ。

他人の靴ばかり履いていて、自分の道から出るのは難しいです。

自主的創造革新という話題については、全國人民代表大會代表、江蘇省工商聯副會長、江蘇飛達工具株式有限公司會長の朱國平氏がこのようなイメージの比喩を使った。

これは彼が當企業の數年來の発展の過程から得た深い感銘です。

飛達工具株式有限公司は國家ハイテク企業であり、中國最大のツール企業であり、1000種類以上のツールを生産しています。

當業界では、同社が初めて海外に出て、ドイツ、アメリカに工場を設立しました。

その製品は中國で設計され、ドイツで製造され、製品の核心機密は全部中國に殘しています。

獨自に開発された特許商品があったからこそ、業界のリーダーに成長したと言えます。

海外の先進技術を導入することは必要ですが、導入するだけで、革新しないといけません。

全國人民代表大會代表、山西大同炭鉱グループ會社の呉永平代表は、もし國外の先進技術を斬新な靴に比べたら、それは足に合うかどうか、私達の「山道」に慣れないかと言いました。私達だけが知っています。

更に先進的な技術でも、消化、吸収、革新の過程があります。

2000年以來、同社は累計54億元を投じて科學技術の研究開発と技術改造に用い、336項の課題の技術革新を実施し、完成しました。大同「両ハード」の條件の下で大きなカギとなる技術と低位の石炭採掘、近距離炭層総合採掘などの自主的な知識産権技術を形成し、技術革新プロジェクト700項目を完成し、國際國內のトップレベルに達する30項目以上があり、國家科學技術進歩二賞を獲得しました。

企業の科學技術の進歩的な貢獻率は45%に達して、全石炭業界の第一位に位置します。

専門家型の指導者として、呉永平本人は近年20以上の専門論文を発表し、7つの科學技術成果が省部級科學技術進歩賞を獲得しました。

全國政治協商委員、浙江徳力西グループ董事局の胡成中主席によると、企業の自主的創造革新は三つの方面に関連している。一つは技術革新、すなわち製品の技術內容を向上させ、価格の「泥潭」を避けて、持続的な競爭の優位を獲得すること。