ファッションデザイナーanya Hindmarchにインタビュー

1987年、19歳のAnyaは自分の會(huì)社を設(shè)立し、自分のハンドバッグの夢(mèng)に追隨した。現(xiàn)在、Anya Hindmarchは英國(guó)でよく知られるハンドバッグブランドとなっている。自宅のキッチンテーブルにハンドバッグを落書きした早熟な少女から、今ファッション界で最も人気のあるデザイナーの一人まで、成功した寶は何ですか。もちろん彼女の心の中の英雄、サッチャー夫人から離れられない。

私たちがファッションの話をするたびに、いつも薄っぺらになりがちです。私たちの目は美男美女の艶やかな肌、輝くバッグ、キラキラした靴に留まっているが、彼らの艶やかな背後にある物語を深く理解したことはない。Anya Hindmarchにとって、ブランドを立ち上げるのを助けたのは、彼女の心の中の政治的信仰だったとは想像できないかもしれません。現(xiàn)在、彼女が経営する54の店舗は世界中に広がり、年間2000萬ポンドを超える売上高が彼女の成功を証明している

　　ファッション界の保守黨人

エンヤハインドマーチはこのほど、凱歌シャンパン年度女性起業(yè)家賞を受賞した。トロフィーは同社のロンドン本社フロントのサイドテーブルに陳列されており（この建物は廄舎を改造したもの）、並んで2001年と2007年の英國(guó)ファッション大賞Anya Hindmarchがスタジオで撮影／Jason Bell、Glamour誌大賞、エルファッション大賞を受賞した。私はAnya Hindmarchを10年以上知っていますが、これまで彼女のオフィスに行ったことがありません。ここは大きくなく、四つの壁は平らな白い壁で、亜鉛めっき鉢にはジャコウランが植えられており、シンプルなスタイルだが靜かなエネルギーに満ちている。絶え間なく聞こえてくるキーボードの叩く音は、時(shí)折聞こえてくる上品な話し聲に遮られた。

私たちが初めて會(huì)ったのは2001年で、當(dāng)時(shí)彼女は「Be A Bag」キャンペーン（顧客は自分のプライベート寫真で個(gè)性的なハンドバッグをカスタマイズできる）を始め、Lavender Trust乳がん慈善団體のために手厚い資金を集めた。その後、これまで「Be A Bag」は世界31の慈善団體に恩恵を與えてきた。続いて、世界環(huán)境保護(hù)デーに応えるために、彼女は組織We Are What We Doのために「I am not a plastic bag」のスローガンが印刷された帆布袋をデザインした。このハンドバッグは一世を風(fēng)靡し、消費(fèi)者に環(huán)境保護(hù)意識(shí)を普及させることに成功しただけでなく、意外にも世界的に彼女の知名度を拡大した。多くの人がこのリュックサックを通じて、Anya Hindmarchの名前を初めて聞いた。

Anya Hindmarchは、英國(guó)王立蕓術(shù)アカデミーとロンドンデザイン博物館の受託者、英國(guó)ファッション委員會(huì)理事長(zhǎng)、英國(guó)貿(mào)易大使である。これらの肩書きを除いて、Anyaは5人の子供の母親で、末っ子は9歳、最大は23歳だった。すべてが彼女の機(jī)の後ろにかかっている「驚き」を意味する記號(hào)を何らかの方法で解釈している。彼女は本當(dāng)に能力抜群の女だ。

しかし、Hindmarch本人は怖くない--彼女は靜かな青い目をしていて、ボッティチェリの絵の中の天使のような金髪を持っています。StellaMcCartneyのシルクシャツとMarniのウェッジシューズを履いているにもかかわらず、彼女はクラシックな趣を漂わせている。壁の記號(hào)について、彼女は「これは私とチームに『商売は危険だから、慎重にしなければならない』と警告するためのものだ」と説明した。

