瀟湘物語は旅の足取りを聞く

「車を止めて紅葉の森を愛し、霜の葉は二月の花より赤くなった」。杜牧は當時、車でここを通った時はどんなシーンだったのだろうか。愛晩亭は人でごった返していて、水豆腐を売っているおじいさんはひげが真っ白だが、荷を擔いで元気いっぱいだ。紅葉の葉が赤くて山林に灼熱して、私は赤い服を著て美しい景色の中に足を止めて、うなずいて何も言わなかった。

私は一人で小道に沿って山に登って、幾重にも重なっているスカートの裾歩幅に合わせて揺れ動く。道が険しくてあまり登れなかったので、前の男性が振り向いて、笑顔が澄んでいて、頑張ってねと言って、私は一気に追いかけました。見知らぬ旅の中で偶然に意気投合した友人に出會ったのも、人生の一大快事であり、思いのままに語り合って別れたのは、縁があってさようなら、後で會うのは無期である。

?

深夜11時にやっと目的地に著いたのも、この便の最下駅だった。あなたは出口に立って待っていて、目つきは慌てて私の姿を探しています。底駅が目的地の場合、乗り過ごす心配はありません。寢坊する心配はありません。駅に著いたら降りなければならないからです。では、あなたは私の底駅ですか。探していても、愛が間違って憎んでいても、最終的にはあなたのそばだけで降りて、どんなに良いだろう。もう厚いラシャを著なくてもいいコート暖を取りに來て、あなたの懐に抱かれて、どんなに良いだろう。

?

おいしい軽食で有名な都市は素樸な味がして、街のあちこちは濃厚な魅力的な雰囲気で、私は美食を撮るのが好きで、あなたはとても協力的にずっと食べていて、私に必要な瞬間を撮らせてくれます。目の前の赤々とした鶏の雄が煮えたぎって、あなたは私が鍋のように著ていると言った。私は笑って、カメラを持ち上げて、あなたの最もリアルな食べ方を決めました。

がらんとした車両は、一人で窓際の位置に座って、急速に移動する山川を靜かに見て、耳の中は王菲の『乗客』で、ゆっくりと悠揚とした調子で、心の中を靜かにしています。十數時間のドライブで、私はくねくねとした柔らかいスカートの裾をかき回して、紺色は青空と海の趣があって、心の中で黙々と誰かを読んでいます。

13號車の車掌のおじさんはユーモラスで、目尻の魚の尾紋が笑っている間にさらに深くはまっていた。それは歳月を経ての深さと重厚さで、私の帽子は旅行に適していて、かわいいヘラジカのようだと言っていた。私は頭の上のを觸ったに帽子をかぶせるああ、急に恥ずかしくなってきたが、実は私は車に乗りすぎてやつれた顔を止めたいだけだ。