紹興の紡績汚水は銭塘江に汚染され、「癌村」の村民が悲鳴をあげています。

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20303/04/2030304314390473.jpg」/＞＜br＞
＜/p＞
＜p＞銭塘江畔の汚水は巨大な渦を形成し、墨黒、泡狀の工業廃水と潮の色の違いが非常にはっきりしていて、渦式を呈して周囲に急速に拡散し、黒い汚染帯は數キロ延々と続いています。＜/p＞
＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20303/04/2013010533 162284.jpg」/＞＜p＞
＜p style=「text-align:center」工業園近くの村では、小川は既に汚水に黒く染まり、汚濁したにおいを発し、通りすがりの住民が鼻を覆って通り過ぎる。＜/p＞
＜p＞浙江紹興は全國＜a target=“_blank”href=“http:/www.91se91.com]＞紡績＜a＞捺染生産能力の30%を占め、「布の上に建つ都市」と呼ばれていますが、密集しすぎた捺染工業園から流出した黒い汚水は、住民の生活と生命を浸食しています。＜/p＞
＜p＞最近、國際環境保護団體のグリーンピース調査員が紡績名城の紹興と蕭山に足を踏み入れ、一年間にわたって水汚染を探し、「衣汚所禍」というビデオを発表しました。銭塘江畔の「黒い渦」を記録しました。検査によると、これらの汚水には多くの発癌物質が含まれており、女性の早熟、男性の機能低下を招く可塑剤が含まれている。＜/p＞
＜p＞中國は世界最大の織物輸出國で、浙江紹興だけで全國の紡績捺染生産能力の30%を占めています。紹興の最も主要な紡績捺染工業園は北部の銭塘江畔に位置しています。浜海工業園はその中で最大規模の工業園區です。西北面は杭州蕭山區臨江工業園に隣接しています。＜/p＞
＜p＞「衣汚所禍」という15分間のドキュメンタリーで、これらはもともと集中管理によって省エネの優位性が強調されていた工業団地で、かえって汚染の被害が大きい被災地になりました。＜/p＞
＜p＞2つの工業園區の集中汚水処理場の排水口で、グリーンピースの調査員が撮影したのは、銭塘江の上昇した潮が干潟を飛び越え、粗大な汚染物質排出配管が泥と石に覆われて、四方八方から海岸の干潟に伸びているということです。汚水は瞬く間に巨大な渦を形成し、墨黒、泡狀の工業廃水と潮の色の違いが非常にはっきりしていて、渦式を呈して周囲に急速に拡散し、黒い汚染帯は數キロメートルにわたって延々と続いています。＜/p＞
＜p＞グリーンピースプロジェクトの李方主任は「外灘畫報」の取材に対し、Google Earthの衛星地図で見られます。銭塘江河畔には巨大な「黒い渦巻き」があります。彼らの現地調査によると、この渦は遠くない蕭山臨江工業園內の汚水処理場から來ています。処理場の東南の方向の4キロメートルの所まで、紹興の濱海の工業園の汚水処理場の噴水の暗い赤色の汚水を噴き出して、1筋の恐怖の赤色の噴水のようです。地元の住民はこう言いました。すくって、しばらく置いて、また黒くなりました。」＜/p＞
＜p＞＜a href=“http:/sjfzxm.com/news/indexup.asp”に位置しています。紹興＜a＞市浜海工業園の汚水処理場は紹興水処理発展有限公司といいます。設計処理量は110萬トン/日で、全國設計日処理量最大の汚水処理場の一つで、蕭山工業園の臨江汚水処理場の処理量も110萬トンに達します。「毎日數十トンの有毒有害物質を含む毒水が銭塘江に流入すると予想される」李側は＜/p＞
＜p＞2012年5月、グリーンピースのスタッフは「黒い渦巻き」と「赤い噴水」でそれぞれ汚水のサンプルを採取し、イギリスエクセター大學の研究室に送って分析しています。検出により、下水には芳香アミン、ニトロベンゼン、ジクロロエチルアミドなど多くの発ガン物質が含まれており、女性性の早熟、男性性の機能低下を招く生殖毒性のある可塑剤（DBP）およびフルオロキシ（PFOA）が含まれている。＜/p＞
＜p＞ある動畫を見たネットユーザーは、工業園が汚染された被災地になり、「舟山の海鮮を食べる勇気がありますか？」と嘆きました。
＜p＞＜strong＞「がん多発村」＜strong＞＜p＞
＜p＞公式統計はないが、蕭山ドックの村の住民韋東英さんは、村のがんで亡くなった人の數を記録している。韋東英はもともと釣り業に従事していましたが、十年前に川で死んだ魚が増えていることを発見しました。水産物には変な味がします。そこで、彼女は現地の汚染企業の証拠を集め始めました。彼女の記録によると、ドック里村では5年間で70人以上ががんで亡くなり、10年間はますます悪くなりました。一番若い癌で亡くなった患者は25歳しかいません。＜/p＞
＜p＞村人は汚染された川の水や井戸水を飲むことができません。最終的には、村民の抗爭の下、政府は月に二回、水車を使って村に水を供給しましたが、それでも住民の正常な水需要を満たすことができませんでした。＜/p＞