もちろん、19歳で會(huì)社を設(shè)立したAnyaが1987年にスタートしてから得た成績(jī)と、彼女の美しい外見の下に鋼鉄のような毅然とした心が隠されていることを示唆している。記號(hào)の端には、表裝された手紙も調(diào)和しているように見えた。これはHindmarchが最も尊敬していたサッチャー夫人が2009年に大英帝國(guó)勲章を受賞したことを祝って書いたものだ。

　　Hindmarch非常に変わった特徴がある：彼女は堅(jiān)固な保守黨員だ。この身分はイギリスのファッションデザイナーにはあまり見られない。彼女以外に明らかな政治的信仰を持っているデザイナーはKatharine HammettとVivienneWestwoodだけで、この2人はサッチャー夫人の反対者だった。Anyaは逆に、サッチャー夫人にオーダーメイドのハンドバッグを贈(zèng)ったことがあり、裏地には「あなたに勵(lì)まされた人から」と書かれていた。

Anyaは「少しダサい」と告白した。しかし、これは彼女がキャメロン英首相と手を組んだことを説明している。時(shí)間は2008年にさかのぼるが、當(dāng)時(shí)彼女は保守黨の募金に參加し、彼女が組織した白黒舞踏會(huì)は予想外の大成功を収め、保守黨員のイメージを少し冷靜さと古板さがなくなり、さらに若くなった。キャメロン時(shí)代には、Anya Hindmarchは政治的信仰を確立していた。これも彼女の企業(yè)家としてのアイデンティティの核心だ。実は、彼女は「サッチャーの子供」です。

　　生まれつき商人である

1968年、Anya Hindmarchはイギリスのエセックスに生まれた。彼女は家の2人目の子供だ。祖父は父が16歳の年に亡くなり、その後父は學(xué)校を中退し、裸一貫で會(huì)社を設(shè)立した。「私はとても精神的に強(qiáng)い家庭から來ました」と彼女は言った。「幸運(yùn)な家庭です。父が一生懸命に働いて事業(yè)を発展させ、その中のすべての磨きと苦労を感じているのを見ました。彼はプラスチックの商売をしています。プラスチックの花を発明したのは彼だと思います。母も彼に大きな助けを與えました。私が生まれた日、彼女は子宮の強(qiáng)い収縮を我慢して、父の出荷リストを整理しようとした」

Anya Hindmarchのハンドバッグへの好みも母親から遺伝している。16歳の年、母は中古のグッチのハンドバッグをプレゼントした。「それは小さなバッグで、ジャカード織物で作られ、ネイビーの豚の皮で縁取りされています」AnyaはそのGucciのハンドバッグを今でも大切にしている。この小さなトーテムから、彼女は贅沢品の力を悟った。「強(qiáng)い群れ意識(shí)。『私は私で、これは私が代表するものだ』と言っているように、あなたの好みを教えて、あなたに自信を與えることができます」。

野心的で欲望的な企業(yè)家は彼女の家族の中にはどこにでもいる。アンヤの姉と弟は自分の會(huì)社を経営しており、父親の姉妹と同じだ。「生涯三、三生九」と彼女は笑って言った。Anyaの父がずっと彼女のメンターだったとすれば、サッチャー夫人は強(qiáng)力な手本だった。「私が政治に興味を持ったのは、彼女が私の心の中の英雄だったのは、私が1970年代に成長(zhǎng)したからです。その時(shí)は週に3営業(yè)日しかなく、すべてのことが？？」彼女はしばらく立ち止まって、ため息と愚癡の間にある聲を出して、肩をすくめた。

　　サッチャー夫人Anyaへの影響は1979年に始まったようで、前者が政権に就いて成功精神をアピールした時(shí)、「彼女は親商主義者で、彼女は誰にでもチャンスを與えていた。學(xué)生たちが晝食の時(shí)間になるとイギリスの天然ガスの株式を買いに行き、社會(huì)は私有化を提唱し、人々は爭(zhēng)って自分の家を購(gòu)入したのを覚えている？？あなた自身の株式を持って、自分の生活を建てて、あなたを制御する悩ましい制度をしっかりとつかむことはできなくて、あなたはあなた自身のものです——これは人を感動(dòng)させて、自由を象徴する良いニュースです。」

