寧波服博會は主にデザイナーと企業(yè)の協(xié)力を推して共に勝ち、共に光り輝くことを作ります。

第1回寧波を回想します。

祭が開催される時、寧波が手にしたブランドはヤゴール、スギです。現(xiàn)在、太平鳥、GXG、ESBACK、唐ライオン、ロモン、ロツ、一休、HANP、FIOCCO、旦可韻、Maxwinなどのブランドは細(xì)分市場の一席を占めています。

先日、中國から

工業(yè)連合會、中國服裝協(xié)會と寧波市政府が主催する第16回寧波國際服裝祭、寧波國際服

博覧會は寧波國際會議?展示センターで円満に幕を閉じた。

初歩的な統(tǒng)計によると、今回のサービス博覧會はアメリカ、イタリア、イギリス、オーストラリア、韓國、ロシア、サウジアラビア、アラブ首長國連邦、インド、中國香港、臺灣など世界50カ國以上の地域から集められました。全國20あまりの省（市）、自治區(qū)の1萬人余りの國內(nèi)外の専門商社と100余りの重要貿(mào)易団が商談に參加しました。

今回の服博會は全部で2000個の展示スペースを設(shè)けて、寧波國際展示センターの6つの館を使用しています。それぞれ、名品男裝館、ファッション婦人服館、子供服展示區(qū)/OEM展示區(qū)、生産企業(yè)ブランド割引館、麺補(bǔ)助材料/服裝機(jī)械館、ブランド加盟展示區(qū)/ファッション展示區(qū)/麺料流行トレンド創(chuàng)意展區(qū)です。

出展商品には衣類、服裝機(jī)械、補(bǔ)助材料、服裝CADなどがあります。

中國の香港、臺灣、韓國、フィンランド、イタリア、アメリカなど世界50カ國?地域から387社以上の企業(yè)が參加し、335ブランドが出展しています。

今回の服博會は「創(chuàng)意寧波、裳東方」のテーマをめぐって、アパレル展示、國際バイヤー注文會、中國服電商大會、全國服裝販売店大會、流行トレンド発表、中國新鋭

寧波（デザイナーのオリジナル作品の発表）及び靜的展示、ファッションブランドのショーなど18のシリーズの服裝専門（経済貿(mào)易）活動に足を踏み入れ、アパレル産業(yè)の研究開発設(shè)計を向上させ、國際協(xié)力を強(qiáng)化し、市場販売を拡大し、ビジネスモデルを革新し、転換とアップグレードを推進(jìn)し、寧波服裝産業(yè)の大転換の歴史的転換などの面で一定の実効を得る。

産業(yè)テーマを際立たせた國際色が濃厚である。

例年に比べて、今年の服博會の各大展示區(qū)のテーマはより鮮明で、配置がより合理的で、出展ブランドのスタイルの特徴にも合致しています。

同時に、各出展企業(yè)はそれぞれの展示室で、これまでは企業(yè)全體の実力展示だけを重視し、個性的な展示ホールの配置、展示室のT臺ショー、現(xiàn)場靜的にオリジナルの次期流行新型などの形式を発表し、國內(nèi)外のお客様とゲストにブランド自身の未來ファッションに対する展望と解読を表現(xiàn)します。

服はアコーゲルの中核産業(yè)であり、今回の服博會ではヤング、HANP、GYなどのブランドが盛大に発売されました。その中でGYメンズは2013年春夏ファッションシリーズを発表しました。

スギはスギのスーツを強(qiáng)調(diào)するとともに、ズmateやRENOMAなど多くの國際ブランドを重點(diǎn)的に展示しています。

太平鳥傘下の女裝ブランド楽町、GXGが新たに発売した女裝ブランドOne moreは、強(qiáng)いブランドイメージや獨(dú)特な視點(diǎn)でファッションを表現(xiàn)しています。

このほか、FIOCCO、ESBAKE、S&V、m多立などの女裝、一休さん、春芽子、スギKIDS、愛法貝、小虎パティ、バビロピー、GabryLoopなどの子供服は、未來の流行傾向をテーマに鮮明に解読しています。

自主ブランドの百花競技と比べて、今回の國際化の度合いもさらに高まり、イタリア、韓國、中國臺灣、中國香港などの有名ブランドが出展しています。

服裝節(jié)組織委員會事務(wù)室の執(zhí)行副主任、市経信委の周學(xué)明副主任は、國際化レベルの向上はここ數(shù)年來、服博會が重點(diǎn)的に努力する方向の一つであると指摘した。「寧波服裝はモデルチェンジアップ、特に対外貿(mào)易企業(yè)が自主ブランドに転換する過程で、國際的に有名なブランド、デザイナーとの交流と協(xié)力を切望している。このようなプラットフォームは服博會が構(gòu)築するものである」

創(chuàng)意ファッションは経済貿(mào)易活動の効率的である。

「ブランドの製造はファッションブランドと高級既製服ブランドに転換し、デザイナーの産業(yè)化が鍵となる。

これは寧波のアパレル産業(yè)の発展方向の一つで、服博會は研究開発設(shè)計の中心線をめぐって、主にデザイナーと企業(yè)の協(xié)力を押して共に勝ち、共に光り輝くことを作ります。

