中國(guó)國(guó)際ファブリックデザインコンテストが盛大に開催され、各賞が決定されました。

三地連動(dòng)フォーカス金秋試合

年近くにわたる競(jìng)技の普及、作品の募集と審査が終わるにつれて、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)が主催する「2012中國(guó)國(guó)際布地設(shè)計(jì)大會(huì)」（以下、大會(huì)と略稱する）の各賞が決定しました。

10月、授賞式は江蘇盛沢、上海、浙江の柯橋で盛大に行われました。

大會(huì)組織機(jī)構(gòu)からの各級(jí)の指導(dǎo)者、大會(huì)の受賞者及び多くの協(xié)力メディアは共に大會(huì)の輝かしい瞬間を目撃します。

新世代の設(shè)計(jì)人材の発掘に著目し、製品の開発設(shè)計(jì)と革新を推進(jìn)する中國(guó)紡績(jī)業(yè)界の最権威的な専門試合として、1999年の開催以來(lái)、「革新の原動(dòng)力」という理念を受け継ぎ、続々と後進(jìn)ショーが行われました。

三地連動(dòng)盛況

2012年は特に特別な大會(huì)となりました。

十?dāng)?shù)年にわたって開かれてきた國(guó)內(nèi)外の參加者が共同で行う「闘技」のメインスタジアム以外にも、今年はまだ

クラスタは地域産業(yè)の特色を持つ試合専用場(chǎng)を開拓しました。例えば、盛沢地區(qū)試合の専門場(chǎng)、柯橋紡織創(chuàng)意専用場(chǎng)などです。

このため、2012年の大會(huì)の授賞式は3つの地が連動(dòng)して、規(guī)模が空前の盛況を呈します。

果物の「大豊作」はまだ未決です。

2012年大會(huì)は3月にスタートしました。國(guó)內(nèi)外の有名な紡織服裝デザイン學(xué)院、獨(dú)立デザイナー、獨(dú)立工房、紡績(jī)企業(yè)などの3000點(diǎn)以上の絵原稿作品を誘致して、本年度大會(huì)の各種賞に參加しました。

聞くところによると、2012大會(huì)のファブリックコンクールでは総レース區(qū)2012年度総合一二、三等賞、最優(yōu)秀男裝ファブリック応用賞、最優(yōu)秀婦人服ファブリック応用賞、最優(yōu)秀色彩応用賞、最優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)機(jī)能ファブリック応用賞、最優(yōu)秀材料応用賞、最優(yōu)秀紋様創(chuàng)意賞、最優(yōu)秀科學(xué)技術(shù)革新賞及び候補(bǔ)ファブリック製品が選出されました。

10月22日、総合競(jìng)技區(qū)のメインスタジアムの授賞式は上海で「中國(guó)國(guó)際紡織服裝生地及び補(bǔ)助材料（秋冬）博覧會(huì)」と同じ時(shí)期に盛大に行われます。

ファブリックは盛沢競(jìng)技區(qū)に分けて特別賞、総合一、二、三等賞、優(yōu)秀賞及び入選賞賞を選出しました。

授賞式は10月16日に盛沢で行われました。

シンクロナイズドコンテストでは、一等賞、市場(chǎng)応用賞、ファッションアイデア賞、

賞、優(yōu)秀入選賞及び優(yōu)秀組織賞。

シンクロナイズの授賞式は10月26日に浙江省柯橋で行われます。

主催者によると、招待された受賞代表が獲得した具體的な賞は事前に発表されず、最終的な受賞結(jié)果は上記3つの授賞式の中で最後に発表されます。これは業(yè)界の人々に授賞式に対する関心と期待を抱かせます。

競(jìng)爭(zhēng)展結(jié)合価値の整合

2012年、現(xiàn)在の世界最大規(guī)模の紡績(jī)生地展「中國(guó)國(guó)際紡織服裝生地及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)」によって、大會(huì)は鬼に金棒であり、業(yè)界の資源を利用して、國(guó)際展示會(huì)のプラットフォームの優(yōu)勢(shì)を十分に発揮し、大會(huì)の専門性と影響力を更に向上させました。

同時(shí)、大會(huì)もintertextile（上海）の內(nèi)包を豊かにして開拓させて、いっそう全世界の影響力を高めます。

今回の全面的な協(xié)力は、「競(jìng)爭(zhēng)展の結(jié)合、価値の統(tǒng)合」という企畫の構(gòu)想を十分に體現(xiàn)しています。

大會(huì)は多くの優(yōu)れた展示業(yè)者の參加を引きつけ、布地企業(yè)と布地製品の合計(jì)額に入選し、これまでより多くの新たな突破を?qū)g現(xiàn)しました。

10月22日、「中國(guó)國(guó)際紡織服裝生地及び補(bǔ)助材料（秋冬）博覧會(huì)」が上海で盛大に開催され、「中國(guó)國(guó)際布地設(shè)計(jì)大會(huì)」授賞式も同日、インターレース（上海）の重要イベントの一つとして上海で盛大に開催された。

インターネットテクニカル（上海）ファブリックショーは大會(huì)のために強(qiáng)力な推進(jìn)力を注いでおり、本拠地の授賞式に力を入れて作り上げたほか、展示會(huì)の「トレンド発表區(qū)」開発區(qū)で展示會(huì)を開催している出展者の受賞と入選品は國(guó)內(nèi)外の出展者に大規(guī)模に押し上げられています。

