『畫皮2』7項目の記録を破った趙薇陳坤を祝って謝意

?

『畫皮Ⅱ』全クリエイター祝杯

?

?

?

陳廷嘉、費翔、趙薇、陳坤

?

6月28日に映畫界に上陸した國産ファンタジー大作『畫皮Ⅱ』その爆発的な興行力を見せ、公開初週で國産映畫7作品の興行収入を秒殺した。『畫皮Ⅱ』の出品者、プロデューサー、裏方チームは今日、北京で盛大な祝宴を開き、監督のウルソン、主演の陳坤、趙薇、費翔、陳廷加、そして本作の裏方スタッフが來場し、発表會でプロデューサーのポンホン氏が初めて公開4日間を発表した『畫皮II』は7大中國語映畫記録を連発し、陳坤氏と趙薇氏は國內の映畫ファンと観客の支持に感激し、「『畫皮II』がより大きな奇跡を起こすことを期待している」と語った。

?

　　『畫皮Ⅱ』が7大記録を連発

?

先陣を切って登場したポンホンはその場で、『畫皮II』がわずか4日間で3億の成績を記録し、中國語映畫の7つの記録を打ち破ったと発表した。「中國語映畫の0時興行収入記録（600萬）、初日興行収入記録（7000萬）、単日興行収入記録（9000萬）、最速2億記録（3日）、最速3億記録（4日）、中國語映畫の大陸部初の週末興行収入記録（原記録2.1億）及び中國語映畫の単週興行収入記録（原記録2.34億）などの7大記録」

?

出品者の王中磊氏は成績を嘆く一方で、各方面に感謝の意を表した。それから私たちの観客にも感謝します。この700萬人の観客數は私たちに大きな感動を與えてくれました。ますます多くの観客が映畫館に入って、一緒にこの中國語映畫を応援してくれることを願っています」

?

　　趙薇陳坤は「奇跡は常に起こる」ことを望んでいる

?

プロデューサーが7つの記録を発表した後、何人かの主演者も興奮していた。趙薇は「『畫皮II』が奇跡を起こしたのは非常に記念すべきことで、私もこのような奇跡が常に起こることを望んでいる」と話したが、彼女の古いパートナーの陳坤は「初日に『畫皮II』の興行収入を知ったときから興奮していた。映畫がより良い興行収入を得ることを期待している」と話した。

?

2人の主演に比べ、映畫の中で多くの議論を巻き起こした費翔は、「私はいつも舞臺で観客を楽しませていたが、今では自分の映畫がこんなに多くの注目を集めているように興奮しているので、私は今特別な光栄と満足を感じている」と率直に語った。

?

　　7つの興行収入を記録しても譲らない

?

「畫皮II」は初週3億元に達し、この數字も2010年の「非誠勿擾2」が2010年に記録した國産映畫の初週興行収入記録を更新した。《誠実でなければ騒がない2』の公開初週5日、興行収入は2億1483萬元だった。また、『畫皮Ⅱ』も『大魔術師』を一挙に超えて現在の今年の中國語映畫興行収入1位となり、その3日間で2億ドルを超えたのも中國語映畫最速で2億ドルを超えた記録となった。これまでハリウッドの大作で2億ドルを超えたのは『畫皮Ⅱ』より速いのも『トランスフォーマー3』だけだった。

?

2012年に入ってからは、昨年の賀歳枠の『金陵十三番地」、「龍門飛甲」は今年1月に2億元を超える興行収入を獲得したほか、今年公開された中國語映畫は2億元の興行収入という敷居を踏み入れたことがなく、これまで期待されていた「逆戦」、「大魔術師」、「愛」などのヒット映畫が2億の大臺にとどまるまでも、まだ大きな距離がある。「畫皮II」の興行収入は好調で、中國語映畫は大陸部市場で失地回復を実現した。