第二回「淺秋杯」毛織服創(chuàng)意設(shè)計(jì)大會の原稿募集のお知らせ

中國を高めるためにカーディガン濮院毛ニット服裝産業(yè)の地位と影響を推し進(jìn)め、中國毛ニット服裝産業(yè)の自主的創(chuàng)造革新、ブランド建設(shè)とモデルチェンジアップ能力を推進(jìn)し、浙江省桐郷市文化広電出版局、桐郷市濮院ウール服市場管理委員會は第二回「淺秋杯」中國桐郷毛ニット服裝文化創(chuàng)意設(shè)計(jì)大會を開催することを決定しました。

　　主催者:

桐郷市文化広電新聞出版局

　　桐郷市濮院ウールシャツ市場管理委員會

　　引受會社：

浙江淺秋ニット服飾有限會社

桐郷市毛シャツデザイナー協(xié)會

　　一、大會のテーマ：

文化創(chuàng)意――濮院ファッション産業(yè)の発展を推進(jìn)する

　　二、大會の趣旨：

文化創(chuàng)意大會の活動を通じて、中國のニットウエアのデザイン能力の向上に力を入れ、中國のニットウエア産業(yè)の地位と影響を向上させ、中國のニットウエア産業(yè)の自主的な革新、ブランドの建設(shè)とモデルチェンジのアップを推進(jìn)することを目指しています。

2012年秋冬のニットモデルを作り直し、自然な生活態(tài)度と品質(zhì)服裝の理念を尊びます。

　三、參加対象：

凡そ事をなすメリヤスの服関連製品の設(shè)計(jì)のデザイナー、大學(xué)院生、企業(yè)の設(shè)計(jì)人員あるいは服裝の設(shè)計(jì)の愛好者などはいずれも參加することができます。

　　四、作品の要求：

今大會の作品募集は設(shè)計(jì)原稿募集と展示品のサンプル製作の二つの段階に分けられます。

（一）設(shè)計(jì)及び投稿要求：設(shè)計(jì)稿はシリーズ単位で、各シリーズは4～6件が望ましい。

1、各シリーズの作品は必ず同じ効果図に描かなければなりません。サイズは40 CM*60 CMです。手描きやパソコンで作ることができます。効果図が大きいか縮小されているか、同じ効果図に描かれていないかは無効となります。

2、効果図の正面：左上に作品のシリーズ名（作者の名前、デザインの構(gòu)想などの文字が現(xiàn)れない）を表示し、右下に作品用のファブリックのサンプルを表示し、貼り付けます。

3、効果図の裏面：中に平面のデザイン図を貼り、15 CM*21 CMの作者情報(bào)表を自作し、作品名、作者の名前、100字以內(nèi)の設(shè)計(jì)説明、連絡(luò)先などの文字を明記する（一律に電子文書ではなく、手書きではいけない）。

4、參加の効果図は全部キャンセルしません。設(shè)計(jì)者は自分で原稿を殘してください。設(shè)計(jì)原稿の著作権は大會組織委員會が所有します。

5、作品は電子メールで大會指定のメールボックスに配布したり、大會指定の住所に郵送したりすることができます。審査委員會は來稿の中から40組を入選作品として評定します。