＜p＞紹興三江村の村民がネットで助けを求めたところ、三江村は「紹興癌村」と呼ばれています。現在は四面楚歌で、東にアジア一の古道＜a href＝「http:/cailiao.sjfzxm.com/Matertial/show/default.aspx」があります。工業園區の汚染物質排出行為が周囲の村に飲用水の汚染をもたらした以外に、いくつかの意外な事故は更に村民の悲鳴を上げてやまない。＜/p＞
＜p＞昨年5月8日、浜海工業園內の印染工場でパイプラインが爆発し、紹興新二村では村全體を貫く三百メートルの長い川が一瞬にして赤く染まった「血河」が二日間続いて退色した。「川に足を伸ばして洗ったら、家に帰ると足に一つ一つのものが出てきます。」村で顔を見せたくない村民が言いました。「家で作った料理はお金を貼っても食べません。」今は村の住民が広東や福建などから入ってきた野菜を買わなければなりません。＜/p＞
＜p＞公衆環境研究センターは近年、紡績名城の汚染問題に注目し続けており、企業そのものに注目しています。「工業園內の企業自身の汚染物質排出管理の脆弱性が多く、汚染が発見されても、企業がこのために支払ったコストが低く、抑止力が形成されない」公衆環境研究センターの王晶晶副主任は本紙記者に語った。＜/p＞
＜p＞去年9月、王晶晶は水汚染地図でイギリスの有名なブランドマーサ百貨の生地を提供する2つの紡績工場を発見しました。それぞれ紹興のある工業園內にある慶茂紡織捺染有限公司と蕭山臨江工業園にある慶豊捺染有限公司です。現地を訪問したところ、2つの會社は頻繁に住民から汚染の苦情を受けていますが、明らかに改善されていませんでした。＜/p＞
＜p＞「慶豊」會社と近くの唐頭村は川一つ隔てています。唐頭村の村民は「慶茂」會社の排ガスに悲鳴をあげています。「毎日臭い匂いがします」、「味がひどい時、多くの子供が鼻血を流して、めまいがします。」慶豊の路上にある「慶豊」會社は、雨の日、雨の日、水のパイプから流れる水「墨のように黒い」と「慶豊」の壁を隔てた天辰國際団地の住民費おじさんが引っ越してきてから四年以上経って、先月肺癌を検出しました。彼はいつも「酸っぱい」という臭いを嗅いでいで、毎晩味が濃くて、今は窓を開けられません。家で空気清浄器を買いました。＜/p＞
＜p＞＜strong＞有毒化學品情報公開＜/strong＞＜p＞
＜p＞グリーンピースの映像と報告に対して、浜海工業園の汚水処理に集中する紹興水処理発展有限公司の蔡建峰副社長はメディアの取材に応じ、グリーンピースが告発した化學物質はいずれも汚水処理場の日常監視範囲に入れず、國家の既存の検査基準にも含まれていない。グリーンピースは國際標準で測定分析していますが、先進國の基準は発展途上國にはもらえません。中國はこの指標に対して緩やかです。＜/p＞
＜p＞グリーンピースの李さんは記者に、現在中國は可塑剤などを危険化學品リストに入れていますが、日常の検査範囲には入れていません。公衆環境研究センターの馬軍主任の提案は國外のメカニズムを參考にして、汚水処理施設のオンライン監視測定設備を利用して、汚水排出データを公開し、ネット上で一時間一報を実現し、情報公開の公衆監督方式で企業と汚水処理場の水汚染を抑制することです。＜/p＞
＜p＞今年3月1日、中國環境保護部の「危険化學品環境管理登録弁法（試行）」が正式に実施されるという。これは中國の第一部で、環境と健康被害がある化學品の生産と排出を管理登録する法規です。「弁法」では、これらの環境と健康被害を持つ有毒有害物質を生産し使用する企業は、いずれも環境保護部門に登録と登録を行い、関連化學品の公開と情報の移転を行う必要があると規定しています。＜/p＞
＜p＞「中國政府が最近発表した『弁法』を見ることができて嬉しいですが、紡績業の巨人に比べて、まだ健全でない政府管理システムはまだ『赤ちゃん』です。」李側はコメントした。＜/p＞
＜p＞記者が資料を調べたところ、日本の汚染物質の放出と移転登記制度は2001年に歐米から導入され、この制度は企業が462種類の有毒有害物質（I類）の排出と移転に対して政府登録を行い、情報公開を行うと規定しています。その結果、2001年から2008年にかけて、I類の有毒有害物質の排出と移転は24.5%減少した。＜/p＞
＜p＞しかし、情報開示を要求していない化學品（II類）の排出は、明らかに減少していない。アメリカは最初に有毒化學品の排出に関する情報公開を要求した國です。1984年、インドボーパールアメリカ連合炭素化學工場が深刻な化學品事故を発見した後、アメリカ國家環境保護局は「アメリカ有毒化學物質排出リスト（TRI）」のメカニズムを提出しました。＜/p＞
＜p＞現在、TRIリストには2萬社以上の工場から排出され移転された650種類の有毒化學物質が含まれています。毎年有毒化學物質の排出データを公表するほか、アメリカ國家環境保護局も同時にこれらの情報を処理し、環境問題をよりよく理解するように助けています。1989年から2002年にかけて、TRI報告書は13、800人の赤ちゃんの命を救っています。仮に一つの生命価値が180萬ドル（アメリカ國家環境保護局通用の保守推定）であると仮定して、TRIが作った健康収益は約250億ドルである。＜/p＞