カジュアルファッション発明家のボニカ?カシンの背後に迫る物語

40 ~ 50年代にはパリ女裝の絶対的な中心です。パリの流行スタイルが各地のアパレルメーカーたちに急速にコピーされて広まった時、大西洋の彼岸にあるアメリカでボニー?カシン（Bonnie Cashin）は、よりゆったりしていて、より自由で、少しも造作がなく、彼女自身の言葉で「體と依存し合っている」という別のファッションを創造している。

このような効果を達成するために、カシンには多くの創始者がいる。彼女はボタンの代わりに金屬ボタンの目を使い、重厚な服裝の代わりに重厚な生地を多層的に薄く流動性のある生地を使いました。つまり、私たちが今日言っている「重ね著」であり、彼女は率先して女性のために軽く柔らかいマント（ponco）を設計しました。

カシンのデザインはいつも彼女の時代をリードしている。1952年、彼女はキャンバスレインコートをデザインした。1955年、彼女はファスナーを使い始めた。1956年、彼女はパンティーパンツをデザインした。

1957年にフリンジ付きのインド式ワンピース。彼女は小さな財布の半分のように見える面白い財布式ポケットを発明した。當時、人々はこのポケットを見ると、服の上にもバッグの上にも、カシンのデザインであることが分かった。數年前、マーク?ジェイコブスは賛否両論の「ガマバッグ」に似たデザインを採用した。今でもCoachでBonnie Cashinシリーズのハンドバッグを買うことができます。

1952年、カシンは婦人服會社Bonnie Cashin Designsを設立し、それから20年以上、彼女は自分のブランドを管理しながら、Coachのためにハンドバッグを設計し、Philip Sillsのために婦人服を設計し、Crescendo-Superbのために手袋を設計し、Modeliaのためにレインコートを設計した。1960年代初め、カシンはCoachのために「Basic」というショルダーバッグや取り外し可能なショルダーベルトが付いたハンドバッグなど、多くのクラシックなハンドバッグをデザインした。彼女の初のデザインであるショッピング用紙袋をイメージした革製手提げ袋は、後にCoachで生産を停止したものの、クラシックなデザインとして広く伝えられている。

1968年、ファッション作家のバーナディーン?モリス（Bernadien Morris）はニューヨーク?タイムズ紙にこう書いた。「女性たちがカシンのデザインした服を買うのは、それらに魅了されているからではなく、快適に著られるからだ」。その年間、パリやロンドンのいくつかのおしゃれな店舗にBonnie Cashinコーナーが設置されていた。

日常生活の中で、カシンは醜いものを容認できない。旅行に出かけるとき、彼女はホテルの部屋にタイのシルクの布を掛けて、花を注文します。

旅の途中、彼女は自分の荷物の中の服を気前よく憧れの人たちに贈る。旅行が終わった後、彼女はいつも新しい箱を持って帰ってきて、異國のファッションはすべて彼女を興味を持って、「旅行は私にとって教育です」と彼女は言った。例えば、重ね著のインスピレーションは彼女のアジアの旅から來ている。「日本人は寒い日を『九層天』といい、暑い日は『一層天』です」と彼女は言った。彼女のもう一つの有名なデザイン」ドッグスカート」のインスピレーションは、ニューヨーク州ブリクリフの田舎暮らしから來ている。その家に入るたびに、カシンはスカートを持ち上げなければならなかったが、スカートの腰にある小さな銅のチェックにスカートの裾の小さな銅の輪をかけるだけで、いつでも短くなるウールのロングスカートを醸し出した。

カシンは2度にわたってコティ（Coty）ファッション評論賞を受賞し、1972年に同賞の殿堂入りを果たした。1979年、カシンはニューヨークで「イノベーションデザイン基金」という非営利組織を設立し、家庭、生地、ファッション分野で良いアイデアを持つデザイナーを奨勵し、手描き原稿を製品に変えることを支援した。

今でも、2000年にカシンが亡くなった後、彼女の遺言執行者によって設立された「ボニー?カシン財団」をインターネットで見つけることができます。

ファッション作家のバーナディーン?モリス氏は1968年、ニューヨーク?タイムズ紙にカシン氏のデザインをこう評した。今でも、この言葉でアメリカンファッションを形容するのは適切だ。これもカシンが望んでいることだと信じています。