ドイツ経済界、「中國ボイコット」の喧噪にむせび泣く

ドイツの「スター」誌ウェブサイトは4月17日、ドイツ卸売外商協會のベルナー（Anton Boerner）會長が先日、ドイツの「スター」誌とのインタビューで、中國製品をボイコットすることはメリットがないと述べたため、ボイコットに反対し、中國を批判する一方で、「貿易促進のため」と主張することに反対したと報じた。「経済界は中國にもっと批判する勇気を示すのか」という質問に答えたおじさんは、「いいえ、絶対にやめてください。経済界の責任は他人の行為を規範化したり指図したりすることではありません。経済は長所を取って短所を補うことですが、政治はそれができません。私たちは中國と生まれ、中國に直面して私たちは自分の立場を持っています」と話した。伯氏はまた、外國の役人として中國をとやかく言うのは意味がなく、逆効果だと述べた。だから彼はいかなる方法でも中國のスローガンをボイコットすることに反対し、彼は貿易で変更することに意義があり、中國と直接接觸することは外國でのいかなる呼びかけよりも役に立つと考えている。ベルナー氏は五輪ボイコットにも反対しており、選手は行かないよりも參加と接觸を保つべきだと考えている。