溫州の服裝の輸出の成長の消える背後

今日は特別な都市、溫州に注目します。

長い時間以來、溫州の服裝の靴業は1本の獨秀と言えて、特に輸出の方面で更に業界の先頭の兵になります。

しかし今年からは、

しかし、ワーテルローに遭遇しています。今年1～6月には、溫州の対外貿易の輸出は前年比2.1%しか増加していません。

この數字は浙江省の10%の対外貿易輸出の目標とはかなり違っているだけでなく、全國の8.7%の輸出総額の伸び幅をはるかに下回っています。

溫州企業はどのような変化が起きているのか？一緒に記者の調査を見に來ました。

呉愛微は溫州珍瑾服裝會社の社長です。

記者の取材當日は，ちょうど2人のアメリカ商人が工場に來た。

。

これらの取引先は全部呉愛微と十數年の商売をしたことがある古い顧客です。彼らはやはりサンプルの中で繰り返し比較して、最後に腰を下ろして価格を話し合います。

アメリカから來た仕入先のSophia Hallett氏によると、経済狀況があまり良くないので、服を選ぶのはスタイルと數量の面では比較的慎重で、普段は経済がいい時、五千、八千枚を作るかもしれません。経済がよくないと三千、二千件になるかもしれません。

この顧客は記者団に、彼らの母と娘の2つはアメリカのロサンゼルスで衣料品の店を経営しています。商売はまあまあです。しかし、全體的に不景気なので、仕入れには十分注意が必要です。服のデザインも細かく選ぶ必要があります。多くの服は自分で試著して、効果を見てみます。

呉愛微さんは夫と一緒に服裝加工業に従事してもう30年になりました。彼らは小さい時から店で働き始めました。

現在、彼らの會社は従業員千人以上に発展し、革の服裝を専門に加工した対外貿易の輸出企業になりました。

呉愛微さんは記者に、30年以上商売をしていますが、今のような不景気に出會ったことがありません。

呉愛微紹介によると、以前の注文は一萬以上ありましたが、今は一つの注文は二千件か三千件しかないです。五千件はとてもいいです。普通のヨーロッパ國家でも、今このロットの取引先に直面しても実力のない取引先は淘汰に直面しています。

大きなお客さんが耐えられるからです。

呉愛微が一番心配していることは、今EU市場の注文が縮小しています。輸出注文書は30%下落しました。

以前は一萬件足りなかったですが、今は何百件もします。

注文が下がり、注文が小さくなり、取引先も徐々に価格を下げています。

外部からの圧力だけでなく、企業の生産コストはますます高くなります。これも呉愛微夫婦にストレスを感じさせます。

ここ一年、材料の価格はほとんど上がっていませんが、いくつかの商品があります。

ファスナーのような価格が上昇しています。

雇用のコストはとても速くなります。

以前は1人の普通の労働者を雇って、ただ1500-1600元ぐらいを使うだけで、今すでに2000元まで膨張して、5,500元上昇しました。

內憂の外は困って、対外貿易の服裝の利潤の空間はすでにとても薄く圧縮されて、多くの服裝の外國貿易企業は大量の生産に頼って(寄りかかって)販売の局面を維持しなければなりません。

溫州珍瑾服裝有限公司の総経理の呉愛微は素直に承諾しました。

百個を作ったのです。今は200個を作ってこそこの局面に耐えられます。この狀況が赤字にならないようにします。」

このような狀況の下で、珍瑾服裝會社は以前は輸出だけを考えていたことを変えなければなりません。國內市場に目を向け始めました。

溫州市の溫州海経済開発區には、大量の服裝と靴類の生産輸出企業が集まっています。

注文が下がり、國內の生産コストが高くなりました。

これは単に珍瑾服裝會社の苦境だけではない。

溫州稅関の統計データによると、1～5月の溫州稅関の輸出の服裝総額は6.87億ドルで、前年同期比0.78%増とほぼ橫ばいだった。

溫州稅関の呉暁冬副稅関長は記者団に対し、EUではこの服裝は7.9%下落しました。今は輸出のロシアの伸びを統計してみます。ブラジルは38%伸びました。チリは18%伸びました。これは相対的にこの市場の転業が速くなりました。そうすると、このような解消感があります。しかし、全體の數字から見ると、少なくとも1月から5月までのデータの伸びは楽観的に見えなくなりました。

