服飾文化の一つ：清朝の役人の帽子の上の屋根とペンニョン

なぜ清の官帽には屋根があり、帽子の後にはペンニョンがありますか？

清の昔の官帽は私たちのよく見た官職帽です。官紗帽は烏紗で作られた帽子で、もともとは民間でよく使われていたのです。最初は東晉が帝になった時(shí)から生まれました。宮中で働いている役人は烏紗_という帽子をかぶっています。南朝宋になると、このような帽子が普及し始めました。官公帽は庶民によく使われているものです。官服の一部となったのは隋の時(shí)代からで、唐の時(shí)代に盛んに行われました。

宋の太祖が即位した後、議事を免れるために朝臣が交頭し、烏紗帽の両側(cè)に翼を一つずつ加えるように命令しました。頭が動(dòng)くと、翼が震えるので、皇帝が高い位置に立って、一目瞭然です。明の時(shí)代、官職の帽子は官職の帽子に決められました。庶民はこれ以上かぶれませんでした。明史輿服志三のように、文武官経常服洪武三年は決まっています。凡そ朝見して、官紗帽、団領(lǐng)シャツ、束帯を公服とします。」官職の代名詞となった。

清の時(shí)代は民族性が違っていたので、清の時(shí)代は冠を変えて服喪しました。服飾満州族の服裝を主として、官帽も明と違って、禮帽で代わろうとしています。帽子の後には全部一束のペンニョンを引きずっています。清の官帽には、上朝の冠と平時(shí)の冠の二つがあります。つまり、禮帽と帽子の二つがあります。この二つの帽子はそれぞれ冬と夏があります。

清朝の役人が著用していたのです帽子冬にかける「暖帽」と夏にかける「冷帽」の二種類があります。規(guī)定によりますと、毎年3月から冷帽をかぶるようになりました。8月には暖かい帽子を換えるようになりました。暖かい帽子はほとんど丸い形をしています。中飾りは赤い葉で、冠の頂部にはトップビーズがあります。帽子のひさしは反対に上に折れています。ひさしの材質(zhì)は皮質(zhì)が多く、ラシャ、綿布、絹織物などもあります。涼の帽子は多く円錐形の笠帽で、玉の草、竹の糸あるいは藤の糸で編んでなって、外は羅を覆って、多く白色で、湖の青色、黃色がもあって、頂の上に赤い葉、頂の玉があります。

リストの目にクリニョンハット

 

両目のクリニョンハット

頂戴、ペンニョンは清の官製品の冠飾りであり、官階の大きさを區(qū)別する重要な標(biāo)識(shí)でもあります。清の官吏の品格は帽子の上で玉の色と性質(zhì)によって區(qū)別して、“頂戴”と稱して、トップバンド、トップビーズをも行うことができて、官の帽子の頂の上で中央の飾り物を詰めることを指します。

朝冠頂子は全部で三層に分けられています。先端は尖った寶石で、中はボール型の寶石で、下は金屬臺(tái)です。臺(tái)座には金製もあり、銅製もあり、上に模様を彫る。清の禮法によって、トップの玉の性質(zhì)は寶石を主として、1品の官は赤い寶石で、2品はサンゴを使って、3品はサファイアで、4品は青い金石で、5品は水晶を使って、6品は_で、7品は金で、8品は陰の紋様で金を彫って、9品は陽(yáng)の紋様で花を彫ります。無(wú)上の真珠を冠すると無(wú)官品である。

また、清朝の官帽には、真珠の下にペンニョン管があり、目地にはペンニョンを配置するのに使われています。ペンニョン管は約2寸の長(zhǎng)さで、円筒形です。文武大官が身につけているペンニョン管は全部各種類の玉、象牙あるいはガラスで焼いて作られたものです。當(dāng)時(shí)は翡翠のペンニョン管が最も貴重で、盛んに行われていましたが、官製品が低い役人は紅玉しか使えませんでした。

 

玉製のペンライト

清の官吏の冠には品格の羽飾りがあり、「ペンニョン」と「青いペンニョン」の二種類があり、またペンニョンとも呼ばれています。ペンニョンはクジャクの毛で作られ、クジャクの羽と呼ばれています。青いペンニョンはクァクの羽で作られています。清朝の昭亭続録?花嶺藍(lán)_カスタマイズには、「凡そ侍衛(wèi)府員、護(hù)軍大隊(duì)、フォワード大隊(duì)、火器大隊(duì)、皇帝儀衛(wèi)が満?jiǎn)Tで五品以上の者は、皆孔雀の花を戴き、六品以下の者は羽藍(lán)_を戴き、區(qū)別すると思う」と書かれています。

ですから、青いペンニョンは六品以下を賜り、王府に仕える侍衛(wèi)官吏であり、官階の低い功労者にも與えられます。しかし、後に浮動(dòng)小數(shù)點(diǎn)を與えて、お金を出せばいいです。

クジャクの羽には目のような円があります。一つの円を一つの目としてカウントします。だから、ペンニョンはシングルアイ、両目、三つの目に分けられています。三つの目が一番高いです。したがって、ペンニョンは主にペンニョンの目が多いことで官吏の等級(jí)を區(qū)別します。「清會(huì)典.禮部四.冠服」のように、「孔雀、羽端三円文者、貝子戴之。二円文人は、鎮(zhèn)國(guó)公主、補(bǔ)助國(guó)公、和碩額皇女の戴之である。一円文者は、內(nèi)大臣、一、二、三、四等の侍衛(wèi)、フォワード護(hù)軍の各統(tǒng)領(lǐng)、參領(lǐng)、フォワードの侍衛(wèi)、諸王府長(zhǎng)史、散騎郎、一等の護(hù)衛(wèi)は皆これをかぶるべきです。ペンニョンの根を並べて青いペンニョンを作る。

そもそもペンニョンは清の皇帝が功績(jī)のある大臣や貴族に與えた冠飾りで、栄光と官階を表しています。ペンニョンは官爵品ランクを示し、功業(yè)を與える役割を持っていますので、その規(guī)定は厳格で、勝手につけてはいけません。上手な人がいれば、官吏部に厳重な処罰を與えます。もし罰を與えられたら、彼の職務(wù)をすべて解除すると表しています。

清末までに、懸賞の範(fàn)囲が拡大するにつれて、以前の貴いものに及ばない。五品以上の官吏は、勲賞を使わずに寄付すれば、ペンニョンがつけられます。その後、初めてのアヘン戦爭(zhēng)の後、國(guó)庫(kù)は空虛で、寄付例が大きく開かれ、お金を使ってペンニョンを買うことができました。