「ボシュデンBOSIDENGカシミヤシャツ」の品質(zhì)不良問題に関する聲明

3月15日中央テレビ「ニュース中継室」が報じた「上海立志カシミヤ企業(yè)発展有限公司」（以下「上海立志公司」）製の「ボスデン」カシミヤシャツ製品の品質(zhì)が不合格で、當(dāng)社は商標(biāo)所有者として現(xiàn)在関連狀況を以下のように聲明している：

一、上海波司登國際に服を著せる有限公司は2007年6月15日に上海立志公司と『終止協(xié)定』（契約番號：07終字【004】）を締結(jié)した。

この合意に基づき、雙方は「ポスドン」商標(biāo)の授権終了後の権利義務(wù)及び棚卸資産などについて詳細(xì)な約束を行った。契約締結(jié)日から上海立志公司は「波司登」ブランドのカシミヤシャツ製品の生産を停止し、2008年3月31日以降、上海立志公司とその傘下のいかなる顧客が「波司登」カシミヤシャツ製品を販売することを許可せず、その期限內(nèi)に販売されていない製品を回収し、すべての「波司登」の表示を除去した。それ以來、弊社は生産していないし、他の會社に委託して「波司登」ブランドのカシミヤシャツを生産したこともありません。

二、「波司登」ブランドの商標(biāo)所有者として、當(dāng)社は今回の事件を非常に重視しており、すでにこの狀況を追跡し始めており、できるだけ早く背後メーカーと流通ルートを明らかにし、消費者に公平であると同時に、「波司登」の潔白を明らかにする。

この事件の中で、「波司登」も被害者であり、偽物?粗悪品は會社の権益を深刻に侵害し、ブランドイメージに影響を與え、「波司登」は有名ブランドとして、毎年大量の財力、物力、人力を投入して自身の知的財産権を維持し、市場上の権利侵害製品を整理し、積極的に會社の商標(biāo)専用権を維持している。

ここで、私たちは広範(fàn)な消費者とメディアの長い間のポスドンへの関心、支持、助けに心から感謝するとともに、広範(fàn)なメディア監(jiān)督を歓迎し、私たちが共に努力し、名実ともに世界的に有名なに服を著せるブランド、調(diào)和のとれた美しい市場環(huán)境を共同で構(gòu)築する。

三、弊社は「波司登」の商標(biāo)所有者として、法律手段で上海立志會社の偽作行為を訴追する。関連プロセスは直ちにメディアに公表され、我が社の商標(biāo)専用権及び広範(fàn)な消費者の合法的権益を斷固として維持する。

上海波司登國際服飾有限公司

2013年3月15日

?