珍瑾服裝公司は対外貿易の注文が下がって、利潤の空間が下がっています。溫州全體の輸出狀況は楽観を許さないです。溫州服裝商會対外貿易服裝分會の統計データによると、2011年10月の溫州金融危機前に比べて、溫州の対外貿易服裝企業の數は10%減少しました。

{pageubreak}

杭州迷西仕服飾有限公司では、一つずつの服がラインで生産されています。

社長の余強春さんは記者に対して、布を裁斷してから服にするまでには45の工程が必要で、3時間かかります。一つの生産ラインでは平均的に1分間に12枚の服を生産しています。

以前の工場の注文書は生産できませんでした。外で他の服裝加工企業を探して注文を急いでいます。その時は誰もやりたくなかったです。今はもう逆転しました。

浙江迷西仕服飾有限公司の余強春董事長は例を挙げて、以前は人が見つからないので、企業が見つけられなくて、あなたを手伝ってくれる人が少ないです。

しかし、今年は違っています。今年は多くの企業が私達を探しています。例えば、私に注文書がありますか？助けてくれます。労働者に解決してもらえますか？価格は大丈夫です。安くても大丈夫です。

余強春さんは「迷い西仕は幸いです。元々ヨーロッパのお客さんの多くはヨーロッパからの注文があまり変わっていません。まだ自分の手の中にあります。今は彼の企業も正常な生產しかできません。手の中にもう余分な注文がありません。」

迷西仕が生産した服の80%はヨーロッパに輸出されています。今回はEUの経済危機が深刻で、幸いなことに西仕が「速いファッション」ブランドを作ったのです。

余強春さんは記者に言いました。

速いファッションのブランド、つまりこれらのブランドは、私がこのブランドを作って他のものを手伝ったのは同じです。その位置づけは速い市場です。

私たちは全體的に、このようなものかどうかは分からないと思います。経済がよくない後、つまり高級品ブランドの消費者から、他の速い市場ブランドに移るかもしれません。

余強春は感慨深く、もし西仕が贅沢ブランドの服裝加工にはまったら、今度は死ぬ。

幸いなことに、余強春は対外貿易服裝企業の利潤空間がすでに限られていると感じました。

今年はほとんど利益が小さくて、利益がないです。

私は今、命を守るということです。命があります。後ろの多くのものはあなたがしなくてもいいです。」

數年來、溫州の対外貿易の服裝はきわめて優位なスピードで増大します。

2004年、溫州服裝輸出額は4.902億ドルで、同21.8%伸びた；2005年、輸出額は9.75億ドルで、同32.93%伸びた；2006年11.2億ドルで、同21.8%伸びた；2007年の輸出額は11.7億ドルで、同2.98%伸びた；2008年の輸出額は12.28億ドルで、同4.97%伸びた；2009年の輸出額は12.95億ドルで、同5.42%伸びた。

2010年の輸出額は15.77億ドルで、同21.8%増、2011年の輸出総額は20.97億ドルで、32.95%の最大増加を記録した。

2012年前の5ヶ月間、溫州の衣料品の輸出の優位性は明らかではなく、昨年の同じ時期だけの水準を維持しています。

溫州市商務局対外貿易処の盧華茂部長によると、広交會のフィードバックに參加した狀況から見ると、今年の服裝のお客さんが出展する狀況もよくないです。注文も多くないです。

輸出が停滯している溫州服業に直面して、眠気を覚ます薬を見つけられますか？

溫州稅関のデータ分析によると、溫州地區の輸出の服裝製品は中ローエンドを中心に、輸出価格はずっと低い水準にある。

溫州稅関の呉暁冬副稅関長は記者団に、溫州の主な輸出商品は労働集約型の製品が多すぎて、ハイテクの製品が少なすぎると言いました。このようにすれば、私達のこの製品は國際市場での競爭力があります。

{pageubreak}

溫州中小企業発展促進會の周徳文會長は、私たちの対外貿易モデルを反省しなければならないと考えています。

私達は今まで私達の対外貿易のモデルを反省したいと決心しました。低コスト、低価格、量による拡大の方式はもうだめだと思います。量の拡大から質の向上に変えて、國際市場で普遍的に受けられるようになりたいです。中級以上の製品が欲しいと思います。技術の含有量と付加価値を高めます。國際市場でやっと競爭力があります。國際市場のニーズに合った製品で競爭します」

