ジョン?ガリアーノ復帰への道——オスカー?ドラレンタニューヨーク?スタジオに參加

天才的な英國人デザイナー、ジョン?ガリアーノ

劇的な衣裝デザイン

?

2年前、John GallianoがDiorブランドから不名譽な解雇を受けた時から、いつファッション業(yè)界に復帰するのかという憶測が多くあった。2年が過ぎ、再出発の準備に取り掛かっているようだ。米國人デザイナーのOscar de la Rentaさんの助けにも感謝しなければならない。関連メディアによると、今後3週間、ジョン?ガリアーノはニューヨークにあるOscar de la Rentaのスタジオに招待された。

「ジョンは私と何年も知り合いで、私は彼の才能をとても気に入っている」デザイナーのOscar de la Renta氏は、「彼は長い困難な回復期を経て、ファッション業(yè)界に復帰する機會を提供して、彼に再び才能を発揮させることができて嬉しい」と話した。

ジョン?ガリアーノは、救いようのないロマンチシズムの巨匠であり、今ではファッションを蕓術(shù)と見なし、次にビジネスのデザイナーの一人である數(shù)少ないデザイナーだと考えられている。ジョン?ガリアーノの長年の作品を見てみると、初期に英國式の古板と世紀末のロマンチックなオペラの特徴を融合させたデザインから、ノスタルジックな感情に満ちた斜め裁斷技術(shù)、野性的な重金屬や皮の中にあふれたパンクの覇気から、破斷したぼろぼろの黒の裝いの中で思う存分披露したポストモダンの情熱まで、人々はいつもこれらの服を著た體が単なるハンガーではなく、血の通った命が魂の宿場を示していることを?qū)g感することができる。

{page_break}

ジョン?ガリアーノ作品

2010ファッションウィーク作品

?

ジョン?ガリアーノの天才については、ジョン?ガリアーノを公にした最初のファッションマンとしてOscat de la Rentaがいくつかの橫目を引く可能性があることを認めざるを得ない。ガリアーノが解任された後、多くのデザイナーやファッション編集者がファッション界の大きな損失になることを惜しんでいるが、彼の側(cè)に立つ勇気はない。デラ?レンタは、「誰もが2度目のチャンスを持つべきだ。特にジョンのような才能のある人は、命は他の人を許すことと助けることにあると思う。ジョンはすでに彼の教訓を得ていると思う」と、その結(jié)果を気にしていないようだ。

「婦人服日報」によると、John GallianoはOscar de la Rentaの最新婦人服シリーズの準備に參加する。同シリーズは2月のニューヨーク婦人服ウィークで一般公開される。「私が一連の服をデザインしている間、私はすべてのアシスタントたちと一緒に座っています」de la Renta「私は一人ではありません。すべての人の意見を聞きます。私は聖母マリアが私のそばに座っていてほしい。私は人々に囲まれた感じが好きです」と説明した。Gallianoが具體的にどんな仕事に參加するのか、どんな仕事にも參加するのかは、まだ確定していない。

一方、John Galliano氏はこの機會に感激しており、「Oscarが私にこの機會を與えてくれて、私を以前よく知っていた仕事環(huán)境に戻すことができて感謝している。彼の私への支持と信頼には、深く感謝している」と語った。

?