寧波市経信委の周學(xué)明副主任は記者の取材に対し、こう述べた。

「新鋭デザイナーは寧波に入る」というブランド活動になりました。

今年、この內(nèi)容は革新と深化を得ました。王米佳、黃海兵、晨特蘭、蔡宇、余涵恩、田小田、段奎宇、唐硯などの10人のデザイナーはオリジナル作品の発表があるだけではなく、初めてオリジナルデザイン作品の成衣靜態(tài)展示を行いました。

専用の場所で話し合う。

「デザイナーのショーが終わったかと思うと、すぐにファッション企業(yè)の擔(dān)當(dāng)者が追いかけてきて、彼らと打ち合わせをしました。

各デザイナーは協(xié)力の意向があります。直接現(xiàn)場で注文することもあります。

イタリア、スペイン、オーストラリア及び浙江、安徽、雲(yún)南などのお客さんがいます。

共同主催者の中國紡織情報センターの王ビョウさんは紹介しました。

聞くところによると、開催の2日前に、四川省成都のデザイナーの王米佳さんは20あまりの協(xié)力の意向がありました。黃海兵さんは國內(nèi)の多くの蕓能界の蕓能人のために服をデザインしました。

來年は寧波で「シームレス」というテーマを発表します。

{pageubreak}

市場ルートの開拓に関しては、中國服裝電商大會、全國服裝販売店大會、寧波服裝國際注文會などの専門経済貿(mào)易活動も出展企業(yè)の歓迎を受けています。

10月25日と27日に開催された2012寧波服裝國際バイヤー注文會は、新興市場と歐米市場の二つのテーマ専用場をそれぞれ開催し、計131回の対談があり、イタリア、オーストラリア、イラン、パキスタン、アラブ首長國連邦などの國と地區(qū)から來た99軒の外商と康楠、金のアイデア、裕炳、富華、聚錦服飾などの企業(yè)とのドッキング交渉が行われました。

自主ブランドの競放貿(mào)易協(xié)力は積極的である。

今回の服博會では、寧波本土の多くの自主ブランドが展示されています。特にGabboy Loop子供服、DBI婦人服、22 ND男裝など初めてサービス博覧會に參加した対外貿(mào)易企業(yè)の自主ブランドが注目されています。

「中國のハンガーの都」広西県委員會の謝霊忠書記が自らチームを率いて、30社余りの企業(yè)が団體を組んで展示に參加しました。種類の多い木製、布蕓などのハンガーは寧波の地元の商店を含む國內(nèi)外の商人の注目を集めています。

聞くところによると、4日間の展示期間中、茘浦県の出展団は現(xiàn)場で5つの対外貿(mào)易の注文書を受け取った。40社余りの國內(nèi)販売業(yè)者は強(qiáng)い購買意向を持っています。

「外地の服飾製品の出展は當(dāng)?shù)丐违ⅴ靴欹毳芝楗螗嗓违单抓楗ぅ隶З`ンを豊富にしており、寧波から出ないと良質(zhì)の供給業(yè)者を見つけられます。」

このブランドの購買擔(dān)當(dāng)者はこう述べた。

不完全な統(tǒng)計によると、トドは新規(guī)顧客200社以上を受け入れており、トドライオンの関係者によると、今回の展示會の収穫を加えて、來年の新規(guī)店舗オープンは日平均1.2社の水準(zhǔn)を突破できるという。

Steve&vivian婦人服はディーラーに人気があり、30社近くの代理店の加盟意向を受けています。

慈溪傑佳雯さんは20社以上の加盟商と初歩的に相談しました。現(xiàn)場には3社の加盟商が協(xié)力しました。

一休さんの子供服、春芽子の子供服もそれぞれ30社以上、15社の加盟意向を得ました。

初めて出展した自主ブランドのGabbbylop子供服は効果がいいです。30軒近くのバイヤーが參加します。

中國の毛皮城、多特制服（米多立）はそれぞれ10社余りのディーラーが加盟しています。

海外の出展ブランドもかなりの収穫があります。イタリアのデザイナーブランドの歌博萊拉は服博會で世界初のリリースを行いました。ブースには4日間にわたって問い合わせや相談に來る客が絶えずいます。ヤゴール?李如成會長は自らデザイナーを誘って本部に行って相談します。來月初めには杭州、南京のヤゴール端末の店舗を視察します。

特に注目すべきは、最近臺頭したアパレルメーカーのブランドが、今回の服博會で発売されたことで、業(yè)界の普遍的な認(rèn)可を得たことです。

例えば、20～30代の若者のファッションをメインにしたFFW（あなたが私を持っています）や、ショーを披露するアト、Mudoliy（米多立）の女裝などが展示されています。

聞くところによると、來年の第17回寧波國際服裝

博覧會は2013年10月24日～27日に寧波國際コンベンションセンターで予定通り開催されます。