守るべき技となった蕭山麻織靴

　　第一雙麻編み技術靴フランス製です

蕭山麻編の技術を紹介します。鼻祖のような人物である馮観海を取り上げないわけにはいきません。

馮観海は今年63歳で、業界の人たちは彼の馮先生を尊敬しています。馮先生と彼の同僚たちこそ、蕭山第一雙の麻編み工蕓靴を作りました。

1979年10月末、馮先生のいる蕭山工場はフランス會社から注文を受けて、麻編みの工蕓靴を作るように要求されました。「當時の蕭山は、全國の3つの連絡麻の重點生産県の一つでした。筋麻を生産しますが、連絡を使います。麻の靴が、前例がない。馮さんによると、工場のサンプル擔當者として、彼と同僚の仕事はお客さんから提供されたサンプル靴を參考にして、同じような麻編みの工蕓靴を作ることです。

彼らが何度も研究したり、模索したりして、やっと制作方法を見つけました。麻の莖で粉にすりつけて，靴のかかとに抑えつける。色が鮮やかで、デザインも多様な靴の組み合わせです。この麻編みの工蕓靴は1足5、6両しかないですが、丈夫で長持ちし、美しくて上品です。業界から好評を得て、「絵舫のような形をしています。軽くて、歩雲のようです。」そのため、工場は商標を登録し、足の裏に風が吹くという意味で、「生風札」とも呼ばれています。

　　かつて50余りの國家と地區を風靡しました。

1980年には蕭山麻編み工蕓靴が初めて輸出され、外商の愛顧を得ました。その後、注文は毎年數十萬倍から數百萬倍に増えます。1984年、蕭山麻織工蕓靴は軽工業部中國工蕓美術品百花賞優秀創作デザイン一等賞を獲得しました。全世界の50余りの國家と地區を風靡します。この期間中、蕭山皮は浙江工蕓靴工場と改名し、蕭山の20世紀80年代と90年代初めの輸出外貨獲得の大戸となりました。

當時、庶民は蕭山麻編みの工蕓靴を履いたことを誇りにして、郎平、秦怡なども専門的に注文しました。

「1984年度百花賞の主演女優に輝いたゴン雪は、わざわざ上海から車で蕭山に駆けつけ、40足の工蕓靴を買いました。當時の國家女子バレーの女子バレーの女子バレーの女子バレーの娘の郎平、張蓉芳、周暁蘭など、一回で200足の工蕓靴を注文しました。浙江工程靴工場の副工場長を務めた金阿根さんは回想している。

　　浦陽農民の富をつくる主要なルート

蕭山麻編み工蕓靴の売れ行きが好調で、各種麻編み工蕓業が雨後の竹の子のように臺頭してきた。その中でも、浦陽町が一番集中しています。1996年、浙江工蕓靴工場が解體された後、浦陽鎮は全國の主要工蕓靴生産基地の一つになりました。

今、浦陽町ではどの村に行っても、村人が家の前で靴の底を縫い、ビーズを穿いたり、刺繍をしたりしています。これらの工蕓靴産業が伸びた家庭加工業は、浦陽農民の収入増加の主要なルートとなっている。統計によると、現在は全鎮に工蕓靴企業と付帯企業124社があり、全鎮の余剰労働力8000人余りを解決し、2007年の生産量は3000萬組を超え、全部歐米に輸出し、総生産額は5億元に達しています。

　　専門を創立して伝承者を育成する。

蕭山麻織工蕓は今後どのように発展していくのでしょうか？區工蕓靴業協會會長の汪江林さんによると、業界で一番足りないのは専門技術です。専門的な人材を多く養成してこそ、蕭山麻織工蕓企業はもっと遠くまで行くことができます。

このため、去年同協會は蕭山の第三職高と協力して設計専門を創立しました。學校は學生に靴の理論を教えて、企業から実踐と就職の職位を提供します。汪江林さんによると、この専攻はすでに二回の80人ぐらいを募集しています。今後，これらのクラス出身の本土。デザイナー蕭山麻織技術の伝承と発展の責任を負って、蕭山麻織工蕓靴を世界各地に広めます。