糸が風雨を増して10年がひと回りする。

——中國貿易促進會紡績業分會展では四部主任の黃尺木さんが紡績展の十年の変化を話します。

2013年3月27～29日、10回の中國國際紡績紡糸展覧會を成功裏に開催しました。十年前、紡糸展は北京全國農業展示館で生まれました。転々として十年後、紡糸展の栄光が戻ってきました。まだ農業展示館で十年の誕生日を祝いました。

紡糸展が成功して10年目になりましたが、様々な原因で紡績展が復活して春を迎えます。これは輪廻ですか？それとも練磨學子が10年間の成績を報告します。この成績はきっと喜ばしいことです。紡糸展は今年、展覧會の商數であろうと、展示面積であろうと、いずれも歴史の中で最も多く、その中の海外展の商數は以前を突破して、インド、パキスタンなどの生産綿大國から紡績紡績糸企業が続々と団體を組んで出展しています。中國館のすばらしい活動も錦上に花を添える。

十年前、突然やってきたSARSは人々の生活を混亂させました。また、上海で開催する予定だった中國國際紡績紡糸展覧會も北京に移されました。2004年、第1回中國國際紡績紡糸展覧會は全國農業展示館で開催された。十年の歴史は紡績工業の急速な発展を目撃しているだけでなく、企業の共同成長にも伴っています。中國國際貿易促進委員會紡織業分會展の黃尺木主任は「この10年間、専門的な紡績國際的な展覧會として、ファブリック展、ファッションショーなどの他の展覧會と比べて、紡糸展のこの10年間の規模、出展者の面積などの変化はほとんどなく、展示面積は3000～6000平方メートルぐらいに維持されています」と紹介した。

しかし、網糸展のこの十年間の自身の変化を見て、黃定規木は紡績展は依然として成長しています。十年間に、紡糸展の展示面積は最初の3000平方メートルから、今の6400平方メートルまで拡大しました。出展者數は10年前の100社ぐらいから今まで200社近くに増加しました。展示會の品質はさらに向上して、配置はもっと科學的で、企業のために紡績生産チェーンの上流の科學技術革新の実力を展示する重要なプラットフォームを構築しました。

十年間も紡績展いい成績を取りましたが、他の展覧會と比べて、紡糸展の発展レベルとスピードがあまり高くないです。黃定規木によると、なぜこのような狀況が現れたのかというと、この業界の性質と密接に関係しています?？嵕Sと紡績糸の科學研究開発と技術研究開発のサイクルが長いです。その後、加工工程は布地、服裝などの完成品の展示のように、流行の交替が速いです。

十年間、紡糸展は獨立展示を経験しましたが、布地、ニット、紡績などと共に展示されています。麻紡繊維、紡績業界協會の強力な支持と協力、紡糸展は紡績業界の源流展示會として、業界內の支持と重視を受けています。我が國の紡織強國の道に欠かせない繊維革新研究開発の新しい科學技術を展示する窓口です。

黃定規木氏は「十年間、紡糸展は業界最先端の科學技術成果を展示してきました。この十年間の発展を経て、紡糸展の機能はもう科學技術の展示に限らず、企業が注文を取り、業界間の交流、産業チェーンの上下協力のためのプラットフォームを提供しています?！工蓼俊⒈伺?0年の間に、紡績展の発展方向がより明確になりました。業界の発展と各界の強力な支持のもとで、紡糸展の次の10年がより素晴らしいと信じています。