稅関の統計データによると、溫州服裝輸出額は前年同期比1.21%減少した。

靴の輸出は同0.94%減少した。

溫州の靴の60%は輸出に用いられて、貿易のパートナーは大部分がEUから來ます。

ヨーロッパ経済が依然として低迷している中、溫州靴企業はどのような困難を経験しましたか？

2011年、中國の輸出靴は80億足で、世界中の一人一人に相當します。

しかし、國際経済情勢の変化に伴って、溫州靴業は注文が急激に小さくなり、急になり、短くなるという試練に直面しています。これはどのような変化ですか？

ここは中國の靴の都といわれる溫州工業園區です。ここには國內でも有名な靴メーカーがたくさん集まっています。大通りで準備中の中國靴都靴革城はすでに商品を募集し始めました。靴類の製品を作る空母の標語もあちこちに見られます。

溫州の靴類の生産はずっと溫州の誇りで、溫州の対外貿易の輸出の大口の商品です。

輸出額によると、靴類の輸出は溫州対外貿易の輸出総額の4割を占めています。

2011年の溫州地區の輸出総額は約180億元で、靴類は50億元を占めました。

ヨーロッパは溫州の靴の主要市場です。アメリカ、南アメリカ大陸、アフリカの國家市場にも溫州の靴があります。

歐州債危機と國際経済危機の影響で歐米市場が急激に変化し、國內の靴企業もシャッフルに直面している。

溫州市靴革産業協會の謝芳は記者に対し、注文が足りなくて、注文が足りないです。

広州交易會では、今年私たちみんなのこれらの企業が出かけました。

ユーロは方法がありますので、ドルは変化します。これらを考慮しました。利潤が非常に薄いからです。

國際注文が急激に小さくなり、急になり、短くなります。

「短期急」の注文の背景には、中國のローエンド製造業の輸出量が伸びていますが、利潤率がますます低くなっている客観的な現実があります。

溫州市靴革産業協會の謝芳氏によると、靴製造企業の利益は3%から5%しかなく、一年足らずの間に、溫州には500近くの対外貿易靴企業が消滅した。

「全體の靴類の輸出狀況は、溫州は靴製造企業の中で、數量は2671社で、靴類の輸出は1226社で、現在、正常な靴類の輸出は765社しかありません。

このデータから見れば、500社近くの企業が停止していることが証明されました。

実際には、一部の企業がますます辛くなると感じているので、やりたくないです。

注文の狀態は中國の靴の服業が國際的に絶対的な優位がありますが、現在は“守勢”にあり、特にローエンド製品の市場が縮小しています。

靴の輸出市場はますます苦しくなりました。

溫州の靴類の輸出の大きい環境はよくなくて、これは直接靴の生産の各一環に影響しました。

倪権炎は靴の材料の店を経営しています。彼は記者に浙江省南靴市場でこのように靴の材料の商売をしています。

溫州市雪皮革有限公司の責任者倪権炎：今年の全體の狀況は例年と少し違っていますが、アセアンのこの一帯、そして西歐のこの世代はちょっといいです。他のディーラーはもうできません。全體的には30%の差があります。

{pageubreak}

今年の商売は普通はすべてよくなくて、以前は車と車の往來のにぎやかなシーンが多くなくて、全體の市場はとりわけ寂しくなります。

彼が経営している靴の材料は主に中東の靴メーカーに供給していますが、彼は市場全體の寂しさを感じています。

溫州市雪皮革有限公司の責任者である倪権炎は記者にこう言った。

注文が小さくなりました。作ったものが複雑です。

去年作った製品はいくつか作っていますが、今は一つのメーカーがいくつかの製品を作っています。私たちは新しい商品を開発しに行きます。

既存注文が影響を受けるだけでなく、新しい通路も楽観的ではないようです。

反ダンピングの調査を受けて、今年上半期に浙江靴企業全體のブラジル皮靴に対する輸出量はゼロで、製靴業界全體に追い打ちをかけました。

溫州の製靴はほとんど低加工の発展段階にとどまっていますが、數十年の発展を経て、すでに完全な産業群を形成しています。

溫州の製靴業では、大手グループが良い企業として認められています。

製靴所では、3秒で1つの靴が生産されます。

巨大グループの會長の潘建中氏は記者団に、彼はこの業界で十數年やってきたが、初めて市場のこのような不景気に出會った。

今年初めてこの成長量が最も少ないこの時期に遭遇しました。これまでは15%から20%ぐらいの成長でしたが、今年は一桁以內に成長する可能性があります。5%から8%ぐらいは私たちにとっても低いレベルです。