18歳の時(shí)、Anyaは中學(xué)校を卒業(yè)し、學(xué)校を出た。彼女は読書困難癥で、大學(xué)進(jìn)學(xué)と學(xué)術(shù)追求に少しも情熱を持っていない。彼女はフィレンツェに行き、イタリア語を?qū)Wび、バッグ製造業(yè)を探究することを選んだ。彼女には、青少年の頃から自分の目標(biāo)を定めていたことに注目すべき點(diǎn)がある。當(dāng)時(shí)、ブランド管理に攜わる女性の講演を聞いた。「私は自分の席に戻って、ハンドバッグを並べた店を描いた。看板には私の名前が書いてあった。そのシーンは記憶に新しい。私は自分が何を求めているのか知っている」と彼女は言った。

フィレンツェに著いたばかりの頃、Anyaはイタリア語が一言もできなかった。語學(xué)を?qū)Wびながら、彼女は地元の皮革市場(chǎng)を何度も觸って、イギリスで販売できると思っていた皮質(zhì)ポンピングバックパックを見つけた。まだ20歳未満の彼女は、英國(guó)の有名ファッション誌「Harpers&Queen」にこのバッグを読者推薦欄に入れるよう説得し、なんとか工場(chǎng)を見つけて注文を受け、彼女が始めたばかりのハンドバッグ會(huì)社に7000ポンドの利益を得た。

「1987年から1993年にかけて、私は自分で商売をしていました。キッチンのテーブルで働いていましたが、その間はとても大変でした。私は友人とロンドンのフラーム通りの近くに住んでいて、現(xiàn)狀を打破するのは大変でした。今では、多くの人も當(dāng)時(shí)の私と同じようにその段階にいるのを見ていますが、ほとんどの人はこの時(shí)自分を見失っています。その後、私はイタリアの工場(chǎng)に私のデザインを量産してもらい、Harvey Nicholsで販売しました。最初は正確に生産された數(shù)を把握することができず、この様式で50件しか作れず、その様式でも50件作ることができた。最後に、私は生産チェーンをイギリスに戻し、職人たちと協(xié)力しました。彼らの中には、今でも私のために働いている人もいます。」彼女は回想して言った。

　　遠(yuǎn)回しなことをしない堅(jiān)実派

サッチャー主義がAnya Hindmarchの雄志の支えであれば、手蕓への情熱も同様に鍵を握る。この2點(diǎn)には何の関連もないようだが（誰もが彼女のようにサッチャー夫人を英國(guó)の製造業(yè)の救いと思っているわけではない）、Hindmarchの衰えないカスタマイズ業(yè)務(wù)は彼女の信仰を生きたまま検証した。彼女のために働いているジュエリー職人、箱職人、釉薬職人、その他の優(yōu)れた技術(shù)を持つ工蕓家たちについて話すと、彼女はとても楽しかった。「正直に言うと、いつでも、おしゃれな人よりも職人さんと一晩中一緒に過ごしたいと思っています。

彼らは聡明で謙虛で、あなたを驚かせるほど腕が優(yōu)れています。」スターの代弁もブランドに少なからぬ利益をもたらしたことは間違いない。クラウディア?シファーは初期のHindmarchブランドの擁護(hù)者であり、もちろんダイアナ元妃もいる。「彼女は私たちがウォートン街にある最初の店に突然現(xiàn)れ、ボディーガードも連れてこない。彼女はかわいいし、控えめだ。彼女は以前買い物に出かけるとき、車を降りた後も謙虛なイメージを保つのに役立つので、よく『the Anya Clutch』を持っていました」アンヤは言った。