特に、2012年大會(huì)の主催地である授賞式は上海で開催され、獨(dú)特の深い意味があります。上海はユネスコの創(chuàng)意都市ネットワークの「設(shè)計(jì)の都」という稱號(hào)を獲得しました。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長(zhǎng)はかつて大會(huì)開始式でビジョンを提出しました。中國(guó)國(guó)際布地設(shè)計(jì)大會(huì)が絶えずプラットフォームの優(yōu)勢(shì)を発揮し、強(qiáng)大な雰囲気を集め、より多くの優(yōu)秀な布地設(shè)計(jì)人材をこのプラットフォームに集めて、布地業(yè)界の創(chuàng)意研究開発のファッションシンクタンクになりたいです。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)會(huì)長(zhǎng)補(bǔ)佐、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)紡織業(yè)分會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)徐迎新は同時(shí)に、「2020年に紡織強(qiáng)國(guó)という大きな目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)するための重要な時(shí)期に入った」と述べ、布地業(yè)界の構(gòu)造調(diào)整と産業(yè)のグレードアップを推進(jìn)し、全業(yè)界の科學(xué)技術(shù)革新、持続可能な発展を推進(jìn)したいと述べました。

人材育成やデザインコンテストの開催は重要な推進(jìn)媒體の一つになるに違いない。

手を攜えて産業(yè)の集まりが互いに利益をもたらす。

2012年、大會(huì)は柯橋、盛沢、西木こりなどの産業(yè)集積地に注目の目を向けます。

産業(yè)の転換とアップグレード、紡績(jī)強(qiáng)國(guó)の建設(shè)――共同の責(zé)任と使命は紡績(jī)産業(yè)のクラスターと大會(huì)を一緒にして、産業(yè)クラスターの共同協(xié)力、共同參加は大會(huì)のまた一つの新しいスタートである。

大會(huì)は區(qū)域産業(yè)の特色を持つ試合専門場(chǎng)と普及活動(dòng)を展開することによって、産業(yè)クラスター地の中小企業(yè)の製品開発を促進(jìn)し、地域ブランド業(yè)界の地位を確立することに積極的な役割を果たしました。

10月16日、中國(guó)の四大呉服都市の一つ、江蘇盛沢で第1回の授賞式が行われました。10月26日、浙江紹興柯橋で第3回の授賞式が行われます。

盛沢の現(xiàn)地の重要な活動(dòng)として、また柯橋秋紡博會(huì)の重要な構(gòu)成部分として、授賞式は業(yè)界の注目されている焦點(diǎn)となりました。そして二つの産業(yè)群集地の紡織服裝企業(yè)代表を集めて、受賞者と共に秋の収穫の喜びを分かち合います。

大會(huì)の共催者の一人としての

呉江市盛沢鎮(zhèn)人民政府は今年初めて共催側(cè)として大會(huì)の協(xié)力を擔(dān)當(dāng)しました。

盛沢鎮(zhèn)黨委員會(huì)副書記、中國(guó)東方シルク市場(chǎng)黨工委副書記、管理委員會(huì)副主任、サービス業(yè)発展局局長(zhǎng)の鐘永林氏によると、大會(huì)は良いプラットフォームであり、直接に製品の等級(jí)を上げ、レベルを上げる専門活動(dòng)であり、紡績(jī)産業(yè)全體の更新と向上を促進(jìn)することができ、今後盛沢と大會(huì)の協(xié)力はより緊密になるという。

今まで四年連続で大會(huì)の主催者として浙江省紹興県人民政府もこれまでどおり大會(huì)に強(qiáng)い支持を與え、大きな期待を寄せています。

中國(guó)共産黨の紹興県委員會(huì)の諸剣明常務(wù)は大會(huì)のスタート式で、大會(huì)が開催されてから4年間、権威、影響力、知名度が絶えず向上し、中國(guó)軽紡城の「二次創(chuàng)業(yè)」のハイライトとなりました。

今回の大會(huì)はさらに産業(yè)集積地と紡織文化、専門市場(chǎng)と現(xiàn)代技術(shù)、伝統(tǒng)紡績(jī)とファッション創(chuàng)意の完璧な結(jié)合を展示し、中國(guó)軽紡城の発展を力強(qiáng)く推進(jìn)し、紹興県の「國(guó)際紡績(jī)の都」の建設(shè)を推進(jìn)し、紹興県ひいては我が國(guó)紡織産業(yè)の総合競(jìng)爭(zhēng)力の全面的な向上を促進(jìn)すると信じています。

江蘇省浙江省上海市の3つの地域の大會(huì)の授賞式は、2012年大會(huì)のテーマである「新しい期待」を軸に、3つのスタイルが大きく、特徴的な授賞式を見せます。

また、大會(huì)の受賞と入選作品がそれぞれ集結(jié)して制作される「中國(guó)流行生地」の特集號(hào)や「花より作品集」も同期に登場(chǎng)する。

コンテストの受賞作品は國(guó)內(nèi)の有名なファッションデザイナー、紡績(jī)捺染企業(yè)の丹念な設(shè)計(jì)と制作を経て、授賞式の上で華服の美服に変身して美しい舞臺(tái)をパトロールします。

授賞式の発表まで続くと、誰(shuí)の家に落ちるのかという懸念が謎を解くことが期待されます。