5%の輸出額の伸び幅は、輸出額がもともと巨大な巨大グループにとっては、大きな困難に違いない。

潘建中氏は5%の輸出額の伸びは利益の伸びを意味しないと述べた。

「労働力のコストと原材料のコストのこれらの要素は、本當の輸出によって成長率を見れば、ここ數年の経済的観點から分析すれば、つまり5%ぐらい成長すれば、ほぼゼロ成長またはマイナス成長に等しいということです。なぜですか？あなたの労働力のコスト、原材料のコストはコストに移行するべきです。今は3%から5%まで成長したということではなく、これが成長したと考えています。これはゼロ成長に屬しています。あるいはマイナス成長になります。」

ここはビッグ一グループの婦人靴生産現場です。ここでは毎日何萬足の靴を生産しています。ここでは三秒ごとに一つの靴が生産ラインから降りてきます。一つの靴は生産ラインで約45分止まります。多くの手続きを経て、箱に入れられて、直接にドイツで販売されます。

総経理の潘建中さんによると、1年生の靴の80%は歐米に輸出されています。ユーロ危機は巨大なグループの輸出の伸びに直接影響を與えました。

「ユーロ危機は先ほど話しましたが、どれぐらい影響があるかということです。普通なら、私たちの歴史上、毎年10%から20%ずつ増加しています。十數年はこのようにしています。去年の私たちのこの増分から鈍化しています。多分、桁以下です。今年も年間5%から8%ぐらいで、このデータが必要です。」

市場全體の不景気に直面して、ストレスを感じているのはビッググループだけではなく、溫州の靴革類の輸出はだんだん厳しい冬に入ります。

潘建中氏は、溫州という靴業のシャッフルは遅かれ早かれのことだと思います。この社會コストで企業の経営コストが高くなると、中小企業はそれでは形成できないと思います。

全體の溫州の靴業の輸出の不利な大きい環境の下で、高級な靴の輸出は多くの企業の目の前を明るくさせます。

1-4月、溫州の輸出単価は40ドルを超える高級靴は3.75萬足で、輸出額は183.5萬ドルに達し、前年同期比でそれぞれ1.4%と11.9%伸びた。

高級靴の輸出価格は平均49ドルに達しました。

巨一グループ有限公司の潘建中総経理は記者に対して、溫州人が作った高級靴は海外でも市場があります。國外でも今溫州のこのブランドの付加価値を認めています。だからこれもいい現象です。しかし、この現象は今のところ下りの流れを取り戻すには足りません。

溫州市靴革産業協會の謝蓉芳會長によると、溫州の製靴業は伝統的な製靴レベルにとどまっており、科學技術製靴は溫州の靴類の輸出の唯一の道である。

溫州稅関の検査現場では、靴を詰めたコンテナがロシアに運ばれます。

溫州稅関は輸出貨物の監督管理と輸出企業へのサービスを擔當しています。溫州稅関の呉暁冬副稅関長によると、溫州の輸出を制限する外部市場の不利な要素は依然として存在し、服裝と靴製造企業の産業構造の調整を促進してこそ、溫州の輸出が安定的に伸びていくことができます。

市場は目まぐるしく変化していることを知っていますが、溫州の輸出商品は基本的に変わらず変化しています。ずっとこの何種類です。しかもこのように長年にわたって大きく変化していません。これは長期的に見れば、この輸出市場の発展には不利な要素があると言いましたが、私達自身は産業構造の調整を行わないと、將來的に困難な輸出が多くなると思います。

東莞の輸出が2ヶ月連続で全國の輸出総額の伸び幅を超えた時、溫州の輸出は急速に下落しています。

同じように外向経済が主導的な都市であり、外部環境が同じように不景気の時に、二つの全く違った発展の軌跡を踏み出しました。

その原因を詳しく調べてみると、東莞の成功は2つの點から源を発しています。1つは政策支援企業の転換であり、2つは積極的に新興市場を開拓しています。反観溫州、ここ數年來の実業空洞化の現象はますます深刻になりました。主観的にも客観的にも企業は力がないし、根本的に経営実業に大きな力を入れたくないです。

溫州経済は交差點に立っています。実業を守りますか？それとも金融都市に転換しますか？どのような溫州が必要ですか？溫州政府と現地の企業家が共同で直面するだけでなく、私達一人が深く考える価値があります。