セレブの光は、地道な仕事ぶりに取って代わることができず、ブランドの成功の鍵でもある。かつてAnyaが獨(dú)自に起業(yè)した過程は、彼女自身の言葉で言えば「火の洗禮」だった。これは彼女がビジネスのすべての部分に精通していることにとって非常に重要だ。「私は注文を受けたり、調(diào)査をしたり、製品を開発したりして、納品、生産、広報(bào)から包裝まで、すべて私の手で処理しています。正直に言うと、プロセスは非常に難しいです。今の私の梱包箱を開けるスピードはこのオフィスの誰よりも速いです」。

その年の仕事の混亂期に、25歳のAnyaは別の家族の中に推進(jìn)された--彼女はジェームズ?セイモアに出會(huì)った--12年間一緒に働いていた男で、4歳未満の3人の子供を連れた獨(dú)身の父親でもあった。「私は彼に會(huì)った最初の目で彼と結(jié)婚することを知っていた」と彼女は言った。AnyaはSeymourと一緒に仕事をしているが、まだ和やかでいられる。妻が第1子の息子を妊娠してから、Seymorは會(huì)社の財(cái)務(wù)監(jiān)督を務(wù)めてきた。「私たちは一晩中一緒にベッドに橫になって、毎日一緒に車で出勤して、同じオフィスに一日中座っていました。

私が上の階に引っ越して仕事をするのは、彼にとって解放的なことかもしれない」Anyaは笑った。昨年、同社はブランド再編を行い、Anyaはブランド會(huì)長(zhǎng)とクリエイティブディレクターとして、Balenciagaで働いていたJames Mcarthurを最高経営責(zé)任者に任命し、ブランドの急速な発展を促進(jìn)した。彼は會(huì)社の將來の見通しに非常に明るい。彼は「Anyaはファッション業(yè)界では珍しい優(yōu)れた創(chuàng)作の才能と鋭いビジネス嗅覚を兼ね備えた傑出した人材だ。

彼女はこのような能力で25年以上も高額な収益を維持してきた。會(huì)社は苦しい改革を経験する必要はありません。あなたが直面しているのは疑いの余地のない勝者です。」

彼のこの話は業(yè)界內(nèi)の他の人の賛同を得た。Net-a-Porterの創(chuàng)業(yè)者Natalie Massenet氏は、Hindmarchのハンドバッグのネット通販サイトでの販売量の増加を目撃し、Anyaのデザインは「いつも女性たちが最も欲しい人気のあるアイテムのランキングにある」と述べた。「Vogue」英國(guó)版の編集者AlexandraShulman氏は、「Hindmarchが高い忠誠(chéng)心を持っているのは、第一に、ブランドには鮮明な特徴があり、第二に、彼らはAnya本人を認(rèn)めているからだ」と述べた。

実踐派として、Anyaは未來に対してまだ一喜一憂している。何度も不況の嵐の中で生き延び、耐久性のあるデザインで販売を促進(jìn)し、彼女も次第に目を引く新しさと古典的なスタイルの間で微妙なバランスをとることを?qū)Wんだ。

そのためか、キャメロン首相の家族晩餐會(huì)に招待されたと仮定すると、彼女は迅速に答えた。「いいえ、決してありません。もしあなたが彼らを知っているかどうかを聞いて、彼らに會(huì)ったことがあるなら、そうです。でも私は夕食のゲストのリストにはいません。私もコアな位置にいません。もしあなたが私に彼らが良いことをしているかどうかを聞いたら、はい、私は完全に同意して、完璧な政府はありませんが？？もし私が何かに腹を立て、労働法に不満を感じたら、私は怒っています。これが私の貿(mào)易大使としての役割です：政府に誠(chéng)実なフィードバックを與える」。

そう言って、彼女の聲は急に強(qiáng)くなった。彼女は「だから、ハンドバッグの話に戻りましょう」と言った。彼女は怖いように見えますか。いいえ、でも彼女は確かに曲がったことはありません。

?