上海の「毒制服」生地の源流をロック

上海の「毒制服」は在校生の安全を再び世論の注目の焦點にした。「毒制服」に使用されている生地の生産地である浙江省は、次のステップで全省の捺染工場の染料、技術の特定項目の調査を開始することを決定した。

昨日、紹興市品質監督局製品品質監督検査処の任処長は記者に対し、上海で検出された「毒制服」布地確かに紹興の捺染工場から出たが、この捺染工場の関連製品を抜き取り検査した結果、合格した。

彼によると、上海歐霞時裝有限公司（以下「歐霞時裝」という）が生産した制服に使用されている黒い袖の生地から、分解性発癌性芳香アミン染料が検出された。紡績品有限公司（以下「歐虹紡績」という）は、後者は販売企業であり、生地を生産するのではなく、この生地を地元の捺染工場で黒く染めてから、歐霞ファッションに販売している。昨日紹興県品質監督局はこの捺染工場の関連製品を抜き取り検査した結果、合格した。

「合格したので、この捺染工場にも扱いにくいので、もっと追跡して、この工場が普段作っている捺染布に問題があるかどうかを見るしかない。そのため、私たちはメディアにこの捺染工場の具體的な名稱を明らかにするのはよくない」と任処長は記者に話した。

任処長は、「実はこの『毒生地』は2011年に生産され、現在はサンプルがないが、この捺染工場で抽出検査された製品はすべて合格しており、関連狀況はさらに追跡していく。現在『毒生地』が発生した原因は不明だが、問題は染料にあるはずだ」と紹介した。

2011年、歐州虹紡績が歐州連合に輸出した100メートル以上の布は色の不許可で返品され、その後、歐州虹紡績はこれらの生地を上記の捺染工場に送って再染色し、歐州霞ファッションに販売した。歐霞ファッションはこれらの生地を制服の縁取りにし、これらの縁取りには発癌性芳香族アミン染料が含まれていることを検出した。

　　二度染めしたから生地が「毒」に染まったのではないでしょうか。

國に服を著せる品質監督検査センターのケイエンジニアは、「これは言いにくい。もし捺染工場が元の色をはがし、無毒な染料で著色すれば問題は大きくないはずだが、元の染色剤に問題があれば、再度染色を行い、2種類の染色剤が化學反応を起こす可能性があり、有毒物質を相殺する可能性があり、加重する可能性もある」と考えている。

任処長も、2回の染色で生地に毒があるかどうかは定かではなく、「歐虹紡績が捺染工場に持ってきた胚布自體に問題がある可能性もある」と考えている。

ケイ技師によると、分解可能発癌性芳香族アミン染料は人體の皮膚と長期的に接觸すると、代謝過程で放出された成分と混合し、還元反応を起こして発癌性の芳香族アミン化合物を形成する。この化合物は人體に吸収され、一連の活性化作用を経て人體細胞のDNAに構造と機能の変化を発生させ、人體の奇形や癌を引き起こす。我が國はすでに2005年1月1日から強制的な基準を実施し、このような染料を含む織物の生産、販売、輸入を禁止している。

それでも、一部の企業では、この使用禁止染料を使用して危険を冒している。「この使用禁止染料は比較的安価で、著色効果が高いからです」とケイ技師は説明した。ケイ技師は最後に記者に、現在このような企業が有毒染料を使用する有効な方法を解決するのはやはり政府が検査を強化することによるものだと伝えた。任処長によると、浙江省は次のステップで全省の捺染工場の染料、技術の特別調査を開始した。