6、設(shè)計(jì)稿の締切日：本広告の公布日から2012年8月30日まで、期限を過ぎても受け付けません。

（二）作品の実物要求：

作品のサンプル制作：具體的には、初評終了後に入選者に通知し、入選者は通知通りにサンプル製作を行うことが求められています。

1、參加作品の既製服のサイズは自分で決めて、規(guī)格は紳士服の185/96 Yを參考にして、婦人服の178/84 Y。

2、入選したデザイン原稿によって実物を制作し、相応のアクセサリーを選ぶ。

3、作品が検収された後、主催者が參加者に適切な補(bǔ)助金を支給する（受賞者は補(bǔ)助をしない）。

4、作品のサンプル製作は2012年10月10日までです。

（三）作品展示：2012中國?濮院國際毛織服裝博覧會（2012年10月末または11月初め）に作品の動態(tài)展示と授賞活動を行います。

（四）授賞式：2012中國?濮院國際毛織服裝博覧會の間に授賞式が行われ、受賞者は活動に參加しなければ、ボーナスがもらえません。桐郷市濮院鎮(zhèn)に來て賞をもらって、組織委員會は往復(fù)の旅費(fèi)の補(bǔ)助金（省內(nèi)の500元、省外の1000元）を提供して、桐郷市濮院で賞をもらう時(shí)、組織委員會は2日間ホテルを指定して無料で泊まることと飲食を提供します。

　五、賞の設(shè)定：

1、最優(yōu)秀文化特色金賞1名、賞與10000元、最優(yōu)秀文化特色銀賞2名、賞金5000元。

2、最高のアイデアデザイン金賞1名、賞金10000元；最高のアイデアデザイン銀賞2名、賞金5000元。

3、ベストレジャーファッション金賞1名、賞與10000元；ベストレジャーファッション銀賞2名、賞金5000元。

4、最適商業(yè)価値金賞1名、賞與10000元；最適商業(yè)価値銀賞2名、賞金5000元。

5、一番いい色に金賞を合わせて1名、賞金は10000元です。一番いい色に銀賞を2名、賞金は5000元です。

　六、賞のデザインの參考

1、最優(yōu)秀文化特色賞：

A、桐郷の地域の特色を體現(xiàn)していて、桐郷の濃厚な人文の息を持っています。

B、桐郷の杭白菊、絹織物、藍(lán)印花布、皮草などの元素を融合させる。

C、桐郷地の民俗特色と服飾風(fēng)格に合う。

2、最優(yōu)秀アイデアデザイン賞：

A、服のデザインは革新性と獨(dú)特性を持っています。

B、現(xiàn)代的なファッションの流行に合っています。デザイン理念と服裝そのものが一致しています。

C、ファッションスタイル、スタイル、色の組み合わせ、アクセサリーなどの要素にアイデアがあるかどうか。

3、ベストレジャーファッション賞：

A、ファッションスタイルはカジュアル、ファッション、ガイド性を持っています。

B、生地の選択、裁斷、組み合わせ、アクセサリーに個(gè)性を尊ぶ。

C、新しい補(bǔ)助材料を選んで服裝の全體の特色を引き立てます。

4、最適商業(yè)価値賞：

A、生地のコストの上の予算は大量に生産して市場で売ることができますか？

B、服の実用性と利用性は、商業(yè)価値があるかどうか。

C、市場潛在力を持っています。

5、ベストカラーの組み合わせ賞：

A、色の組み合わせは服裝の全體的なスタイルに合っていますか？

B、組み合わせは簡潔で、明快で、強(qiáng)いインパクトがあり、唐突である。

C、テーマ色が際立っているデザイン理念。

　　七、出場聲明

1、今回のすべての受賞作品の知的財(cái)産権は主催者の所有になります。參加者はまた他の展示、試合などの活動に參加できないです。そうでないと、大會組織委員會は法律責(zé)任を追及します。

2、參加作品はオリジナルを要求しています。他人の作品を盜作したり、商業(yè)機(jī)密を盜むことによって発生した時(shí)の財(cái)産権や版権紛爭などは參加者が自分で責(zé)任を負(fù)うことになります。これに対して、大會組織委員會はパラメータ資格を取り消して関連賞を請求する権利があります。

　八、連絡(luò)先：

大會メールアドレス：38358949@qq.com

郵便番號：314502

投稿住所：浙江省桐郷市濮院國際毛糸シャツブランドの中でA席606室、「創(chuàng)意設(shè)計(jì)コンテスト」事務(wù)室。

連絡(luò)電話：0857-8823108

連絡(luò)先：朱政