第7回國際繊維蕓術(shù)雙年展が幕を開ける。

この江海が生んだ風水の寶地には、千年近くの植物の歴史と紡績の伝統(tǒng)があり、ブループリントの花布と刺繍、刺繍、シルクなど多くの民間伝統(tǒng)繊維技術(shù)があり、近代中國初の紡績工場、第一の紡績學校が誕生しました。

繊維蕓術(shù)は編み物の古くて前衛(wèi)的な蕓術(shù)形式に源を発するもので、蕓術(shù)家は創(chuàng)作の霊感を繊維の材料に溶け込ませ、材料の応用、構(gòu)造技法、色彩の描畫などの手法を通じて獨特な視覚美と觸覚美を表現(xiàn)する。

「ローザンヌから北京まで」國際繊維蕓術(shù)ビエンナーレは、有名な「スイスロサンゼルス國際壁掛け蕓術(shù)ビエンナーレ」に受け継がれています。

ローザンビエンナーレは1962年から1995年まで15回開催され、1996年に閉館しました。

2000年、清華大學美術(shù)學院、中國工蕓美術(shù)學會繊維蕓術(shù)委員會會長の林樂成教授はこの薪を燃やして、スイスのローザンヌから中國の北京に持ってきて、創(chuàng)造性の継続を始めました。

2010年までに、雙年展はすでに前後して北京、上海、蘇州、鄭州で6回開催されました。

現(xiàn)代國際繊維蕓術(shù)の一つとして重要である。

コンテストでは、「ローザンヌから北京まで」は専門化、規(guī)模化、國際化の特有なモデルで、世界各國の繊維蕓術(shù)研究と創(chuàng)作に志す蕓術(shù)家、理論家、教育家に才能を発揮する舞臺を提供しました。

壁畫、彫刻、寫真、ファッションデザイン、染織蕓術(shù)、環(huán)境蕓術(shù)など多くの種類と専門の蕓術(shù)家、デザイナーから來ました。彼らは共に手を攜えて、互いに勵まし合い、各種の繊維材料を媒介材として、平面、立體、裝置などの異なった形式で展示された繊維蕓術(shù)作品を通して、千何萬人もの観衆(zhòng)に視覚と精神の蕓術(shù)の盛大な宴を捧げました。

今回の雙年展の企畫展に出席した林樂成教授は、南通で二年展を準備している間に、彼に一番多くの感動を與えたと言いました。

これらの感動は完全な工業(yè)歴史の遺構(gòu)を保存するだけでなく、「見える、觸ることができる歴史」をもたらし、友好的な顧問、審査員、従業(yè)員と情熱的な南通市民も含まれています。

これらの感動で、最終的に彼らに今回の2年展のテーマ「回帰と超越」を確定させました。

南通のように中國近代工業(yè)史に獨特な地位を持つ都市で展示されています?？臻g的にも學術(shù)的にもユニークな特性を持っています。これは素晴らしい蕓術(shù)と歴史対話の機會です。

林樂成教授は発表會で深い感情を込めて「ありがとうございます。

觸れることができると感じることができるので、仲人材は私達の日常生活用品の中の麻、綿などから取って、とても親和性があります。同時に、その表現(xiàn)形式は蕓術(shù)的で、多様です。

だから繊維蕓術(shù)は古いものであり、若いものでもあります。伝統(tǒng)的であり、現(xiàn)代的でもあります。上品であり、大衆(zhòng)的でもあります。

本當の生活の蕓術(shù)です。

今回の作品は材料の選択、蕓術(shù)表現(xiàn)の手法、テーマの表現(xiàn)においても、高い蕓術(shù)鑑賞価値を持っています。

林樂成教授は今回の雙年展はきっと南通人民の歓迎を受けると信じています。

今回の雙年展は清華大學美術(shù)學院、南通市人民政府、中國工蕓美術(shù)學會繊維蕓術(shù)専門委員會が主催し、南通國有買い付けグループが開催します。

活動時間は2012年11月8日から12月15日までです。

今回の展覧會には37の國と地域から300人以上の蕓術(shù)家が集まっています。301作品が入選しました。その中、國外から127作品が評価されました。國內(nèi)からの評価作品は139件で、専門家審査員が2回の審査を通して、受賞作品を決定します。